ภาษาโปนเปย์
| โปนเปย์ | |
|---|---|
| Mahsen en Pohnpei [ให้เกียรติ] Lokaiahn Pohnpei [สามัญ] | |
| ประเทศที่มีการพูด | ไมโครนีเซีย |
| ภูมิภาค | โปนเปย์ |
ผู้พูด | (29,000 อ้างถึง2001)[1] |
ออสโตรนีเซียน
| |
| ภาษาถิ่น | |
| อักษรละติน | |
| รหัสภาษา | |
| ISO 639-2 | pon |
| ISO 639-3 | pon |
| Glottolog | pohn1238 |
ภาษาโปนเปย์ เป็นหนึ่งในกลุ่มภาษาไมโครนีเซีย ใช้กันมากบนเกาะโปนเปย์ในหมู่เกาะแคโรไลน์ ผู้พูดภาษาโปนเปย์เป็นภาษาแม่ประมาณ 30,000 คนอาศัยอยู่ในโปนเปย์และอะทอลล์รอบนอก และอีกประมาณ 10,000–15,000 คนในพื้นที่สหรัฐแผ่นดินใหญ่ ฮาวาย และกวม ภาษาโปนเปย์เป็นภาษาที่มีผู้พูดเป็นภาษาแม่มากที่สุดเป็นอันดับสองของสหพันธรัฐไมโครนีเซีย[2] ส่วนอันดับหนึ่งคือภาษาชูกีซ
ภาษาโปนเปย์มีความเป็น "ภาษาสูง" ที่ได้รับการเรียกขานเป็น Meing[3] หรือ Mahsen en Meing กล่าวคือมีการใช้คำศัพท์เฉพาะสำหรับการพูดกับบุคคลที่มีศักดิ์สูง[2]
การจัดอันดับ
[แก้]ภาษาโปนเปย์มีความใกล้ชิดกับกลุ่มภาษาชูกิกในชูก (เดิมชื่อ ทรุก) มากที่สุด งาตีกีซ, ปีเงลาปีซ และโมกีลีซ ในกลุ่มภาษาโปนเปย์ เป็นภาษาที่มีความใกล้ชิดกับภาษาโปนเปย์มาก ภาษาโปนเปย์มีความคล้ายคลึงกันของคำศัพท์กับภาษาปีเงลาปีซที่ร้อยละ 81, ภาษาโมกีลีซที่ร้อยละ 75 และภาษาชูกีซร้อยละ 36[4][2]
ภาษาโปนเปย์มีคำยืมจากภาษาเจ้าอาณานิคมจำนวนมาก เช่น อังกฤษ, ญี่ปุ่น, สเปน และเยอรมัน[5][6]: 14 แต่ว่าคำยืมเหล่านี้ไม่ได้สะกดหริอออกเสียงเหมือนกับภาษาต้นฉบับ ตัวอย่างคำยืมมีดังนี้:
อ้างอิง
[แก้]- ↑ โปนเปย์ ที่ Ethnologue (18th ed., 2015) (ต้องสมัครสมาชิก)
- 1 2 3 Dalby 2004.
- 1 2 Pohnpeian-English, M.
- ↑ Lewis, M. Paul, บ.ก. (2009). "Pohnpeian". Ethnologue: Languages of the World (พิมพ์ครั้งที่ 16). Dallas: SIL International online. สืบค้นเมื่อ 2012-12-15.
- ↑ Rehg & Sohl 1979.
- ↑ Rehg & Sohl 1981.
- 1 2 Pohnpeian-English, K.
- ↑ Pohnpeian-English, I.
- ↑ Pohnpeian-English, PW.
- Rehg, Kenneth L.; Sohl, Damian G. (1979). [[[:แม่แบบ:Google books URL]] Ponapean-English Dictionary]. PALI language texts: Micronesia. University of Hawaii Press. ISBN 978-0824805623. สืบค้นเมื่อ 2012-01-08.
{{cite book}}: ตรวจค่าของ|url=(วิธีใช้) - Rehg, Kenneth L.; Sohl, Damian G. (1981). [[[:แม่แบบ:Google books URL]] Ponapean Reference Grammar]. PALI language texts: Micronesia. University of Hawaii Press. ISBN 978-0824807184. สืบค้นเมื่อ 2012-01-08.
{{cite book}}: ตรวจค่าของ|url=(วิธีใช้) - Bender, Byron W. (2003). "Proto-Micronesian Reconstructions: 1". Oceanic Linguistics. 42 (1): 1–100. doi:10.2307/3623449. JSTOR 3623449.
- Rehg, Kenneth L. (2004). "Linguists, Literacy, and the Law of Unintended Consequences". Oceanic Linguistics. 43 (2): 498–518. doi:10.1353/ol.2005.0011.
- Dalby, Andrew (2004). [[[:แม่แบบ:Google books URL]] Dictionary Of Languages, The Definitive Reference To More Than 400 Languages]. Bloomsbury Pub Ltd. ISBN 978-0231115698. สืบค้นเมื่อ 2012-01-09.
{{cite book}}: ตรวจค่าของ|url=(วิธีใช้) - Rentz, Bradley (2017). "Pohnpeian Topological Relations". Linguistics Vanguard. 3. doi:10.1515/lingvan-2016-0092. hdl:10125/63283.
- "Pohnpeian-English". www2.hawaii.edu. สืบค้นเมื่อ 2023-11-20.
แหล่งข้อมูลอื่น
[แก้]
- Pohnpeian dictionary (1950) in Kaipuleohone
- Lessons in Ponapean (1967) and accompanying audio recordings
- Kitail Lokaiahn Pohnpei: Introductory Lessons in Ponapean (1969)
- Pohnpeian-English word list, approximately 8888 word
- Written and audio materials for Pohnpeian in Kaipuleohone, some materials are archived under Ponapean
- Pohnpeian-English Online Dictionary