พูดคุย:แอนไทไซโคลน

หน้านี้เป็นหน้าพูดคุยสำหรับการแสดงความเห็นเพื่อพัฒนาบทความ แอนไทไซโคลน
หน้านี้ไม่ใช่สำหรับฝากข้อความหรือแสดงทัศนคติต่อสิ่งที่เป็นหัวเรื่อง กรุณาเพิ่มข้อความใหม่ด้านล่างสุด คลิกที่นี่เพื่อเริ่มหัวข้อใหม่ โปรดลงชื่อและวันที่กำกับการโพสต์ของคุณ โดยการพิมพ์เครื่องหมาย ~ สี่ตัว (~~~~) ยังใหม่กับวิกิพีเดีย? ยินดีต้อนรับ! คุณมีคำถาม เรามีคำตอบ	มีมารยาท เชื่อว่าคนอื่นสุจริตใจ ไม่ว่าร้ายผู้อื่น ต้อนรับมือใหม่ นโยบายบทความ: งดงานต้นฉบับ มุมมองที่เป็นกลาง การพิสูจน์ยืนยันได้

ชื่อบทความ "แอนไทไซโคลน"

ผมพึ่งจะทราบว่า คำว่า "anti-" สามารถอ่านได้สองแบบคือ "แอนถิ/แอนติ" /æntiː/ และ แอนไท /æntaɪ/ (จาก English Wiktionary) แต่ผมคิดว่าเราน่าจะใช้ชื่อ "แอนติไซโคลน" จะเหมาะสมกว่า เนื่องจาก

(1) คนไทยเรานิยมอ่านออกเสียงและทับศัพท์ว่า "แอนติ" มากกว่า "แอนไท" และเช่นเดียวกับที่ได้ยินบ่อยในสื่อ

(2) ศัพท์บัญญัติที่ขึ้นต้นด้วยคำว่า anti- บางคำ ทางราชบัณฑิตยสถานได้ทับศัพท์เป็น "แอนติ" เช่น antilogarithm (แอนติลอการิทึม), antiserum (แอนติซีรัม) เป็นต้น (ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน) ทำนองเดียวกัน คำว่า "anticyclone" ก็น่าจะทับศัพท์เป็น "แอนติไซโคลน"

หากท่านมีความคิดเห็นหรือมีหลักฐาน, แหล่งอ้างอิงใด ได้โปรดชี้แนะมาในที่นี้ด้วยครับ ทั้งหมดนี้เป็นความคิดเห็นของผมเท่านั้น ขอบคุณครับ ด้วยความเคารพ :) —Ponpan (พูดคุย) 05:08, 18 มิถุนายน 2556 (ICT)