ภาษาซอร์เบียตอนบน
| ภาษาซอร์เบียตอนบน | |
|---|---|
| hornjoserbšćina, hornjoserbsce | |
| ออกเสียง | [ˈhɔʁnʲɔˌsɛʁpʃtʃina] |
| ประเทศที่มีการพูด | เยอรมนี |
| ภูมิภาค | รัฐซัคเซิน |
| ชาติพันธุ์ | ชาวซอร์บ |
| จำนวนผู้พูด | 13,000 (2007)[1] |
| ตระกูลภาษา | อินโด-ยูโรเปียน
|
| ระบบการเขียน | ละติน (ชุดตัวอักษรซอร์เบีย) |
| สถานภาพทางการ | |
| ภาษาทางการ | ภาษาระดับภูมิภาคในรัฐซัคเซิน |
| ผู้วางระเบียบ | คณะกรรมาธิการภาษาซอร์เบียตอนบน (Hornjoserbska rěčna komisija) |
| รหัสภาษา | |
| ISO 639-2 | hsb |
| ISO 639-3 | hsb |
| Linguasphere | 53-AAA-bb < 53-AAA-b < 53-AAA-b...-d (รูปแบบย่อย: 53-AAA-bba ถึง 53-AAA-bbf) |
 | |
ภาษาซอร์เบียตอนบน (ซอร์เบียตอนบน: hornjoserbšćina) เป็นภาษาชนกลุ่มน้อยที่ใช้พูดโดยชาวซอร์บในอดีตมณฑลลูเซเชียตอนบน ซึ่งปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของรัฐซัคเซิน ประเทศเยอรมนี ภาษาซอร์เบียตอนบนจัดอยู่ในกลุ่มภาษาสลาฟตะวันตกร่วมกับภาษาซอร์เบียตอนล่าง ภาษาเช็ก ภาษาโปแลนด์ ภาษาไซลีเชีย ภาษาสโลวัก และภาษาคาชูเบีย ปัจจุบันมีผู้พูดน้อยกว่า 10,000 คน[2] ส่วนใหญ่อยู่ในเมืองบูดึชินและพื้นที่ชนบทรอบข้าง[3]
ภาษาซอร์เบียตอนบนนั้นแตกต่างจากภาษาที่ใกล้ชิดที่สุดคือภาษาซอร์เบียตอนล่าง (ซึ่งรวมกันเป็นกลุ่มภาษาย่อยซอร์เบีย) ในทุกระดับของระบบภาษา ทั้งในด้านสัทศาสตร์ สัณฐานวิทยา และคำศัพท์ อย่างไรก็ตาม ทั้งสองภาษาก็มีคุณลักษณะหลายอย่างร่วมกันที่ทำให้แตกต่างจากภาษาอื่น ๆ ในกลุ่มสลาฟตะวันตก โดยเฉพาะอย่างยิ่งคือการคงไว้ซึ่งพจน์คู่ การคงไว้ซึ่งรูปกริยาอดีตกาลแบบง่าย และการมีคำยืมจากภาษาเยอรมันเป็นจำนวนมากเป็นพิเศษ คุณลักษณะทางภาษาหลายประการเชื่อมโยงภาษาซอร์เบียตอนบนกับกลุ่มภาษาเลคิติก[4] ในขณะที่คุณลักษณะอื่น ๆ อีกหลายอย่างก็มีความคล้ายคลึงกับกลุ่มภาษาย่อยเช็ก-สโลวัก
ในปัจจุบัน นอกเหนือจากการใช้ในชีวิตประจำวัน (ในรูปแบบภาษาถิ่นหรือภาษาพูด) ภาษาซอร์เบียตอนบนยังถูกใช้เป็นภาษาวรรณกรรมในด้านการศึกษา สื่อมวลชน วิทยาศาสตร์ และอื่น ๆ เมื่อเทียบกับภาษาซอร์เบียตอนล่างแล้ว ภาษาซอร์เบียตอนบนมีจำนวนผู้พูดมากกว่า มีบรรทัดฐานทางวรรณกรรมที่เคร่งครัดกว่า และมีความแตกต่างทางด้านลีลาภาษามากกว่า[5] อย่างไรก็ตาม จำนวนผู้พูดภาษาซอร์เบียตอนบนกำลังลดลงอย่างต่อเนื่อง โดยทั่วไปแล้ว ผู้พูดหลักของภาษานี้มักเป็นสมาชิกสูงอายุของชุมชนชาวซอร์บ ซึ่งวิธีการสื่อสารหลักของพวกเขาไม่ใช่ภาษาวรรณกรรม แต่เป็นภาษาถิ่น (ซึ่งยังคงอนุรักษ์ไว้ได้ดีที่สุดในพื้นที่ลูเซเชียตอนบนที่มีประชากรคาทอลิก) ระบบการเขียนของภาษาซอร์เบียตอนบนนั้นอิงตาม อักษรละติน โดยมีบันทึกที่เป็นลายลักษณ์อักษรที่เก่าแก่ที่สุดของภาษาซอร์เบียตอนบนย้อนไปถึงคริสต์ศตวรรษที่ 16
ภาษาซอร์เบียตอนบนเป็นหนึ่งในภาษาชนกลุ่มน้อยในประเทศเยอรมนีที่ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการภายใต้กฎบัตรยุโรปว่าด้วยภาษาระดับภูมิภาคหรือภาษาชนกลุ่มน้อย[6] ดังนั้น ในเขตพื้นที่ตั้งถิ่นฐานที่กำหนดอย่างเป็นทางการในลูเซเชียตอนบนจึงมีการดำเนินการตามพระราชบัญญัติชาวซอร์บแห่งรัฐซัคเซิน ซึ่งรวมถึงป้ายชื่อถนนและชื่อสถานที่สองภาษา ตลอดจนโรงเรียนของรัฐที่มีภาษาซอร์เบียตอนบนเป็นภาษาที่ใช้ในการเรียนการสอน หรือมีการสอนภาษาซอร์เบียตอนบนเป็นภาษาต่างประเทศ
อ้างอิง
[แก้]- ↑ ภาษาซอร์เบียตอนบน ที่ Ethnologue (18th ed., 2015) (ต้องสมัครสมาชิก)
- ↑ Bleakly (2023), p. 20.
- ↑ Howson (2017), p. 359.
- ↑ "Лужи́цкий язы́к". tapemark.narod.ru. สืบค้นเมื่อ 9 August 2025.
- ↑ "Upper Sorbian". Ethnologue. สืบค้นเมื่อ 9 August 2025.
- ↑ "Reservations and Declarations for Treaty No.148 - European Charter for Regional or Minority Languages (ETS No. 148)". coe.int. สืบค้นเมื่อ 9 August 2025.