พูดคุย:ฮีมนี อี ฟลามูริท

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา

บทความที่ผมเขียนฟังออกหรือเปล่าคครับ ถ้าฟังไม่ออกก็แก้ไขมาให้ด้วยนะ --Film-DekPakChong 15:52, 3 ธันวาคม 2551 (ICT)

อ่านออกแต่... ใส่ใจเรื่องการสะกดนิดนึงครับ เขียนผิดประจำเลยครับ --Octra Dagostino 15:56, 3 ธันวาคม 2551 (ICT)

ผมแปลตามพจนานุกรมครับ ผมจะพยายามแก้ใขครับ--Film-DekPakChong 16:15, 3 ธันวาคม 2551 (ICT)

พจนานุกรมเขียนไม่ผิดหรอกครับ แต่คุณอาจจะพิมพ์ผิด กรุณาดูให้ละเอียดครับ คำไทยบางคำที่ไม่น่าเขียนผิดก็ยังพิมพ์ผิด เช่น ข้างล้าง เป็น ฉับบ บทกลอบ ฯลฯ --Octra Dagostino 16:49, 3 ธันวาคม 2551 (ICT)

บทที่2ของเพลงชาติอัลเบเนียจะเว้นคำแปลไว้เหรอครับ --Film-DekPakChong 17:30, 3 ธันวาคม 2551 (ICT)

เว้นไว้ก่อนเพราะแปลแล้วยังแหม่งๆ อยู่ เหมือนมันไม่สอดคล้องกัน ต้องตรวจสอบไว้ก่อนจะดีกว่าครับ (ลองเทียบดูจากที่แปลในภาษาอื่นด้วยน่าจะดี) --สุทธิพงษ์ พื้นแสน 17:39, 3 ธันวาคม 2551 (ICT)