ภาษาชามอร์โร
หน้าตา
| Chamorro | |
|---|---|
| Finuʼ Chamorro Finoʼ CHamoru | |
| ออกเสียง | /ˈfinoʔ t͡sɑˈmoɾu/ |
| ประเทศที่มีการพูด | กวม, หมู่เกาะนอร์เทิร์นมาเรียนา |
| ภูมิภาค | หมู่เกาะมาเรียนา |
| ชาติพันธุ์ | ชามอร์โร |
| จำนวนผู้พูด | 58,000 (2005–2015)[1] |
| ตระกูลภาษา | ออสโตรนีเซียน
|
| ระบบการเขียน | ละติน |
| สถานภาพทางการ | |
| ภาษาทางการ | |
| รหัสภาษา | |
| ISO 639-1 | ch |
| ISO 639-2 | cha |
| ISO 639-3 | cha |
Chamorro is classified as Vulnerable by the UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger. | |
ภาษาชามอร์โร (ภาษาอังกฤษ: /tʃəˈmɔːroʊ/, chə-mor-oh;[2] endonym: Finuʼ Chamorro [Northern Mariana Islands] or Finoʼ CHamoru [Guam] /ˈfinoʔ t͡sɑˈmoɾu/)[3] เป็นภาษาออสโตรนีเซียนที่มีผู้พูดประมาณ 58,000 คน มีจำนวนประมาณ 25,800 คนบนเกาะกวมและประมาณ 32,200 คนบนหมู่เกาะนอร์เทิร์นมาเรียนาและที่อื่น ๆ[4]
ภาษาชามอร์โรเป็นภาษาพื้นเมืองดั้งเดิมของชาวชามอร์โรซึ่งเป็นชนพื้นเมืองของหมู่เกาะมาเรียนาแม้ว่าในปัจจุบันจะไม่ค่อยมีคนพูดกันมากเท่าในอดีตก็ตาม ชาวชามอร์โรมีภาษาถิ่นที่แตกต่างกันสามภาษา ได้แก่ ภาษากวม ภาษาโรตานีส และภาษาถิ่นอื่น ๆ ในหมู่เกาะนอร์เทิร์นมาเรียนา (NMI)
อ้างอิง
[แก้]- ↑ Chamorro ที่ Ethnologue (19th ed., 2016)
- ↑ "Definition of Chamorro". www.merriam-webster.com (ภาษาอังกฤษ). 2024-08-05. สืบค้นเมื่อ 2024-09-01.
- ↑ "Chamorro Orthography Rules". Guampedia. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 22 September 2020. สืบค้นเมื่อ 20 August 2020.
- ↑ "Chamorro", Ethnologue (19th ed.), 2016, คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 5 April 2018, สืบค้นเมื่อ 4 April 2018
ดูเพิ่ม
[แก้]- Aguon, Katherine Bordallo (1995). Chamorro: A Complete Course of Study. Agana, Guam: K.B. Aguon.
- Aguon, Katerine Bordallo (2007). Chamorro: A Complete Course of Study (Revised ed.). K.B. Aguon. ISBN 978-0964841109.
- Chung, Sandra (2020). Chamorro Grammar (PDF). Santa Cruz: University of California. doi:10.48330/E2159R. ISBN 9780578718224.
แหล่งข้อมูลอื่น
[แก้]วิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี ในภาษาChamorro language
วิกิท่องเที่ยว มีan entryสำหรับ Chamorro phrasebook
สำหรับรายการคำที่เกี่ยวข้องกับ ภาษาชามอร์โร ดูที่หมวดหมู่ของ ภาษาชามอร์โร ในวิกิพจนานุกรม อภิธานศัพท์เสรี
- Chamorro-English Online Dictionary (chamoru.info homepage)
- Webster's Chamorro-English Online Dictionary (archived version)
- Learn Chamoru! CHamoru sentences, videos by Michael Bevacqua.
- Chamorro lessons
- Chamorro Language Lessons (archived version)
- Chamorro/Chamoru – The Language (archived version)
- Chamorro-English dictionary, partially available at Google Books.
- Chamorro Reference Grammar, partially available at Google Books.
- Chamorro Wordlist at the Austronesian Basic Vocabulary Database
- Chamorro Linguistics International Network (CHIN).
- Text and software files from "Chamorro-English Dictionary (PALI Language Texts: Micronesia)" by Donald M. Topping, Pedro M. Ogo, and Bernadita C. Dungca, published in 1975 by University of Hawaii Press archived at Kaipuleohone.
- Index cards of plant and animal names in Chamorro language in Kaipuleohone.