ยศทหารสาธารณรัฐจีน (ค.ศ. 1912–1949)

ยศทหารสาธารณรัฐจีน (ค.ศ. 1912–1949) เริ่มใช้ภายหลังการปฏิวัติซินไฮ่ ค.ศ. 1911 โดย กองทัพเป่ยหยาง สืบเนื่องจนถึง กองทัพปฏิวัติแห่งชาติจีน โดยรับเอาแบบอย่างมาจากแวร์มัคท์ของเยอรมนีในยุคความร่วมมือทางทหารกับเยอรมนีในปี ค.ศ. 1930 ซึ่งในเวลาต่อมาถูกเปลี่ยนไปใช้ระบบยศทหารสหรัฐ ต่อมาได้ยกสถานะเป็น กองทัพสาธารณรัฐจีน ภายหลังการถอยร่นของรัฐบาลสาธารณรัฐจีนไปยังไต้หวัน เมื่อ ค.ศ. 1949

สัญญาบัตร

ทหารบก

กลุ่มชั้นยศ	นายพล / นายทหารชั้นนายพล					นายทหารสัญญาบัตรอาวุโส			นายทหารสัญญาบัตร				นักเรียนนายร้อย
1912–1928^[1]
1912–1928^[1]			一等一级 Yīděng yījí	一等二级 Yīděng èrjí	一等三级 Yīděng sānjí	二等一级 Èrděng yījí	二等二级 Èīděng èrjí	二等三级 Èīděng sānjí	三等一级 Sānděng yījí	三等二级 Sānděng èrjí	三等三级 Sānděng sānjí	等外军官 Děng wài jūnguān
1929^[2]^[3]
1929^[2]^[3]			上將 Shàngjiàng	中將 Zhōngjiàng	少將 Shàojiàng	上校 Shàngxiào	中校 Zhōngxiào	少校 Shàoxiào	上尉 Shàngwèi	中尉 Zhōngwèi	少尉 Shàowèi
1929–1936^[3]^[4]
1929–1936^[3]^[4]			上將 Shàngjiàng	中將 Zhōngjiàng	少將 Shàojiàng	上校 Shàngxiào	中校 Zhōngxiào	少校 Shàoxiào	上尉 Shàngwèi	中尉 Zhōngwèi	少尉 Shàowèi	准尉 Zhǔnwèi
1936–1946^[5]
1936–1946^[5]	特級上將 Tèjí shàngjiàng	一級上將 Yījí shàngjiàng	二級上將 Èrjí shàngjiàng	中將 Zhōngjiàng	少將 Shàojiàng	上校 Shàngxiào	中校 Zhōngxiào	少校 Shàoxiào	上尉 Shàngwèi	中尉 Zhōngwèi	少尉 Shàowèi	准尉 Zhǔnwèi
1946–1949^[6]
1946–1949^[6]	特級上將 Tèjí shàngjiàng	一級上將 Yījí shàngjiàng	二級上將 Èrjí shàngjiàng	中將 Zhōngjiàng	少將 Shàojiàng	上校 Shàngxiào	中校 Zhōngxiào	少校 Shàoxiào	上尉 Shàngwèi	中尉 Zhōngwèi	少尉 Shàowèi
กลุ่มชั้นยศ	นายพล / นายทหารชั้นนายพล					นายทหารสัญญาบัตรอาวุโส			นายทหารสัญญาบัตร				นักเรียนนายร้อย

ทหารเรือ

The rank insignia of commissioned officers.

กลุ่มชั้นยศ	นายพล / นายทหารชั้นนายพล					นายทหารสัญญาบัตรอาวุโส			นายทหารสัญญาบัตร			นักเรียนนายร้อย
1912–1928^[7]
1912–1928^[7]		一等一级 Yīděng yījí	一等二级 Yīděng èrjí	一等三级 Yīděng sānjí		二等一级 Èrděng yījí	二等二级 Èīděng èrjí	二等三级 Èīděng sānjí	三等一级 Sānděng yījí	三等二级 Sānděng èrjí	三等三级 Sānděng sānjí
1928–1946^[8]
1928–1946^[8]	一級上將 Yījí shàngjiàng	二級上將 Èrjí shàngjiàng	中將 Zhōngjiàng	少將 Shàojiàng	代將 Dàijiàng	上校 Shàngxiào	中校 Zhōngxiào	少校 Shàoxiào	上尉 Shàngwèi	中尉 Zhōngwèi	少尉 Shàowèi
1946–1949^[9]
1946–1949^[9]	一級上將 Yījí shàngjiàng	二級上將 Èrjí shàngjiàng	中將 Zhōngjiàng	少將 Shàojiàng	代將 Dàijiàng	上校 Shàngxiào	中校 Zhōngxiào	少校 Shàoxiào	上尉 Shàngwèi	中尉 Zhōngwèi	少尉 Shàowèi
กลุ่มชั้นยศ	นายพล / นายทหารชั้นนายพล					นายทหารสัญญาบัตรอาวุโส			นายทหารสัญญาบัตร			นักเรียนนายร้อย

ทหารอากาศ

กลุ่มชั้นยศ	นายพล / นายทหารชั้นนายพล			นายทหารสัญญาบัตรอาวุโส			นายทหารสัญญาบัตร				นักเรียนนายร้อย
Rank	上將 Shàngjiàng	中將 Zhōngjiàng	少將 Shàojiàng	上校 Shàngxiào	中校 Zhōngxiào	少校 Shàoxiào	上尉 Shàngwèi	中尉 Zhōngwèi	少尉 Shàowèi	准尉 Zhǔnwèi
1936–1939^[10]
1939–1946^[10]
1946–1949^[11]
กลุ่มชั้นยศ	นายพล / นายทหารชั้นนายพล			นายทหารสัญญาบัตรอาวุโส			นายทหารสัญญาบัตร				นักเรียนนายร้อย

ชั้นประทวน

ทหารบก

Rank group	Non-commissioned officers			Enlisted
1912–1928^[1]^[12]
1929–1930^[13]
1930–1947^[14]
1947–1949^[15]
	上士 Shàngshì	中士 Zhōngshì	下士 Xiàshì	上等兵 Shàngděng bīng	一等兵 Yīděng bīng	二等兵 Èrděng bīng
Rank group	Non-commissioned officers			Enlisted

ทหารเรือ

Rank group	Non-commissioned officers			Enlisted
1912–1928^[7]
1912–1928^[7]
1921–1949^[16]
1921–1949^[16]	上士 Shàngshì	中士 Zhōngshì	下士 Xiàshì	一等兵 Yīděng bīng	二等兵 Èrděng bīng	三等兵 Sānděng bīng	一等練兵 Yīděng liànbīng	二等練兵 Èrděng liànbīng
Rank group	Non-commissioned officers			Enlisted

ทหารอากาศ

Rank group	Non-commissioned officers						Enlisted
1934–1938^[17]
1934–1938^[17]				上士 Shàngshì	中士 Zhōngshì	下士 Xiàshì	上等兵 Shàngděng bīng	一等兵 Yīděng bīng	二等兵 Èrděng bīng
1938–1944^[18]
1938–1944^[18]			軍士長 Jūnshìzhǎng	上士 Shàngshì	中士 Zhōngshì	下士 Xiàshì	上等兵 Shàngděng bīng	一等兵 Yīděng bīng	二等兵 Èrděng bīng
1944–1948^[19]
1944–1948^[19]
1948–1949^[20]
1948–1949^[20]	一等軍士長 Yīděng jūnshìzhǎng	二等軍士長 Èrděng jūnshìzhǎng	三等軍士長 Sànděng jūnshìzhǎng	上士 Shàngshì	中士 Zhōngshì	下士 Xiàshì	上等兵 Shàngděng bīng	一等兵 Yīděng bīng	二等兵 Èrděng bīng
Rank group	Non-commissioned officers						Enlisted

ดูเพิ่ม

อ้างอิง

1 2 Ping 2009, p. 43.
↑ Ping 2009, p. 55.
1 2 Wu 2018, p. 154.
↑ Ping 2009, p. 59.
↑ Ping 2009, p. 65.
↑ Ping 2009, p. 72.
1 2 Ping 2009, p. 51.
↑ Ping 2009, pp. 80–84.
↑ Ping 2009, pp. 89–90.
1 2 Ping 2009, p. 93.
↑ Wu 2022, p. 102, 105.
↑ "陸軍服制" [Army Uniform]. Government Gazette (ภาษาจีน). 1912.
↑ Wu 2022, p. 9.
↑ Wu 2022, p. 14.
↑ Wu 2022, p. 19.
↑ Wu 2022, p. 59.
↑ Wu 2022, p. 95.
↑ Wu 2022, p. 98.
↑ Wu 2022, p. 99.
↑ Wu 2022, p. 106.

บรรณานุกรม

Ping, Xu, บ.ก. (2009). Zhōngguó bǎinián jūnfú (zēngbǔ bǎn) 中国百年军服 (增补版) [China Regimental 100 Years] (พิมพ์ครั้งที่ 2nd). Gold Wall Press. ISBN 978-7-80084-679-3. สืบค้นเมื่อ 13 กันยายน 2023.{{cite book}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
Wu, Shang Rong (2018). 100 Years of the Chinese Military Uniform (ภาษาจีน). King Kong Publishing. ISBN 978-986-97216-1-5. สืบค้นเมื่อ 27 กันยายน 2022.{{cite book}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
Wu, Shang Rong (10 สิงหาคม 2022). Guānghuī Jìyì: Guójūn Guāngróng Gémìng Zhànjì 光輝記憶：國軍光榮革命戰記 [Radiant Memories: The National Army's Glorious Revolutionary War Chronicles]. Taichung, Taiwan, R.O.C.: Military Style Multimedia Studio. ISBN 978-986-98307-4-4. สืบค้นเมื่อ 10 มกราคม 2025.{{cite book}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)

แหล่งข้อมูลอื่น

"Republic of China (1928-1949)". uniforminsignia.org. The International Encyclopedia of Uniform Insignia. สืบค้นเมื่อ 7 ตุลาคม 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)

[FOOTNOTEPing200943-1] 1 2 Ping 2009, p. 43.

[FOOTNOTEPing200955-2] Ping 2009, p. 55.

[FOOTNOTEWu2018154-3] 1 2 Wu 2018, p. 154.

[FOOTNOTEPing200959-4] Ping 2009, p. 59.

[FOOTNOTEPing200965-5] Ping 2009, p. 65.

[FOOTNOTEPing200972-6] Ping 2009, p. 72.

[FOOTNOTEPing200951-7] 1 2 Ping 2009, p. 51.

[FOOTNOTEPing200980–84-8] Ping 2009, pp. 80–84.

[FOOTNOTEPing200989–90-9] Ping 2009, pp. 89–90.

[FOOTNOTEPing200993-10] 1 2 Ping 2009, p. 93.

[FOOTNOTEWu2022102,_105-11] Wu 2022, p. 102, 105.

[ranks-12] "陸軍服制" [Army Uniform]. Government Gazette (ภาษาจีน). 1912.

[FOOTNOTEWu20229-13] Wu 2022, p. 9.

[FOOTNOTEWu202214-14] Wu 2022, p. 14.

[FOOTNOTEWu202219-15] Wu 2022, p. 19.

[FOOTNOTEWu202259-16] Wu 2022, p. 59.

[FOOTNOTEWu202295-17] Wu 2022, p. 95.

[FOOTNOTEWu202298-18] Wu 2022, p. 98.

[FOOTNOTEWu202299-19] Wu 2022, p. 99.

[FOOTNOTEWu2022106-20] Wu 2022, p. 106.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]