พูดคุย:การทับศัพท์ภาษารัสเซีย

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา

y (ы)[แก้]

y (ы) กรณีไม่มีพยัญชนะสะกด สามารถสะกดด้วย อืย ได้ แต่ในกรณีที่มีพยัญชนะสะกด ตารางนี้มิได้กำหนดไว้ หากจะใส่ตัวสะกดลงไปโต้ง ๆ จะทำให้อ่านผิดได้ เช่น โคลืยม แต่หากดูจากรายชื่อเขตการปกครอง#รัสเซีย จะเห็นว่าใช้ อึ ในซึคตึฟคาร์ (Syktyvkar; Сыктывка́р) ดังนั้นจึงเห็นว่าควรใช้ อึ แทน อืย ในกรณีที่มีพยัญชนะสะกด --octahedron80 22:36, 9 เมษายน 2554 (ICT)

นอกจากนี้พบว่า yy (ый) ก็ไม่มีในตารางเช่นกัน แต่สามารถใช้ อืย ได้เพราะเสียงเหมือนกัน --octahedron80 22:38, 9 เมษายน 2554 (ICT)