พูดคุย:โมจิ

แล้วจะกล่างถึงโมจิในความหมายอย่างไทยบ้างไหมครับเนี่ย? ผมเห็นหน้านี้ว่างๆ ก็ไปดึงข้อมูลวิกิภาษาอื่นๆ มาใส่ให้ แต่ว่ามันอาจจะไม่ใช่เรื่องที่คนเสนอชื่อบทความและคนอ่านอยากเห็นก็ได้ครับ --Kaew 18:13, 10 พฤษภาคม 2552 (ICT)

• เห็นด้วยครับ โมจิในไทยอาจจะแตกต่างจากโมจิของยุ่นครับ (แต่อาจมีความคล้ายคลึงกันไม่อย่างใดก็อย่างหนึ่งจึงได้เรียกว่าโมจิ หรืออาจมีสาเหตุอื่น หรือโมจิของยุ่นมีหลายรูปแบบแล้วที่ไทยทำอาจเป็นโมจิแบบหนึ่ง ฯลฯ (ผมไม่รู้จริงๆครับ)) --lovekrittaya gwperi (พูดคุย) 18:21, 10 พฤษภาคม 2552

อีกอย่างครับ คือว่า พอเราไปเอาภาษาต่างประเทศมาแล้ว mo chi ตัว chi ต้องสะกด เป็น ทจิ แบบว่าแลบลิ้นเวลาพูด... คิดไม่ออกบอกว่าไม่ถูกว่าควรจะเขียนกันอย่างไรให้เอาเวอร์ชันสากล ผสมของไทย ให้มันลงตัว --Kaew 18:29, 10 พฤษภาคม 2552 (ICT)

• โมจิ เป็นการสะกดที่นิยม และในนครสวรรค์มีหลายเจ้าทีเดียวที่ผลิตขนมที่เขาเรียกกันว่า "โมจิ" ครับ --lovekrittaya gwperi (พูดคุย) 19:10, 10 พฤษภาคม 2552 (ICT)

แอบไปดูทับศัพท์ญี่ปุ่นมาอีกทีครับ ของวิกิพีเดียใช้ ชิ ครับ... ใช่ครับ ผมนึกถึงที่นครสวรรค์ แต่ตอนนี้บทความมันกำลังไปในทางสากล มากกว่าโมจิไทย จนกว่าจะมีใครไปค้นข้อมูลแบบไทยๆ มาใส่ครับ ไม่ใช่เอาจากวิกิอังกฤษหรือญี่ปุ่นมาแปลอย่างเดียว--Kaew 22:02, 10 พฤษภาคม 2552 (ICT)