มิทเทิลชตันท์
มิทเทิลชตันท์ (เยอรมัน: Mittelstand, ออกเสียง: [ˈmɪtl̩ˌʃtant] (
ฟังเสียง); แปลตรงตัว: ชนชั้นกลาง) เป็นคำที่ใช้เรียกธุรกิจมั่นคงกลุ่มหนึ่งในเยอรมนี ออสเตรีย และสวิตเซอร์แลนด์ ที่ประสบความสำเร็จแม้ท่ามกลางการเปลี่ยนแปลงและความปั่นป่วนทางเศรษฐกิจ โดยทั่วไปมักให้การนิยมว่าเป็นหมวดหมู่เชิงสถิติของธุรกิจขนาดกลางและเล็ก (เอสเอ็มอี; เยอรมัน: kleine und mittlere Unternehmen หรือ เยอรมัน: KMU) ที่มีรายรับต่อปีไม่เกิน 50 ล้านยูโร ลูกจ้างไม่เกิน 500 คน[1][2]
อย่างไรก็ตาม ไม่มีคำนิยามแน่ชัดสำหรับกลุ่มธุรกิจมิทเทิลชตันท์ รวมถึงการแปลว่าเป็น "ธุรกิจเอสเอ็มอี" ก็ไม่ได้มีความหมายเทียบเท่ากับมิทเทิลชตันท์เสมอไป ธุรกิจขนาดใหญ่ที่เป็นธุรกิจกงสี เช่น รอแบร์ท บ็อช ก็อ้างว่าตนเป็นมิทเทิลสตันท์[3] เนื่องด้วยความรู้สึกเชิงบวกที่ติดมากับชื่อมิทเทิลชตันท์[4] คำว่ามิทเทิลชตันท์โดยส่วนใหญ่ใช้เรียกธุรกิจขนาดกลาง ตรงกันข้ามกับบริษัทจดทะเบียนขนาดใหญ่ นอกจากนี้จุดต่างสำคัญของมิทเทิลชตันท์อยู่ที่การมีชุดคุณค่าและการปฏิบัติทางธุรกิจร่วมกัน[5]
ลุดวิก แอร์ฮัท รัฐมนตรีเศรษฐกิจผู้สร้างปาฏิหารย์ทางเศรษฐกิจให้แก่เยอรมนีตะวันตก (เยอรมัน: Wirtschaftswunder) เคยกล่าวไม่เห็นด้วยกับการนิยามมิทเทิลสตันท์ในฐานะนิยามทางปริมาณ เขาให้ความสำคัญกับคุ๊ลักษณะอันเป็นตัวแทนของมิทเทิลชตัท์แบบเยอรมันมากกว่า และบรรยายว่ามิทเทิลสตันท์นั้น "เป็นเอทอสและคุณลักษณะพื้นฐานของการปฏิบัติตนในสังคมมากกว่า"[6]
อ้างอิง
[แก้]- ↑ "IfM Bonn". Ifm-bonn.org. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2015-11-24. สืบค้นเมื่อ 28 December 2017.
- ↑ "IHK Berlin". Ihk-berlin.de. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2016-03-27. สืบค้นเมื่อ 28 December 2017.
- ↑ Schaefer, Daniel (2011-05-31). "The German drive to globalise". Financial Times. ISSN 0307-1766. สืบค้นเมื่อ 2015-11-10.
- ↑ "Deutsche Standards EDITIONEN GmbH | The Best of German Mittelstand – THE WORLD MARKET LEADERS". Deutsche-standards.de. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2017-02-02. สืบค้นเมื่อ 2015-11-10.
- ↑ Venohr, B.; Fear, J.; Witt, A. (2015). "Best of German Mittelstand - The world market leaders" (PDF). ใน Langenscheidt, F.; Venohr, B. (บ.ก.). The Best of German Mittelstand. Cologne: Deutsche Standards Editionen.
- ↑ Erhard, Ludwig (1956). "Mittelstandspolitik". ใน Rüstow, A (บ.ก.). Der mittelständische Unternehmer in der Sozialen Marktwirtschaft. Wortlaut der Vorträge auf der vierten Arbeitstagung der Aktionsgemeinschaft Soziale Marktwirtschaft e.V am 17 November 1955 in Bad Godesberg (ภาษาเยอรมัน) (1st ed.). Ludwigsburg. pp. 51–61.