ข้ามไปเนื้อหา

ยินดีต้อนรับ! สู่ร้านอาหารผู้ถูกขับไล่

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ยินดีต้อนรับ! สู่ร้านอาหารผู้ถูกขับไล่
追放者食堂へようこそ！
(Tsuihōsha Shokudō e Yōkoso!)
แนว
นวนิยายชุด
เขียนโดยยูกิ คิมิคาวะ
สำนักพิมพ์โชเซ็ตสึกะ นิ นาโร
ตีพิมพ์ตั้งแต่22 ตุลาคม พ.ศ. 2561 – 5 กันยายน พ.ศ. 2563
ไลต์โนเวล
เขียนโดยยูกิ คิมิคาวะ
วาดภาพโดยกาโอ
สำนักพิมพ์โอเวอร์แลป
ในเครือโอเวอร์แลป โนเวล
กลุ่มเป้าหมายผู้ชาย
ตีพิมพ์ตั้งแต่25 มิถุนายน พ.ศ. 2562 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม3
มังงะ
เขียนโดยยูกิ คิมิคาวะ
วาดภาพโดยสึมูมิ
สำนักพิมพ์โอเวอร์แลป
สำนักพิมพ์ภาคภาษาไทยวิบูลย์กิจ
ในเครือการ์โด คอมิกส์
นิตยสารคอมิกส์ การ์โด
กลุ่มเป้าหมายโชเน็ง
ตีพิมพ์ตั้งแต่27 กันยายน พ.ศ. 2562 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่มประเทศญี่ปุ่น 10
ประเทศไทย 4
อนิเมะโทรทัศน์
กำกับโดยโจจิ ชิมูระ
เขียนบทโดยเดโกะ อากาโอะ
ดนตรีโดยมาซาโตะ โคดะ
สตูดิโอโอแอลเอ็ม ทีมโยชิโอกะ
ถือสิทธิ์โดยทรอปิคส์ เอนเตอร์เทนเมนท์ [zh]
เครือข่ายเอที-เอ็กซ์, โตเกียวเอ็มเอ็กซ์, ซีบีซี, บีเอส11
ฉาย 3 กรกฎาคม พ.ศ. 2568 – 18 กันยายน พ.ศ. 2568
ตอน12

ยินดีต้อนรับ! สู่ร้านอาหารผู้ถูกขับไล่ (ญี่ปุ่น: 追放者食堂へようこそ！, โรมาจิ: Tsuihōsha Shokudō e Yōkoso!) เป็นซีรีส์ไลต์โนเวลญี่ปุ่นที่เขียนโดยยูกิ คิมิคาวะและวาดภาพประกอบโดยกาโอ เรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์เป็นตอนในออนไลน์ระหว่างเดือนตุลาคม พ.ศ. 2561 จนถึงเดือนกันยายน พ.ศ. 2563 บนเว็บไซต์โชเซ็ตสึกะ นิ นาโร ต่อมาได้รับการตีพิมพ์โดยโอเวอร์แลป ซึ่งได้ตีพิมพ์เป็นเล่มไปแล้วจำนวน 3 เล่มตั้งแต่เดือนมิถุนายน พ.ศ. 2562 ภายใต้สำนักพิมพ์โอเวอร์แลป โนเวล การดัดแปลงเป็นมังงะที่วาดภาพโดยสึมูมิ ได้รับการตีพิมพ์เป็นตอนออนไลน์บนเว็บไซต์คอมิกส์ การ์โด ของโอเวอร์แลปตั้งแต่เดือนกันยายน พ.ศ. 2562 และได้รับการรวบรวมตีพิมพ์เป็นเล่ม(ทังโกบง) จำนวน 10 เล่ม ซีรีส์อนิเมะทางโทรทัศน์ที่ผลิตโดยสตูดิโอโอแอลเอ็ม ออกอากาศตั้งแต่เดือนกรกฎาคมจนถึงเดือนกันยายน พ.ศ. 2568

ตัวละคร

[แก้]
เดนิส (デニス, Denisu)
ให้เสียงโดย: ชุนซูเกะ ทาเกอูจิ[1]
อาเทลิเย่ร์ (アトリエ, Atorie)
ให้เสียงโดย: มาริกะ ทาจิบานะ[1]
เฮนเรียตต้า (ヘンリエッタ, Henrietta)
ให้เสียงโดย: ซายูมิ ซูซูชิโระ[2]
วิเวีย (ビビア, Bibia)
ให้เสียงโดย: มาริยะ อิเซะ[2]
บาเชล (バチェル, Bacheru)
ให้เสียงโดย: ซัตสึมิ มัตสึดะ[2]
วิโกร์ (ヴィゴー, Vuigō)
ให้เสียงโดย: เรียวตะ ซูซูกิ[3]
เคธี่ (ケイティ, Keiti)
ให้เสียงโดย: ชิกะ อันไซ[3]

สื่อ

[แก้]

ไลต์โนเวล

[แก้]

ยินดีต้อนรับ! สู่ร้านอาหารผู้ถูกขับไล่เขียนโดยยูกิ คิมิคาวะ ได้รับการตีพิมพ์เป็นตอนในเว็บไซต์โชเซ็ตสึกะ นิ นาโรตั้งแต่วันที่ 22 ตุลาคม พ.ศ. 2561 จนถึง 5 กันยายน พ.ศ. 2563[4] ต่อมาได้รับการตีพิมพ์โดยโอเวอร์แลปและเริ่มเผยแพร่พร้อมภาพประกอบโดยกาโอ ภายใต้สำนักพิมพ์ไลต์โนเวลโอเวอร์แลป โนเวล เมื่อวันที่ 25 มิถุนายน พ.ศ. 2562 ได้วางจำหน่ายแล้ว 3 เล่ม ณ วันที่ 25 มิถุนายน พ.ศ. 2563[5] ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2568 ได้มีการประกาศว่าผลงานของผู้วาดภาพประกอบกาโอถูกแทนที่ เนื่องจากเขายอมรับว่าได้มีความสัมพันธ์ทางเพศกับผู้เยาว์[6]

# วันที่ออกจำหน่ายภาษาญี่ปุ่น ISBN ภาษาญี่ปุ่น
1 25 มิถุนายน พ.ศ. 2562[7]978-4-86554-513-5
2 25 พฤศจิกายน พ.ศ. 2562[8]978-4-86554-574-6
3 25 มิถุนายน พ.ศ. 2563[5]978-4-86554-682-8

มังงะ

[แก้]

การดัดแปลงเป็นมังงะที่วาดภาพประกอบโดยสึมูมิ ได้เริ่มตีพิมพ์เป็นตอน ๆ บนเว็บไซต์ คอมิกส์ การ์โด ของโอเวอร์แลปเมื่อวันที่ 27 กันยายน พ.ศ. 2562[9] ตอนต่าง ๆ ของมังงะได้รับรวบรวมตีพิมพ์เป็นเล่ม(ทังโกบง) จำนวน 10 เล่ม ณ เดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2568[10] ได้รับการแปลและตีพิมพ์เป็นภาษาไทยโดยสำนักพิมพ์วิบูลย์กิจ

# วันที่ออกจำหน่ายต้นฉบับ ISBN ต้นฉบับ วันที่ออกจำหน่ายภาษาไทย ISBN ภาษาไทย
1 25 พฤษภาคม พ.ศ. 2563[11]978-4-86554-668-211 กันยายน พ.ศ. 2567[12]978-616-607-326-3
2 25 กันยายน พ.ศ. 2563[13]978-4-86554-750-430 มกราคม พ.ศ. 2568[14]978-616-607-474-1
3 25 มีนาคม พ.ศ. 2564[15]978-4-86554-875-424 เมษายน พ.ศ. 2568[16]978-616-607-506-9
4 25 กันยายน พ.ศ. 2564[17]978-4-8240-0008-829 พฤษภาคม พ.ศ. 2568[18]978-616-607-545-8
5 25 เมษายน พ.ศ. 2565[19]978-4-8240-0173-3——
6 25 ธันวาคม พ.ศ. 2565[20]978-4-8240-0371-3——
7 25 กันยายน พ.ศ. 2566[21]978-4-8240-0617-2——
8 25 มิถุนายน พ.ศ. 2567[22]978-4-8240-0868-8——
9 25 มีนาคม พ.ศ. 2568[23]978-4-8240-1098-8——
10 25 กรกฎาคม พ.ศ. 2568[10]978-4-8240-1275-3——

อนิเมะ

[แก้]

มีการประกาศสร้างเป็นซีรีส์อนิเมะทางโทรทัศน์ที่งานฉลองครบรอบ 10 ปีของโอเวอร์แลป บุงโกะ เมื่อวันที่ 15 ธันวาคม พ.ศ. 2567[24][25] ซีรีส์เรื่องนี้ผลิตโดยสตูดิโอโอแอลเอ็มและกำกับโดยโจจิ ชิมูระ การเขียนบทได้รับการดูแลโดยเดโกะ อากาโอะ ออกแบบตัวละครโดยอาโออิ ยามาโตะ และเพลงประกอบที่แต่งโดยมาซาโตะ โคดะ ออกอากาศตั้งแต่วันที่ 3 กรกฎาคม จนถึงวันที่ 18 กันยายน พ.ศ. 2568 ทางช่องเอที-เอ็กซ์[1][2] เพลงเปิดของเรื่องคือ "Unique" ขับร้องโดยแดนนี่ เมย์ [ja][2] ขณะที่เพลงปิดของเรื่องคือ Magokoro My Heart (まごころMy Heart, ด้วยความจริงใจจากใจ) ร้องโดยโช โทคิเมกิ เซ็นเด็นบุ[3] ทรอปิคส์ เอนเตอร์เทนเมนท์ [zh] เป็นผู้ถือลิขสิทธิ์ซีรีส์นี้ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และสตรีมบนช่องยูทูบ Tropics Anime Asia[26]

รายชื่อตอน

[แก้]
ตอนที่
(ในทั้งหมด)		ชื่อ [27][a]กำกับโดย [b]เขียนโดย [b]สตอรี่บอร์ดโดย [b]วันที่วางจำหน่ายเดิม [29]
1"เธอเป็นอิสระแล้ว"
การทับศัพท์: "Omae wa Jiyūda" (ญี่ปุ่น: お前は自由だ)		โนโซมิ อิชิอิเดโกะ อากาโอะโจจิ ชิมูระ
โนโซมิ อิชิอิ		3 กรกฎาคม 2568 (2025-07-03)
2"อร่อยสุดๆ ไปเลย!"
การทับศัพท์: "Meccha Oishī desu!" (ญี่ปุ่น: めっちゃおいしいです！)		มายุ นูมายามะเดโกะ อากาโอะมายุ นูมายามะ10 กรกฎาคม 2568 (2025-07-10)
3"นั่นแหละคือนักผจญภัย!"
การทับศัพท์: "Sore ga Bōken-shada!" (ญี่ปุ่น: それが冒険者だ！)		TBDTBDTBA17 กรกฎาคม 2568 (2025-07-17)
4"งั้นเอาเป็นเมนูพิเศษประจำวัน"
การทับศัพท์: "Jā, Higawari Teishoku de" (ญี่ปุ่น: じゃあ、日替わり定食で)		TBDTBDTBA24 กรกฎาคม 2568 (2025-07-24)
5"มันเร็วเกินไปที่จะขอแต่งงานนะ"
การทับศัพท์: "Puropōzu Nante Haya Sugirudaro!" (ญี่ปุ่น: プロポーズなんて早すぎるだろ！)		TBDTBDTBA31 กรกฎาคม 2568 (2025-07-31)
6"มารับคุณหนูอาโตเรียแล้วครับผม"
การทับศัพท์: "Atorie Ojōsama Omukae ni Agarimashita." (ญี่ปุ่น: アトリエお嬢様お迎えに上がりました)		TBDTBDTBA7 สิงหาคม 2568 (2025-08-07)
7"รีบหายไว ๆ นะ"
การทับศัพท์: "Hayaku, Yoku Natte ne" (ญี่ปุ่น: 早く、良くなってね)		TBDTBDTBA14 สิงหาคม 2568 (2025-08-14)
8"วันนี้ปิดให้บริการชั่วคราวเนื่องจากมีธุระที่ต้องทำ"
การทับศัพท์: "Honjitsu, Shoyō ni Tsuki Rinji Kyūgyō" (ญี่ปุ่น: 本日、所用につき臨時休業)		TBDTBDTBA21 สิงหาคม 2568 (2025-08-21)
9"ถ้าเป็นสิ่งสำคัญก็อย่าปล่อยมือจากมัน"
การทับศัพท์: "Daijina Mononara, Tebana Sanaide Kudasai!" (ญี่ปุ่น: 大事なものなら、手放さないでください！)		TBDTBDTBA28 สิงหาคม 2568 (2025-08-28)
10"ทั้งห่างไกลและสูงส่งยิ่งกว่า นั่นแหละคือที่ที่ฉันตั้งเป้าไว้"
การทับศัพท์: "Yori Tōku, Haruka ni Takai Tokoro Koso, Ore no Mezasu Bashoda" (ญี่ปุ่น: より遠く、遥かに高いところこそ、俺の目指す場所だ)		TBDTBDTBA5 กันยายน 2568 (2025-09-05)
11"จิ๊กซอว์ชิ้นสุดท้าย"
การทับศัพท์: "Saigo no Pīsu?" (ญี่ปุ่น: 最後のピース?)		TBDTBDTBA11 กันยายน 2568 (2025-09-11)
12"ยินดีต้อนรับสู่ร้านเนรเทศโภชนา!"
การทับศัพท์: "Tsuihō-sha shokudō e yōkoso!" (ญี่ปุ่น: 追放者食堂へようこそ！)		TBDTBDTBA18 กันยายน 2568 (2025-09-18)

ดูเพิ่ม

[แก้]

หมายเหตุ

[แก้]
  1. ↑ ชื่อตอนภาษาไทยนำมาจากช่อง Tropics Anime Asia[28]
  2. 1 2 3 ข้อมูลทีมงานฝ่ายผลิตนำมาจากเครดิตตอนจบของแต่ละตอน

อ้างอิง

[แก้]
  1. 1 2 3 Cayanan, Joanna (March 18, 2025). "Welcome to the Outcast's Restaurant! TV Anime's Teaser Reveals Cast, Staff, July Debut". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ March 18, 2025.
  2. 1 2 3 4 5 Cayanan, Joanna (April 20, 2025). "Welcome to the Outcast's Restaurant! Anime's New Video Unveils More Cast & Staff, Opening Song, July 3 Debut". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ April 20, 2025.
  3. 1 2 3 Cayanan, Joanna (May 28, 2025). "Welcome to the Outcast's Restaurant! Anime's 2nd Video Reveals New Cast, Ending Song". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ May 29, 2025.
  4. ↑ 追放者食堂へようこそ！　【書籍第三巻、6/25発売！】 (ภาษาญี่ปุ่น). Shōsetsuka ni Narō. สืบค้นเมื่อ December 15, 2024.
  5. 1 2 追放者食堂へようこそ！ ③　～追放姫とイツワリの王剣～ (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ December 15, 2024.
  6. ↑ Cayanan, Joanna (July 12, 2025). "Welcome to the Outcast's Restaurant!, I May Be a Guild Receptionist Novels Replace Illustrator Gaou". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ July 12, 2025.
  7. ↑ 追放者食堂へようこそ！ ①　～最強パーティーを追放された料理人（Lv.99）は、田舎で念願の冒険者食堂を開きます！ (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ December 15, 2024.
  8. ↑ 追放者食堂へようこそ！ ②　～追放メイドとイニシエの食卓～ (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ December 15, 2024.
  9. ↑ 『追放者食堂へようこそ！～最強パーティーを追放された料理人（Lv.99）は、田舎で念願の冒険者食堂を開きます！～』のコミカライズ連載が開始. LN-news.com (ภาษาญี่ปุ่น). September 28, 2019. สืบค้นเมื่อ December 15, 2024.
  10. 1 2 追放者食堂へようこそ！⑩　～最強パーティーを追放された料理人は、冒険者食堂を開きます！～. OVERLAP (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ June 12, 2025.
  11. ↑ 追放者食堂へようこそ！ 1　～最強パーティーを追放された料理人は、冒険者食堂を開きます！～ (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ December 15, 2024.
  12. ↑ "ยินดีต้อนรับสู่ร้านอาหารผู้ถูกขับไล่-1". vibulkijshop.com. วิบูลย์กิจ. สืบค้นเมื่อ 19 ธันวาคม 2024.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  13. ↑ 追放者食堂へようこそ！２～最強パーティーを追放された料理人は、冒険者食堂を開きます！～ (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ December 15, 2024.
  14. ↑ "ยินดีต้อนรับสู่ร้านอาหารผู้ถูกขับไล่ 2". vibulkijshop.com. วิบูลย์กิจ. สืบค้นเมื่อ 9 กุมภาพันธ์ 2025.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  15. ↑ 追放者食堂へようこそ！③　～最強パーティーを追放された料理人は、冒険者食堂を開きます！～ (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ December 15, 2024.
  16. ↑ "ยินดีต้อนรับสู่ร้านอาหารผู้ถูกขับไล่ 3". vibulkijshop.com. วิบูลย์กิจ. สืบค้นเมื่อ 29 พฤษภาคม 2025.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  17. ↑ 追放者食堂へようこそ！④　～最強パーティーを追放された料理人は、冒険者食堂を開きます！～ (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ December 15, 2024.
  18. ↑ "ยินดีต้อนรับสู่ร้านอาหารผู้ถูกขับไล่ 4". vibulkijshop.com. วิบูลย์กิจ. สืบค้นเมื่อ 29 พฤษภาคม 2025.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  19. ↑ 追放者食堂へようこそ！⑤　～最強パーティーを追放された料理人は、冒険者食堂を開きます！～ (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ December 15, 2024.
  20. ↑ 追放者食堂へようこそ！⑥　～最強パーティーを追放された料理人は、冒険者食堂を開きます！～ (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ December 15, 2024.
  21. ↑ 追放者食堂へようこそ！⑦　～最強パーティーを追放された料理人は、冒険者食堂を開きます！～ (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ December 15, 2024.
  22. ↑ 追放者食堂へようこそ！⑧　～最強パーティーを追放された料理人は、冒険者食堂を開きます！～ (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ December 15, 2024.
  23. ↑ 追放者食堂へようこそ！⑨　～最強パーティーを追放された料理人は、冒険者食堂を開きます！～. OVERLAP (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ February 8, 2025.
  24. ↑ Dempsey, Liam (December 15, 2024). "Welcome to the Outcast's Restaurant! Anime Announced for 2025 Release". Crunchyroll. สืบค้นเมื่อ December 15, 2024.
  25. ↑ Cayanan, Joanna (December 15, 2024). "Yūki Kimikawa's Welcome to the Outcast's Restaurant! Light Novels Gets TV Anime in 2025". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ December 15, 2024.
  26. ↑ Tropics Anime Asia (July 3, 2025). "📢 Tropics Entertainment Licensing Announcement 📢 ／／ 👨‍🍳《Welcome to the Outcast's Restaurant!》＼＼ We will be updating《Welcome to the Outcast's Restaurant!》every Thursday at 9 PM (UTC+7)". สืบค้นเมื่อ July 3, 2025 – โดยทาง YouTube.
  27. ↑ "STORY｜「Tsuihōsha Shokudō e Yōkoso!」Terebi Anime Koshiki Saito" STORY｜「追放者食堂へようこそ！」TVアニメ公式サイト [STORY｜「Welcome to the Outcast's Restaurant!」TV Anime Official Site]. tsuihosha-shokudo.com (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ July 3, 2025.
  28. ↑ "👨‍🍳《ยินดีต้อนรับ! สู่ร้านอาหารผู้ถูกขับไล่》|THAILAND|Summer 2025 Anime|TROPICS ENTERTAINMENT". Tropics Anime Asia. สืบค้นเมื่อ 3 กรกฎาคม 2025 – โดยทาง YouTube.
  29. ↑ "ONAIR｜「Tsuihōsha Shokudō e Yōkoso!」Terebi Anime Koshiki Saito" ONAIR｜「追放者食堂へようこそ！」TVアニメ公式サイト [ONAIR｜「Welcome to the Outcast's Restaurant!」TV Anime Official Site]. tsuihosha-shokudo.com (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ July 3, 2025.

แหล่งข้อมูลอื่น

[แก้]
เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=ยินดีต้อนรับ!_สู่ร้านอาหารผู้ถูกขับไล่&oldid=12943963"