ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ซีบะวัยฮ์"

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
เรียกดูประวัติแบบโต้ตอบ
การแก้ไขถัดไป →
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
เห็นภาพข้อความวิกิ
Waniosa Amedestir (คุย | ส่วนร่วม)
การแก้ไข 33,845 ครั้ง
หน้าใหม่: {{Short description|นักไวยากรณ์ชาวเปอร์เซีย}} {{Infobox philosopher | region = ปรัชญาอิสล...
ป้ายระบุ: เครื่องมือแก้ไขต้นฉบับปี 2560
 
Potapt (คุย | ส่วนร่วม)
ผู้ตรวจตรา
การแก้ไข 194,259 ครั้ง
ไม่มีความย่อการแก้ไข
บรรทัด 5: บรรทัด 5:
| image = Sibuye1.jpg
| image = Sibuye1.jpg
| caption = ทางเข้าสุสานซีบะวัยฮ์ที่[[ชีรอซ]]
| caption = ทางเข้าสุสานซีบะวัยฮ์ที่[[ชีรอซ]]
| name = ซีบะวัยฮ์<br />{{lang|ar|سيبويه}}
| name = ซีบะวัยฮ์
| birth_date = ป. ค.ศ. 760, [[ชีรอซ]], [[เปอร์เซีย]]{{sfn|Zubaydī (al-)|1984|loc=§6 (#22)|p=66}}
| birth_date = ประมาณ ค.ศ. 760 [[ชีรอซ]] [[เปอร์เซีย]]{{sfn|Zubaydī (al-)|1984|loc=§6 (#22)|p=66}}
| death_date = ป. ค.ศ. 796<ref>[http://web.mit.edu/CIS/www/mitejmes/issues/200310/br_lane.htm Mit-Ejmes]</ref> [[ชีรอซ]], [[เปอร์เซีย]] หรือ[[บัศเราะฮ์]], [[ประเทศอิรัก]]
| death_date = ประมาณ ค.ศ. 796<ref>[http://web.mit.edu/CIS/www/mitejmes/issues/200310/br_lane.htm Mit-Ejmes]</ref> ชีรอซ เปอร์เซีย หรือ[[บัสรา]] [[ประเทศอิรัก|อิรัก]]
| school_tradition =
| school_tradition =
| main_interests = [[ภาษาอาหรับ]]และ[[ภาษาเปอร์เซีย]]
| main_interests = [[ภาษาอาหรับ]]และ[[ภาษาเปอร์เซีย]]
บรรทัด 22: บรรทัด 22:
| notable_ideas =
| notable_ideas =
}}
}}
'''ซีบะวัยฮ์''' ({{lang-ar|سِيبَوَيْهِ}}; {{lang-fa|سِیبُویه‎}} ''{{transl|fa|ALA-LC|Sībūyah}}'' {{IPA-fa|siːbuːˈjeː|}}, {{IPA-fa|siːbuːˈjæː|langprs}}; ป. ค.ศ. 760–796) มีชื่อเต็มว่า '''อะบูบิชร์ อัมร์ อิบน์ อุษมาน อิบน์ ก็อนบัร อัลบัศรี''' ({{lang|ar|أَبُو بِشْر عَمْرو بْن عُثْمَان بْن قَنْبَر ٱلْبَصْرِيّ}}) เป็น[[ชาวเปอร์เซีย]]<ref>{{cite encyclopedia|title=Arabic Language iv. Arabic literature in Iran |last=Danner |first=V. |url=http://www.iranicaonline.org/articles/arabic-iv |encyclopedia=Encyclopaedia Iranica, Vol. II, Fasc. 3 |pages=237–243 | publisher=Encyclopaedia Iranica Foundation |year=1986 |quote=Persians have been prominent as well in the fields of Arabic grammar, philology, and lexicography. The greatest name in Arabic grammar belongs to the Persian Sībawayh (Sībūya) Bayżāwī (fl. 180/796), whose work, al-Ketāb (The book), remains to the present day the most authoritative exposition of Arabic grammar.}}</ref><ref>{{cite encyclopedia|title=Basra |last=Donner |first=F.M. |authorlink=Fred Donner |url=http://www.iranicaonline.org/articles/basra |encyclopedia=Encyclopaedia Iranica, Vol. III, Fasc. 8 | pages=851–855 |publisher=Encyclopaedia Iranica Foundation |year=1988 |quote=Some of these cultural figures were of Iranian descent, including the early paragon of piety Ḥasan al-Baṣrī; Sebawayh, one of the founders of the study of Arabic grammar; the famed poets Baššār b. Bord and Abū Nowās; the Muʿtazilite theologian ʿAmr b. ʿObayd; the early Arabic prose stylist Ebn al-Moqaffaʿ; and probably some of the authors of the noted encyclopedia of the Eḵwān al-Ṣafāʾ.}}</ref> ที่ดำรงตำแหน่งเป็น[[นักไวยากรณ์แห่งบัสเราะฮ์]]และผู้แต่งหนังสือ[[ไวยากรณ์]]กับ[[ภาษาศาสตร์]]ภาษาอาหรับยุคแรก โดยผลงานสำคัญของเขาคือหนังสือที่ไม่มีชื่อ ซึ่งส่วนใหญ่เรียกว่า ''อัลกิตาบ'' หรือ "หนังสือ" เป็นการอภิปราย[[ภาษาอาหรับ]]ทั้งหมด 5 เล่ม<ref>[[Kees Versteegh]], ''The Arabic Linguistic Tradition'', pg. 4. Part of the ''Landmarks in Linguistic Thought'' series, vol. 3. London: [[Routledge]], 1997. {{ISBN|9780415157575}}</ref>
'''ซีบะวัยฮ์''' ({{lang-ar|سِيبَوَيْهِ}}) หรือ '''ซีบูเย''' ({{lang-fa|سِیبُویه‎}}; ประมาณ ค.ศ. 760–796) มีชื่อเต็มว่า '''อะบู บิชร์ อัมร์ อิบน์ อุษมาน อิบน์ ก็อนบัร อัลบัศรี''' ({{lang-ar|أَبُو بِشْر عَمْرو بْن عُثْمَان بْن قَنْبَر ٱلْبَصْرِيّ}}) เป็น[[ชาวเปอร์เซีย]]<ref>{{cite encyclopedia|title=Arabic Language iv. Arabic literature in Iran |last=Danner |first=V. |url=http://www.iranicaonline.org/articles/arabic-iv |encyclopedia=Encyclopaedia Iranica, Vol. II, Fasc. 3 |pages=237–243 | publisher=Encyclopaedia Iranica Foundation |year=1986 |quote=Persians have been prominent as well in the fields of Arabic grammar, philology, and lexicography. The greatest name in Arabic grammar belongs to the Persian Sībawayh (Sībūya) Bayżāwī (fl. 180/796), whose work, al-Ketāb (The book), remains to the present day the most authoritative exposition of Arabic grammar.}}</ref><ref>{{cite encyclopedia|title=Basra |last=Donner |first=F.M. |authorlink=Fred Donner |url=http://www.iranicaonline.org/articles/basra |encyclopedia=Encyclopaedia Iranica, Vol. III, Fasc. 8 | pages=851–855 |publisher=Encyclopaedia Iranica Foundation |year=1988 |quote=Some of these cultural figures were of Iranian descent, including the early paragon of piety Ḥasan al-Baṣrī; Sebawayh, one of the founders of the study of Arabic grammar; the famed poets Baššār b. Bord and Abū Nowās; the Muʿtazilite theologian ʿAmr b. ʿObayd; the early Arabic prose stylist Ebn al-Moqaffaʿ; and probably some of the authors of the noted encyclopedia of the Eḵwān al-Ṣafāʾ.}}</ref> ที่เป็น[[นักไวยากรณ์แห่งบัสรา]]และผู้แต่งหนังสือเกี่ยวกับ[[ไวยากรณ์]]และ[[ภาษาศาสตร์]][[ภาษาอาหรับ]]ยุคแรก ผลงานที่มีชื่อเสียงของเขาคือหนังสือที่ไม่มีชื่อ (มักเรียกว่า ''อัลกิตาบ'' หรือ "หนังสือ") ประกอบด้วยการอภิปรายว่าด้วยภาษาอาหรับจำนวน 5 เล่ม<ref>[[Kees Versteegh]], ''The Arabic Linguistic Tradition'', pg. 4. Part of the ''Landmarks in Linguistic Thought'' series, vol. 3. London: [[Routledge]], 1997. {{ISBN|9780415157575}}</ref>


[[อิบน์ กุตัยบะฮ์]] นักวิชาการอิสลามจากตระกูลชาวเปอร์เซียในคริสต์ศตวรรษที่ 9 เขียนชีวประวัติสั้น ๆ ของซีบะวัยฮ์ไว้ว่า:
แหล่งที่มาที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่ คือข้อมูลชีวประวัติที่บันทึกโดย[[อิบน์ กุตัยบะฮ์]]ในหัวข้อ ''ซีบะวัยฮ์'' ไว้ว่า:
<blockquote>เขาคืออัมร์ อิบน์ อุษมาน และเขาเป็นนักไวยากรณ์ เขาเดินทางมาที่แบกแดด หลังไปทะเลาะกับนักไวยากรณ์ท้องถิ่น เขาจึงรู้สึกอับอายและกลับไปที่เมืองหนึ่งในเปอร์เซีย และเสียชีวิตตอนวัยหนุ่ม<ref>Michael G. Carter, ''Sibawayhi'', pg. 8.</ref></blockquote>
<blockquote>เขาคืออัมร์ อิบน์ อุษมาน และเขาเป็นนักไวยากรณ์ เขามาถึงแบกแดด ทะเลาะกับนักไวยากรณ์ท้องถิ่น ถูกทำให้อับอาย และกลับไปยังเมืองหนึ่งในเปอร์เซีย และเสียชีวิตในวัยหนุ่มที่นั่น<ref>Michael G. Carter, ''Sibawayhi'', pg. 8.</ref></blockquote>


[[อิบน์ อันนะดีม]]กับ[[อะบูบักร์ อัซซุบัยดี]] นักชีวประวัตืในศตวรรษที่ 10 และ[[อิบน์ ค็อลลิกาน]]ในศตวรรษที่ 13 ให้เหตุผลว่า ไม่มีใครเทียบได้กับการมีส่วนร่วมในด้านภาษาอาหรับและภาษาศาสตร์ของซีบะวัยฮ์ทั้งในอดีตและปัจจุบัน<ref name=":0">{{cite book|last=Ibn Khallikan |title=Ibn Khallikan's Biographical |translator-last=MacGuckin de Slane |translator-first=William |publisher=W.H. Allen |place=London |year=1868 |volume=2 |page=396 |url=https://archive.org/stream/ibnkhallikansbi00slangoog}}</ref><ref>{{cite book|last1=Meri |first1=Josef W. |title=Medieval Islamic Civilization, An Encyclopedia |volume=1 |date=January 2006 |publisher=Routledge |isbn=978-0-415-96691-7 |page=741 |quote=Of Persian origin, he attached himself in the middle of the second/eighth century to a number of early authorities on the Arabic language in Basra, notably al-Khalil ibn Ahmad and Yunus ibn Habib.}}</ref> เขาถูกเรียกว่าเป็นนักภาษาศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในภาษาอาหรับและเป็นหนึ่งในนักภาษาศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่ในภาษาต่าง ๆ ตลอดกาล<ref>Jonathan Owens, ''Early Arabic Grammatical Theory: Heterogeneity and Standardization'', pg. 8. Volume 53 of Amsterdam studies in the theory and history of linguistic science. Amsterdam: [[John Benjamins Publishing Company]], 1990. {{ISBN|9789027245380}}</ref>
[[อิบน์ อันนะดีม]] และ[[อะบู บักร์ อัซซุบัยดี]] นักเขียนชีวประวัติในคริสต์ศตวรรษที่ 10 และ[[อิบน์ ค็อลลิกาน]] นักเขียนชีวประวัติในคริสต์ศตวรรษที่ 13 กล่าวว่า ซีบะวัยฮ์มีส่วนร่วมในความรู้และภาษาศาสตร์ภาษาอาหรับอย่างไม่มีใครเทียบได้ทั้งในสมัยก่อนหน้าและสมัยหลังจากเขา<ref name=":0">{{cite book|last=Ibn Khallikan |title=Ibn Khallikan's Biographical |translator-last=MacGuckin de Slane |translator-first=William |publisher=W.H. Allen |place=London |year=1868 |volume=2 |page=396 |url=https://archive.org/stream/ibnkhallikansbi00slangoog}}</ref><ref>{{cite book|last1=Meri |first1=Josef W. |title=Medieval Islamic Civilization, An Encyclopedia |volume=1 |date=January 2006 |publisher=Routledge |isbn=978-0-415-96691-7 |page=741 |quote=Of Persian origin, he attached himself in the middle of the second/eighth century to a number of early authorities on the Arabic language in Basra, notably al-Khalil ibn Ahmad and Yunus ibn Habib.}}</ref> เขาได้รับการยกย่องให้เป็นนักภาษาศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในบรรดานักภาษาศาสตร์ภาษาอาหรับและเป็นหนึ่งในนักภาษาศาสตร์จากทุกภาษาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล<ref>Jonathan Owens, ''Early Arabic Grammatical Theory: Heterogeneity and Standardization'', pg. 8. Volume 53 of Amsterdam studies in the theory and history of linguistic science. Amsterdam: [[John Benjamins Publishing Company]], 1990. {{ISBN|9789027245380}}</ref>


==ดูเพิ่ม==
==ดูเพิ่ม==

รุ่นแก้ไขเมื่อ 22:35, 3 เมษายน 2564

ซีบะวัยฮ์
ทางเข้าสุสานซีบะวัยฮ์ที่ชีรอซ
เกิดประมาณ ค.ศ. 760 ชีรอซ เปอร์เซีย[1]
เสียชีวิตประมาณ ค.ศ. 796[2] ชีรอซ เปอร์เซีย หรือบัสรา อิรัก
ยุคปรัชญายุคกลาง
แนวทางปรัชญาอิสลาม
ความสนใจหลัก
ภาษาอาหรับและภาษาเปอร์เซีย
ได้รับอิทธิพลจาก
เป็นอิทธิพลต่อ

ซีบะวัยฮ์ (อาหรับ: سِيبَوَيْهِ) หรือ ซีบูเย (เปอร์เซีย: سِیبُویه‎; ประมาณ ค.ศ. 760–796) มีชื่อเต็มว่า อะบู บิชร์ อัมร์ อิบน์ อุษมาน อิบน์ ก็อนบัร อัลบัศรี (อาหรับ: أَبُو بِشْر عَمْرو بْن عُثْمَان بْن قَنْبَر ٱلْبَصْرِيّ) เป็นชาวเปอร์เซีย[4][5] ที่เป็นนักไวยากรณ์แห่งบัสราและผู้แต่งหนังสือเกี่ยวกับไวยากรณ์และภาษาศาสตร์ภาษาอาหรับยุคแรก ผลงานที่มีชื่อเสียงของเขาคือหนังสือที่ไม่มีชื่อ (มักเรียกว่า อัลกิตาบ หรือ "หนังสือ") ประกอบด้วยการอภิปรายว่าด้วยภาษาอาหรับจำนวน 5 เล่ม[6]

อิบน์ กุตัยบะฮ์ นักวิชาการอิสลามจากตระกูลชาวเปอร์เซียในคริสต์ศตวรรษที่ 9 เขียนชีวประวัติสั้น ๆ ของซีบะวัยฮ์ไว้ว่า:

เขาคืออัมร์ อิบน์ อุษมาน และเขาเป็นนักไวยากรณ์ เขามาถึงแบกแดด ทะเลาะกับนักไวยากรณ์ท้องถิ่น ถูกทำให้อับอาย และกลับไปยังเมืองหนึ่งในเปอร์เซีย และเสียชีวิตในวัยหนุ่มที่นั่น[7]

อิบน์ อันนะดีม และอะบู บักร์ อัซซุบัยดี นักเขียนชีวประวัติในคริสต์ศตวรรษที่ 10 และอิบน์ ค็อลลิกาน นักเขียนชีวประวัติในคริสต์ศตวรรษที่ 13 กล่าวว่า ซีบะวัยฮ์มีส่วนร่วมในความรู้และภาษาศาสตร์ภาษาอาหรับอย่างไม่มีใครเทียบได้ทั้งในสมัยก่อนหน้าและสมัยหลังจากเขา[8][9] เขาได้รับการยกย่องให้เป็นนักภาษาศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในบรรดานักภาษาศาสตร์ภาษาอาหรับและเป็นหนึ่งในนักภาษาศาสตร์จากทุกภาษาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล[10]

ดูเพิ่ม

อ้างอิง

  1. ↑ Zubaydī (al-) 1984, p. 66, §6 (#22).
  2. ↑ Mit-Ejmes
  3. ↑ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 Sībawayh, ʻAmr ibn ʻUthmān (1988), Hārūn, ʻAbd al-Salām Muḥammad (บ.ก.), Al-Kitāb Kitāb Sībawayh Abī Bishr ʻAmr ibn ʻUthmān ibn Qanbar, vol. Introduction (3rd ed.), Cairo: Maktabat al-Khānjī, pp. 7–12
  4. ↑ Danner, V. (1986). "Arabic Language iv. Arabic literature in Iran". Encyclopaedia Iranica, Vol. II, Fasc. 3. Encyclopaedia Iranica Foundation. pp. 237–243. Persians have been prominent as well in the fields of Arabic grammar, philology, and lexicography. The greatest name in Arabic grammar belongs to the Persian Sībawayh (Sībūya) Bayżāwī (fl. 180/796), whose work, al-Ketāb (The book), remains to the present day the most authoritative exposition of Arabic grammar.
  5. ↑ Donner, F.M. (1988). "Basra". Encyclopaedia Iranica, Vol. III, Fasc. 8. Encyclopaedia Iranica Foundation. pp. 851–855. Some of these cultural figures were of Iranian descent, including the early paragon of piety Ḥasan al-Baṣrī; Sebawayh, one of the founders of the study of Arabic grammar; the famed poets Baššār b. Bord and Abū Nowās; the Muʿtazilite theologian ʿAmr b. ʿObayd; the early Arabic prose stylist Ebn al-Moqaffaʿ; and probably some of the authors of the noted encyclopedia of the Eḵwān al-Ṣafāʾ.
  6. ↑ Kees Versteegh, The Arabic Linguistic Tradition, pg. 4. Part of the Landmarks in Linguistic Thought series, vol. 3. London: Routledge, 1997. ISBN 9780415157575
  7. ↑ Michael G. Carter, Sibawayhi, pg. 8.
  8. ↑ Ibn Khallikan (1868). Ibn Khallikan's Biographical. Vol. 2. แปลโดย MacGuckin de Slane, William. London: W.H. Allen. p. 396.
  9. ↑ Meri, Josef W. (January 2006). Medieval Islamic Civilization, An Encyclopedia. Vol. 1. Routledge. p. 741. ISBN 978-0-415-96691-7. Of Persian origin, he attached himself in the middle of the second/eighth century to a number of early authorities on the Arabic language in Basra, notably al-Khalil ibn Ahmad and Yunus ibn Habib.
  10. ↑ Jonathan Owens, Early Arabic Grammatical Theory: Heterogeneity and Standardization, pg. 8. Volume 53 of Amsterdam studies in the theory and history of linguistic science. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 1990. ISBN 9789027245380

บรรณานุกรม

  • Dodge, Bayard, บ.ก. (1970), The Fihrist of al-Nadim A Tenth Century Survey of Muslim Culture, vol. 2, แปลโดย Dodge, B, New York & London: Columbia University Press
  • Khallikan (Ibn) (1843), Ibn Khallikan's Biographical, vol. 2, แปลโดย MacGuckin de Slane, William, London: W.H. Allen, pp. 396–9
  • de Sacy, Silvestre. Anthologie grammaticale arabe. Paris 1829.
  • Derenbourg, H. (ed.) Le livre de Sibawaihi. 2 vols. Paris 1881–1889. [reprinted: New York: Hildesheim 1970].
  • Jahn, Gustav. Sībawaihis Buch über die Grammatik übersetzt und erklärt. Berlin 1895–1900. [reprinted: Hildesheim 1969].
  • Schaade, A. Sībawaihi’s Lautlehre. Leiden 1911.
  • ʻAbd al-Salām Hārūn, M. (ed.) Kitāb Sibawayhi. 5 vols. Cairo 1966–1977.
  • Owens, J. The Foundations of Grammar: An introduction to Medieval Arabic Grammatical Theory. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins Publishing Company 1988. ISBN 90-272-4528-2.
  • Al-Nassir, A.A. Sibawayh the Phonologist.London and New York: Keegan Paul International 1993. ISBN 0-7103-0356-4.
  • Edzard, L. "Sibawayhi's Observations on Assimilatory Processes and Re-Syllabification in the Light of Optimality Theory", in: Journal of Arabic and Islamic Studies, vol. 3 (2000), pp. 48–65. (PDF version - No longer available; HTML version; HTML Unicode version)
  • Zubaydī (al-), Abū Bakr Muḥammad ibn al-Ḥasan (1984) [1954]. "§6 (#22)". ใน Ibrāhīm, Muḥammad (บ.ก.). Ṭabaqāt al-Naḥwīyīn wa-al-Lughawīyīn (ภาษาArabic). Cairo: Al-Khanjī. pp. 66–72.{{cite book}}: CS1 maint: unrecognized language (ลิงก์)

แหล่งข้อมูลอื่น

Wikisource
Wikisource
วิกิซอร์ซภาษาอาหรับ (العربية) มีข้อมูลต้นฉบับเกี่ยวกับ: تصنيف:كتاب سيبويه:مطبوع
เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=ซีบะวัยฮ์&oldid=9333459"