มหัศจรรย์สาวเลดี้บั๊ก

มหัศจรรย์สาวเลดี้บั๊ก
แนว	ซูเปอร์ฮีโร; สาวน้อยเวทมนตร์;
สร้างโดย	โทมัส อาสทรุค
พัฒนาโดย	เจเรมี แซ็ก
เขียนโดย	เจเรมี แซ็ก
กำกับโดย	Jeremy Zag; Christelle Abgrall (S2); Jeremy Paoletti (S2); Benoît Boucher (S2–3); Wilifried Pain (S2–3); Mr. Jun (S2–3);
ผู้ประพันธ์ดนตรีแก่นเรื่อง	Noam Kaniel; เนื้อร้อง: Alain Garcia
เพลงเปิด	"Miraculous" โดย ลู
เพลงปิด	"Miraculous" (บรรเลง)
ผู้ประพันธ์เพลง	Jeremy Zag; Noam Kaniel; Alain Garcia;
ประเทศต้นกำเนิด	ฝรั่งเศส ; อิตาลี ; ญี่ปุ่น ; เกาหลีใต้ ; บราซิล
จำนวนฤดูกาล	6
จำนวนตอน	141
การผลิต
ผู้อำนวยการผลิต	Pascal Boutboul; Sébastien Thibaudeau; Jean-Yves Patay; Hiroyuki Kinoshita; Ryuji Kochi; Pierre Belletante; Suhoon Kim (S1–3); Stella Noh (S1–3); Alexandre Lippens (S1); Jared Wolfson (S1); Cédric Pilot (S1); François Lee (S2–3); Kevin Marciano (S2–3); Magali Bion (S2–3); Camille Oesch (S2–3);
ผู้อำนวยการสร้าง	Jeremy Zag; Aton Soumache;
ความยาวตอน	22 นาที
บริษัทผู้ผลิต	ZAG Entertainment; Method Animation (ฤดูกาลที่ 1–5); Miraculous Corp. (ฤดูกาลที่ 6–ปัจจุบัน); โทเอแอนิเมชัน (ฤดูกาลที่ 1–5) Toei Animation Europe S.A.S. (ฤดูกาลที่ 1–5); ; SAMG Entertainment (ฤดูกาลที่ 1–3, 4–5); SK Broadband (ฤดูกาลที่ 1–3); De Agostini Editore (ฤดูกาลที่ 2–S5); Gravity Animation, Inc. (ฤดูกาลที่ 5); KidsMe S.r.l. (ฤดูกาลที่ 6–ปัจจุบัน);
การออกอากาศ
เครือข่าย	เตแอ็ฟเอิง (เตแอ็ฟโอยู); อีบีเอสวัน (ฤดูกาลที่ 1); ดิสนีย์แชนแนลยุโรป ตะวันออกกลาง และแอฟริกา (ฤดูกาลที่ 2–ปัจจุบัน); Super! (ฤดูกาลที่ 2–5); Gloob (ฤดูกาลที่ 3–ปัจจุบัน); Télé-Québec (ฤดูกาลที่ 6–ปัจจุบัน); เตแอ็ฟอิกซ์ (เตแอ็ฟโอยู) (ค.ศ. 2024–ปัจจุบัน);
ออกอากาศ	19 ตุลาคม ค.ศ. 2015 –; ปัจจุบัน

มหัศจรรย์สาวเลดี้บั๊ก (ฝรั่งเศส: Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir; อังกฤษ: Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir)^[2]^[10]^[11]^[12]^[13] เป็นการ์ตูนแอนิเมชันแนวซูเปอร์ฮีโรของฝรั่งเศส^[14] สร้างโดย โทมัส อาสทรุค พัฒนาโดย เจเรมี แซ็ก การ์ตูนเรื่องนี้ผลิตโดยมีราคูลัส ครอป บริษัททำการ์ตูนของฝรั่งเศส (ร่วมทุนกับ Mediawan และ ZAG Entertainment)^[15] และร่วมผลิตกับ โทเอแอนิเมชัน สาขายุโรป รวมถึงบริษัทต่างชาติอีกหลายแห่ง

เรื่องราวมีอยู่ว่าวัยรุ่นปารีส มาริเน็ตต์ ดูเพน เชง และ เอเดรียน อะเกรสต์ ที่สามารภแปรงร่างเป็นซูเปอร์ฮีโรเป็นเลดีบักและแคทนัวร์ ตามลำดับ เพื่อปกป้องเมืองจากเหล่าวายร้าย

ก่อนจะเปิดตัวและออกอากาศในฝรั่งเศสเมื่อวันที่ 17 ตุลาคม ค.ศ. 2015 ในเตแอ็ฟเอิง / เตแอ็ฟโอยู^[16] การ์ตูนเรื่องนี้ออกอากาศครั้งแรกในเกาหลีใต้เมื่อวันที่ 1 กันยายน ค.ศ. 2015 ทางอีบีเอสวัน^[17] ในประเทศไทยออกอากาศในช่อง 9 เอ็มคอตเอชดี ส่วนใหญ่ออกอากาศทางช่องของดิสนีย์หรือดิสนีย์+ โดยมีข้อยกเว้นในบางประเทศ

ซีรีส์นี้ได้สร้างแฟรนไชส์สื่อที่มีผลิตภัณฑ์หลายอย่างที่เชื่อมโยงกับเรื่องนี้ รวมถึงหนังสือการ์ตูน นวนิยาย และวิดีโอเกมต่าง ๆ เรื่องนี้มีการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ในชื่อว่า มหัศจรรย์สาวเต่าทองกับแมวดำ เดอะ มูฟวี่ ออกฉายในโรงภาพยนตร์ในปี ค.ศ. 2023 และฉายรอบปฐมทัศน์ในฝรั่งเศส

อ้างอิง

↑ อ้างอิงผิดพลาด: ป้ายระบุ <ref> ไม่ถูกต้อง ไม่มีการกำหนดข้อความสำหรับอ้างอิงชื่อ ladybug la times
1 2 "Miraculos". PGS Entertainment. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 23 June 2017. สืบค้นเมื่อ 23 May 2020.
↑ Collins, Elle (3 December 2000). "Teen French Heroes Ladybug & Cat Noir Arrive on Nickelodeon". Comics Alliance. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 February 2016. สืบค้นเมื่อ 27 February 2016. The influence of the Magical Girl genre is inescapable; when Marinette's mother is captured in a bubble and carried off into the sky, apparently along with every adult in Paris, Marinette transforms into Ladybug in a series of twirls, poses and dancing. She even has the guidance of a talking ladybug creature, known in the series as a kwami, fulfilling another Magical Girl trope.
1 2 3 Astruc, Thomas [@Thomas_Astruc] (3 May 2016). "Delighted to announce: @WinnyGZ @happyhappykuri & Jun Violet will now direct the show with me. Plz greet'em warmly!" (ทวีต). สืบค้นเมื่อ 26 June 2016 – โดยทาง ทวิตเตอร์.
↑ "ZAG SIGNS PEZ AND FUNKO FOR COLLECTIBLES FOR MIRACULOUS". Licensingmagazine.com. 30 January 2018. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 22 July 2020. สืบค้นเมื่อ 16 February 2022.
↑ "Gloob faz parceria estratégica com ZAG no Brasil e assina coprodução das próximas temporadas de "Miraculous Ladybug"". O Universo da TV (ภาษาโปรตุเกสแบบบราซิล). 16 August 2019. สืบค้นเมื่อ 9 April 2021.
↑ Miraculous Mexico (de vacaciones 🎅) [@MiraculousMX] (January 10, 2020). "Digo, ya que salio el peine, confirmo que el estudio SAMG ya no animara en la S4. La animacion de S4 y S5 (hasta ahora) estara a cargo de DQ y Assemblage (que animaron Reflekdoll) u otro estudio, si asi lo deciden.

RIP animacion bonita u.uht tps: / /twitter.com/fenarinarsa/status/1215604301357309953 ..." (ทวีต) (ภาษาสเปน). สืบค้นเมื่อ 12 January 2020 – โดยทาง ทวิตเตอร์.
↑ Christmas! 🎄, 🎄Feri (11 January 2020). "It was revealed korean studio SAMG wont be animating on S4 and S5 of Miraculous. SAMG was the studio with the best, most beautiful animation, which means that now that they're gone, the future seasons will be animated by the least experienced studios like DQ". @Ferisae_ (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 12 January 2020.
↑ "Gloob vira co-produtor de maior sucesso: As Aventuras de Ladybug". Observatório da Televisão (ภาษาโปรตุเกสแบบบราซิล). 17 August 2019. สืบค้นเมื่อ 17 August 2019.
↑ Jayson, Jay (2015). "Miraculous Tales of Ladybug & Cat Noir To Debut in December on Nickelodeon". Comicbook.com. สืบค้นเมื่อ 21 February 2016.
↑ McLean, Tom (4 December 2015). "ZAG's 'Miraculous' Debuts Dec. 6 on Nick". Animation Magazine. สืบค้นเมื่อ 21 February 2016. ZAG Animation's long-in-the-works superhero animated series Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir, debuts in the United States at noon ET/PT Dec. 6 on Nickelodeon.
↑ Keslassy, Elsa (6 June 2012). "Japan's Toei to co-produce 'Miraculous'". Variety. Zagtoon has enrolled Japan's Toei Animation to co-produce "Miraculous" (working title), a Paris-set comedy-action series
↑ Hodgkins, Crystalin (6 June 2012). "Toei Animation to Co-Produce French Cartoon Miraculous". Anime News Network.
↑ Horáková, Erin (21 April 2021). "Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir". Strange Horizons (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 24 April 2021.
↑ Lang, Jamie (2024-05-13). "'Miraculous' Producers Zag and Mediawan Launch Miraculous Corp to Steer Hit Franchise's Future". Variety (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). สืบค้นเมื่อ 2024-05-15.
↑ "Miraculous va enchanter TFou ! sur TF1". คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2 ธันวาคม 2016. สืบค้นเมื่อ 27 ตุลาคม 2015.
↑ อ้างอิงผิดพลาด: ป้ายระบุ <ref> ไม่ถูกต้อง ไม่มีการกำหนดข้อความสำหรับอ้างอิงชื่อ EBS PRel

↑ Credited as Zagtoon for the first five seasons.
↑ Despite no longer being a co-producer since season 3, SAMG still provided animation for some episodes until the end of season 5.

อ้างอิงผิดพลาด: มีป้ายระบุ <ref> สำหรับกลุ่มชื่อ "lower-alpha" แต่ไม่พบป้ายระบุ <references group="lower-alpha"/> ที่สอดคล้องกัน

[ladybug_la_times-1] อ้างอิงผิดพลาด: ป้ายระบุ <ref> ไม่ถูกต้อง ไม่มีการกำหนดข้อความสำหรับอ้างอิงชื่อ ladybug la times

[PGS-2] 1 2 "Miraculos". PGS Entertainment. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 23 June 2017. สืบค้นเมื่อ 23 May 2020.

[3] Collins, Elle (3 December 2000). "Teen French Heroes Ladybug & Cat Noir Arrive on Nickelodeon". Comics Alliance. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 February 2016. สืบค้นเมื่อ 27 February 2016. The influence of the Magical Girl genre is inescapable; when Marinette's mother is captured in a bubble and carried off into the sky, apparently along with every adult in Paris, Marinette transforms into Ladybug in a series of twirls, poses and dancing. She even has the guidance of a talking ladybug creature, known in the series as a kwami, fulfilling another Magical Girl trope.

[s2_director-4] 1 2 3 Astruc, Thomas [@Thomas_Astruc] (3 May 2016). "Delighted to announce: @WinnyGZ @happyhappykuri & Jun Violet will now direct the show with me. Plz greet'em warmly!" (ทวีต). สืบค้นเมื่อ 26 June 2016 – โดยทาง ทวิตเตอร์.

[5] "ZAG SIGNS PEZ AND FUNKO FOR COLLECTIBLES FOR MIRACULOUS". Licensingmagazine.com. 30 January 2018. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 22 July 2020. สืบค้นเมื่อ 16 February 2022.

[6] "Gloob faz parceria estratégica com ZAG no Brasil e assina coprodução das próximas temporadas de "Miraculous Ladybug"". O Universo da TV (ภาษาโปรตุเกสแบบบราซิล). 16 August 2019. สืบค้นเมื่อ 9 April 2021.

[:0-8] Miraculous Mexico (de vacaciones 🎅) [@MiraculousMX] (January 10, 2020). "Digo, ya que salio el peine, confirmo que el estudio SAMG ya no animara en la S4. La animacion de S4 y S5 (hasta ahora) estara a cargo de DQ y Assemblage (que animaron Reflekdoll) u otro estudio, si asi lo deciden.

RIP animacion bonita u.uht tps: / /twitter.com/fenarinarsa/status/1215604301357309953 ..." (ทวีต) (ภาษาสเปน). สืบค้นเมื่อ 12 January 2020 – โดยทาง ทวิตเตอร์.

[:1-9] Christmas! 🎄, 🎄Feri (11 January 2020). "It was revealed korean studio SAMG wont be animating on S4 and S5 of Miraculous. SAMG was the studio with the best, most beautiful animation, which means that now that they're gone, the future seasons will be animated by the least experienced studios like DQ". @Ferisae_ (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 12 January 2020.

[Gloob_becomes_co-producer_of_Miraculous-11] "Gloob vira co-produtor de maior sucesso: As Aventuras de Ladybug". Observatório da Televisão (ภาษาโปรตุเกสแบบบราซิล). 17 August 2019. สืบค้นเมื่อ 17 August 2019.

[comicbook201512-12] Jayson, Jay (2015). "Miraculous Tales of Ladybug & Cat Noir To Debut in December on Nickelodeon". Comicbook.com. สืบค้นเมื่อ 21 February 2016.

[anim201512-13] McLean, Tom (4 December 2015). "ZAG's 'Miraculous' Debuts Dec. 6 on Nick". Animation Magazine. สืบค้นเมื่อ 21 February 2016. ZAG Animation's long-in-the-works superhero animated series Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir, debuts in the United States at noon ET/PT Dec. 6 on Nickelodeon.

[VarietyJune12-14] Keslassy, Elsa (6 June 2012). "Japan's Toei to co-produce 'Miraculous'". Variety. Zagtoon has enrolled Japan's Toei Animation to co-produce "Miraculous" (working title), a Paris-set comedy-action series

[anime201206-15] Hodgkins, Crystalin (6 June 2012). "Toei Animation to Co-Produce French Cartoon Miraculous". Anime News Network.

[SH-16] Horáková, Erin (21 April 2021). "Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir". Strange Horizons (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 24 April 2021.

[17] Lang, Jamie (2024-05-13). "'Miraculous' Producers Zag and Mediawan Launch Miraculous Corp to Steer Hit Franchise's Future". Variety (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). สืบค้นเมื่อ 2024-05-15.

[MiraculousSurTF1-18] "Miraculous va enchanter TFou ! sur TF1". คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2 ธันวาคม 2016. สืบค้นเมื่อ 27 ตุลาคม 2015.

[EBS_PRel-19] อ้างอิงผิดพลาด: ป้ายระบุ <ref> ไม่ถูกต้อง ไม่มีการกำหนดข้อความสำหรับอ้างอิงชื่อ EBS PRel

[7] Credited as Zagtoon for the first five seasons.

[10] Despite no longer being a co-producer since season 3, SAMG still provided animation for some episodes until the end of season 5.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[a]

[7]

[8]

[b]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]