พูดคุย:ยาโกบึส แฮ็นรีกึส วันต์โฮฟฟ์

หน้านี้เป็นหน้าพูดคุยสำหรับการแสดงความเห็นเพื่อพัฒนาบทความ ยาโกบึส แฮ็นรีกึส วันต์โฮฟฟ์
หน้านี้ไม่ใช่สำหรับฝากข้อความหรือแสดงทัศนคติต่อสิ่งที่เป็นหัวเรื่อง กรุณาเพิ่มข้อความใหม่ด้านล่างสุด คลิกที่นี่เพื่อเริ่มหัวข้อใหม่ โปรดลงชื่อและวันที่กำกับการโพสต์ของคุณ โดยการพิมพ์เครื่องหมาย ~ สี่ตัว (~~~~) ยังใหม่กับวิกิพีเดีย? ยินดีต้อนรับ! คุณมีคำถาม เรามีคำตอบ	มีมารยาท เชื่อว่าคนอื่นสุจริตใจ ไม่ว่าร้ายผู้อื่น ต้อนรับมือใหม่ นโยบายบทความ: งดงานต้นฉบับ มุมมองที่เป็นกลาง การพิสูจน์ยืนยันได้

ชื่อบทความ

@แอนเดอร์สัน และ Kannajaja: รบกวนตรวจสอบอีกทีนะครับ ผมย้ายไปตามชื่อที่ปรากฏอยู่ในบทความตอนนี้ก่อน --Taweethaも (คุย) 20:02, 23 ตุลาคม 2561 (ICT)

ผมว่า "ยาโกบัส เฮนริกัส ฟัน ทอฟฟ์" ผมว่าให้คุณ @Potapt: มาช่วยตรวจสอบน่าจะเหมาะกว่าครับ --Anderson (คุย) 02:08, 24 ตุลาคม 2561 (ICT)

Jacobus Henricus ถอดเสียงได้ประมาณว่า "ยาโกบึส แฮ็นรีกึส" ส่วน van 't Hoff รูปย่อ 't ออกเสียง [ət] หรือ [t] แต่ถ้าจะถอดเสียงจาก [t] ผมไม่แน่ใจว่าควรให้ไปต่อท้ายพยางค์ van หรือให้นำหน้า Hoff ดี เพราะฉะนั้นถ้าถามผม ผมจะถอดเสียงจาก [ət] เป็น "ฟัน เอิต ฮอฟฟ์" ครับ --Potapt (คุย) 02:40, 24 ตุลาคม 2561 (ICT)

@แอนเดอร์สัน, Taweetham, และ Potapt: จากที่ผมหามาในหนังสือเคมีของ ศ.ดร.กฤษณา ชุติมา (ราชบัณฑิต[1]) สะกดนามสกุลว่า วันต์โฮฟฟ์ --Kannajaja (คุย) 12:20, 24 ตุลาคม 2561 (ICT)

ไม่ทราบว่ามีคำทับศัพท์ของ Jacobus Henricus ด้วยหรือเปล่าครับ --Potapt (คุย) 03:14, 25 ตุลาคม 2561 (ICT)

@Kannajaja และ Potapt: หนังสือเคมีของอาจารย์กฤษณาเขียนแต่นามสกุลของนักวิทยาศาสตร์ที่เป็นที่มาของชื่อเรียกทฤษฎี/สมการเท่านั้นครับ --Taweethaも (คุย) 20:50, 25 ตุลาคม 2561 (ICT)

ถ้าอย่างนั้นผมคิดว่าใช้ "ยาโกบึส แฮ็นรีกึส วันต์โฮฟฟ์" ไปก่อน ถ้าหลักเกณฑ์การทับศัพท์ดัตช์ประกาศใช้เมื่อไหร่ ค่อยกลับมาดูอีกที --Potapt (คุย) 02:43, 26 ตุลาคม 2561 (ICT)

@Kannajaja และ Potapt: ดำเนินการแล้วครับ --Taweethaも (คุย) 19:43, 26 ตุลาคม 2561 (ICT)