พูดคุย:รายชื่อวรรณคดีไทย
|
|
ปัญหาเกี่ยวกับคำว่า วรรณคดี, วรรณกรรม, นิยาย, และ นวนิยาย[แก้]
จากการตรวจสอบคำแปลแล้ว ปรากฏว่า
- วรรณคดี และ วรรณกรรม ใช้คำภาษาอังกฤษว่า Literature เหมือนกัน
- บางแห่ง วรรณกรรม ยังใช้คำว่า "literary works" กับ "writings" ด้วย
- นวนิยาย และ นิยาย ใช้คำว่า Novel
- นวนิยาย และ นิยาย มีความหมายแตกต่างกันไหม?
- ปัจจุบัน th:วรรณกรรม interwiki en:Novel อยู่ครับ
ผมไม่แน่ว่า ในสถาบันและมหาวิทยาลัยต่างๆ ใช้คำไหนกันนะครับ อันนี้อิงจากพจนานุกรม ของราชบัณฑิตยสถานและเนคเทค รวมกับข้อมูลเท่าที่เคยได้ทราบมา --PaePae 23:43, 17 พ.ย. 2004 (UTC)
- Update: วรรณกรรม ลิงก์กับ en:Literature แล้วค่ะ ส่วน นวนิยาย ลิงก์กับ en:Novel และ นิยาย ลิงก์กับ en:Fiction ค่ะ --Tinuviel | พูดคุย 01:16, 25 เมษายน 2551 (ICT)