ภาษาอังกฤษแบบแคนาดา

ภาษาอังกฤษแบบแคนาดา
ภูมิภาค	ประเทศแคนาดา
ผู้พูด	21 ล้านคนในแคนาดา (2021 census) ประมาณ 15 ล้านคน, ราว 7 ล้านคนที่พูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่
ตระกูลภาษา	อินโด-ยูโรเปียน เจอร์แมนิก เจอร์แมนิกตะวันตก ทะเลเหนือ แองโกล-ฟริเชีย แองกลิก อังกฤษ อังกฤษอเมริกาเหนือ ภาษาอังกฤษแบบแคนาดา
รูปแบบก่อนหน้า	ภาษาอังกฤษเก่า ภาษาอังกฤษกลาง ภาษาอังกฤษสมัยใหม่ตอนต้น ภาษาอังกฤษสมัยใหม่ ภาษาอังกฤษแบบบริติชคริสต์ศตวรรษที่ 18 ภาษาอังกฤษแบบบริติชคริสต์ศตวรรษที่ 19
ภาษาถิ่น	ชนพื้นเมือง แอตแลนติก (รวม: นิวฟันด์แลนด์กับลูเนินเบิร์ก) โทรอนโต หุบเขาออตตาวา อังกฤษเกแบ็ก
ระบบการเขียน	ละติน (ชุดตัวอักษรอังกฤษ) อักษรเบรลล์รวมอังกฤษ
รหัสภาษา
ISO 639-3	–
Glottolog	cana1268
IETF	en-CA

ภาษาอังกฤษแบบแคนาดา (อังกฤษ: Canadian English, ย่อเป็น CanE, CE, en-CA) ครอบคลุมวิธภาษาอังกฤษที่พูดกันในประเทศแคนาดา วิธภาษาที่แพร่หลายที่สุดของภาษาอังกฤษแบบแคนาดาคือภาษาอังกฤษแคนาดามาตรฐาน ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่มีผู้พูดแพร่หลายที่สุดในประเทศแคนาดา โดยมีผู้พูดทั่วรัฐทางตะวันตกถึงกลางของแคนาดา (จากแคนาดากลางถึงบริติชโคลัมเบีย) และยังพบได้ในกลุ่มผู้พูดที่เป็นชนชั้นกลางหรือชนชั้นสูงในเมืองจากครอบครัวที่พูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ในอีกหลายรัฐ ภาษาอังกฤษแคนาดามาตรฐาน (Standard Canadian English) มีความเฉพาะจากภาษาอังกฤษแคนาดาแอตแลนติก (Atlantic Canadian English) และภาษาอังกฤษเกแบ็ก

แม้ว่าภาษาอังกฤษแบบแคนาดาจะมีความใกล้เคียงกับภาษาอังกฤษแบบอเมริกันในหลาย ๆ ด้าน ซึ่งจัดอยู่ในกลุ่มภาษาอังกฤษแบบอเมริกาเหนือ แต่ภาษาอังกฤษแบบแคนาดาก็มีองค์ประกอบจากภาษาอังกฤษแบบบริติช รวมทั้งลักษณะเฉพาะของแคนาดาบางประการด้วย อิทธิพลที่แท้จริงของภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน ภาษาอังกฤษแบบบริติช และแหล่งอื่น ๆ ที่มีต่อภาษาอังกฤษแบบแคนาดาเป็นประเด็นสำคัญของการศึกษาอย่างเป็นระบบมาตั้งแต่คริสต์ทศวรรษ 1950 ภาษาอังกฤษแคนาดามาตรฐานและภาษาอังกฤษแบบอเมริกันทั่วไปมีหน่วยเสียงที่เหมือนกันหรือเกือบเหมือนกัน แม้ว่าการออกเสียงที่แน่นอนอาจแตกต่างกันบ้างในบางครั้ง ความแตกต่างของสำเนียงยังสามารถได้ยินได้ระหว่างผู้ที่อาศัยอยู่ในเมืองกับผู้ที่อาศัยอยู่ในชนบท

ชาวแคนาดาและชาวอเมริกันเองมักมีปัญหาในการแยกแยะสำเนียงของตนเอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากภาษาอังกฤษแคนาดามาตรฐานและภาษาอังกฤษทางตะวันตกของสหรัฐต่างก็มีการเปลี่ยนแปลงแบบ Low-Back-Merger Shift ตั้งแต่คริสต์ทศวรรษ 1980

อ่านเพิ่ม

• Adams, Rob Colter (2005). Grammar to go: the portable A-Zed guide to Canadian usage. House of Anansi Press. ISBN 978-0-88784-723-3. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 11 เมษายน 2023. สืบค้นเมื่อ 11 เมษายน 2023.{{cite book}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
• Boberg, Charles (2010). The English Language in Canada: Status, History and Comparative Analysis. Cambridge University Press. ISBN 978-0-511-78981-6. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 11 เมษายน 2023. สืบค้นเมื่อ 11 เมษายน 2023.{{cite book}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
• Barber, Katherine, editor (2004). Canadian Oxford Dictionary, second edition. Toronto: Oxford University Press. ISBN 0-19-541816-6.
• Barber, Katherine. "11 Favourite Regionalisms Within Canada", in David Vallechinsky and Amy Wallace (2005). The Book of Lists, Canadian Edition. Knopf. ISBN 978-0-676-97720-2.
• Boberg, Charles (2005). "The North American Regional Vocabulary Survey: Renewing the study of lexical variation in North American English." American Speech 80/1. Dukejournals.org เก็บถาวร 26 กรกฎาคม 2011 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
• Boberg, Charles, Sounding Canadian from Coast to Coast: Regional accents in Canadian English, เก็บถาวร 11 ตุลาคม 2017 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน. McGill University.
• Courtney, Rosemary, and others., senior editors (1998). The Gage Canadian Dictionary, second edition. Toronto: Gage Learning Corp. ISBN 0-7715-7399-5.
• Chambers, J.K. (1998). "Canadian English: 250 Years in the Making," in The Canadian Oxford Dictionary, 2nd ed., p. xi.
• Clark, Joe (2008). Organizing Our Marvellous Neighbours: How to Feel Good About Canadian English, เก็บถาวร 10 กันยายน 2008 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน (e-book). ISBN 978-0-9809525-0-6.
• Halford, Brigitte K (1996). Talk units: the structure of spoken Canadian English. Tübingen Narr. ISBN 978-3-8233-4577-0. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 11 เมษายน 2023. สืบค้นเมื่อ 11 เมษายน 2023.{{cite book}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
• Labov, William; Ash, Sharon & Boberg, Charles (2006). The Atlas of North American English. Mouton de Gruyter. ISBN 978-3-11-016746-7. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 11 เมษายน 2023. สืบค้นเมื่อ 11 เมษายน 2023.{{cite book}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
• Peters, Pam (2004). The Cambridge Guide to English Usage. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-62181-X.
• Walt Wolfram and Ben Ward, บ.ก. (2006). American Voices: How Dialects Differ from Coast to Coast. Blackwell Publishing. น. 140, 234–236. ISBN 978-1-4051-2108-8. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 11 เมษายน 2023. สืบค้นเมื่อ 11 เมษายน 2023.{{cite book}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
• Canadian Raising: O'Grady and Dobrovolsky, Contemporary Linguistic Analysis: An Introduction, 3rd ed., pp. 67–68.
• Canadian English: Editors' Association of Canada, Editing Canadian English: The Essential Canadian Guide เก็บถาวร 28 ธันวาคม 2016 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน, 2nd ed. (Toronto: McClelland & Stewart, 2000).
• Canadian usage: Margery Fee and Janice McAlpine, Guide to Canadian English Usage (Toronto: Oxford University Press, 2001).
• Hamilton, Sandra A. M. (1997), Canadianisms and their treatment in dictionaries, Thesis (M.A.). University of Ottawa. ISBN 978-0-612-19968-2
• Canadian newspaper and magazine style guides:
  • J.A. McFarlane and Warren Clements, The Globe and Mail Style Book: A Guide to Language and Usage, 9th ed. (Toronto: McClelland & Stewart, 1998).
  • The Canadian Press, The Canadian Press Stylebook, 13th ed. and its quick-reference companion CP Caps and Spelling, 16th ed. (both Toronto: Canadian Press, 2004).
• Barber, Katherine, editor (2004). Canadian Oxford Dictionary, second edition. Toronto: Oxford University Press. ISBN 0-19-541816-6.
• Chambers, J.K. (1998). "Canadian English: 250 Years in the Making," in The Canadian Oxford Dictionary, 2nd ed., p. xi.
• Clarke, Sandra, Ford Elms, and Amani Youssef (1995). "The third dialect of English: Some Canadian evidence", in Language Variation and Change, 7:209–228.

Dollinger, Stefan (2015). The Written Questionnaire in Social Dialectology: History, Theory, Practice. เก็บถาวร 18 พฤษภาคม 2016 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน Amsterdam/Philadelphia: Benjamins. The book's examples are exclusive taken from Canadian English and represent one of the more extensive collections of variables for Canadian English.

• Dollinger, Stefan (2008). New-Dialect Formation in Canada: Evidence from the English Modal Auxiliaries 1776–1849 เก็บถาวร 4 เมษายน 2023 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน. Amsterdam & Philadelphia: Benjamins.
• Dollinger, Stefan, Laurel J. Brinton and Margery Fee (2013). DCHP-1 Online: A Dictionary of Canadiansims on Historical Principles เก็บถาวร 23 กันยายน 2015 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน. 1st Edition. Ed. by Walter S. Avis et al. (1967).
• Peters, Pam (2004). The Cambridge Guide to English Usage. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-62181-X.
• Walt Wolfram and Ben Ward, บ.ก. (2006). American Voices: How Dialects Differ from Coast to Coast. Blackwell Publishing. น. 140, 234–236. ISBN 978-1-4051-2108-8.
• Tse, Holman (2018). Beyond the Monolingual Core and out into the Wild: A Variationist Study of Early Bilingualism and Sound Change in Toronto Heritage Cantonese. University of Pittsburgh.

แหล่งข้อมูลอื่น

นิยามแบบพจนานุกรมของ Canadian English ที่วิกิพจนานุกรม

• Termium Plus: the Government of Canada terminology and linguistic databank
• Canadian Broadcasting Corporation's Words: Woe & Wonder
• Dave VE7CNV's Truly Canadian Dictionary of Canadian Spelling – comparisons of Canadian English, American English, British English, French, and Spanish
• 'Hover & Hear' pronunciations in a standard Canadian accent, and compare side by side with other English accents from around the world.
• Canadian Oxford Dictionaries (Oxford University Press – sales only)
• Lexical, grammatical, orthographic and phonetic Canadianisms
• Varieties of English: Canadian English เก็บถาวร 24 มีนาคม 2013 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน from the University of Arizona
• Dictionary of Newfoundland English
• Dictionary of Canadianisms on Historical Principles Online
• Second Edition of A Dictionary of Canadianisms on Historical Principles