ผลต่างระหว่างรุ่นของ "กลุ่มภาษาไท"

ภาษาไท
	ไต
ภูมิภาค	มณฑลยูนนาน, ประเทศไทย, ประเทศลาว, รัฐฉาน
ตระกูลภาษา	ไท-กะได ภาษาไท;
รหัสภาษา
ISO 639-2	tai
ISO 639-3	–

เรียกดูประวัติแบบโต้ตอบ

← การแก้ไขก่อนหน้า การแก้ไขถัดไป →

เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม

เห็นภาพข้อความวิกิ

ในบรรทัด

รุ่นแก้ไขเมื่อ 00:41, 19 ธันวาคม 2557

กลุ่มภาษาไท หรือ กลุ่มภาษาไต (อังกฤษ: Tai languages; จีน: 台語支, พินอิน: tái yǔ zhī) เป็นกลุ่มภาษาย่อยของตระกูลภาษาไท-กะได ประกอบด้วยภาษาไทยในประเทศไทย ภาษาลาวในประเทศลาว ภาษาไทใหญ่ในรัฐฉานของประเทศพม่า และภาษาจ้วง หนึ่งในภาษาหลักของประเทศจีนตอนใต้

ตารางการเปรียบเทียบ

ไทย	ลาว^[1]	คำเมือง^[2]	ไทใหญ่	ไทลื้อ
ลม	/lóm/	/lōm/	/lóm/	/lôm/
เมือง	/mɯ́aŋ/	/mɯ̄aŋ/	/mə̂ŋ/	/mə̂ŋ/
ดิน (โลก)	/dìn/	/dīn/	/lǐn/	/dín/
ไฟ	/fáj/	/fāj/	/fâj/	/fâj/
หัวใจ	/hǔa.t͡ɕàj/	/hǔa.t͡ɕǎj/	/hǒ.t͡sǎɯ/	/hó.t͡sáj/
รัก	/hāk/	/hak/	/hâk/	/hâk/
น้ำ	/nâm/	/ná(a)m/	/nâm/	/nàm/
หมี	/mǐi/	/mǐi/	/mǐi/	/míi/
ป่า	/pāa/	/pàa/	/pāa/	/pāa/
ไทย	ลาว	คำเมือง	ไทใหญ่	ไทลื้อ

รายชื่อภาษา

กลุ่มภาษาไทเหนือ
- ภาษาแสก (ลาว)
- ภาษาเย (Yay) (ไทย)
- ภาษาจ้วงเหนือ (จีน)
- ภาษาปู้ยี (Buyi) (จีน)
- ภาษาไทแมน (ลาว)
- E (จีน)
กลุ่มภาษาไทกลาง
- ภาษาจ้วงใต้ (จีน)
- ภาษาม่านเชาลาน (เวียดนาม)
- ภาษานุง (เวียดนาม)
- ภาษาตั่ย (เวียดนาม)
- ภาษาซึนลาว (Ts'ün-Lao) (เวียดนาม)
- ภาษานาง (เวียดนาม)
กลุ่มภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้
- ภาษาไทหย่า (จีน)
- ภาษาพูโก (ลาว)
- ภาษาปาดี (จีน)
- ภาษาไททัญ (เวียดนาม)
- ภาษาตั่ยซาปา (เวียดนาม)
- ภาษาไทโหลง (ไทหลวง) (ลาว)
- ภาษาไทฮ้องจีน (จีน)
- ภาษาตุรุง (อินเดีย)
- ภาษายอง (ไทย)
- ภาษาไทยถิ่นใต้ (ปักษ์ใต้) (ไทย)
- กลุ่มภาษาไทกลาง-ตะวันออก
  - ภาษาเชียงแสน
    - ภาษาไทดำ (เวียดนาม)
    - ภาษาไทยถิ่นเหนือ (ภาษาล้านนา, ภาษาไทญวน) (ไทย, ลาว)
    - ภาษาไทโซ่ง (ไทย)
    - ภาษาไทย (ไทย)
    - ภาษาไทฮ่างตง (เวียดนาม)
    - ภาษาไทขาว (ภาษาไทด่อน) (เวียดนาม)
    - ภาษาไทแดง (ภาษาไทโด) (เวียดนาม)
    - ภาษาตั่ยเติ๊ก (เวียดนาม)
    - ภาษาตูลาว (เวียดนาม)
  - ภาษาลาว-ผู้ไท
    - ภาษาลาว (ลาว)
    - ภาษาญ้อ (ไทย)
    - ภาษาพวน (ไทย, ลาว)
    - ภาษาผู้ไท (ไทย)
    - ภาษาอีสาน (ภาษาไทยถิ่นอีสาน) (ไทย, ลาว)
  - ภาษาไทตะวันตกเฉียงเหนือ (พายัพ)
    - ภาษาอาหม (รัฐอัสสัม - สูญแล้ว ภาษาอัสสัมสมัยใหม่จัดอยู่ในตระกูลอินโด-ยุโรเปียน)
    - ภาษาอ่ายตน (รัฐอัสสัม)
    - ภาษาลื้อ (ภาษาไทลื้อ) (จีน, เวียดนาม, ไทย, ลาว, พม่า)
    - ภาษาคำตี่ (รัฐอัสสัม, พม่า)
    - ภาษาเขิน (พม่า)
    - ภาษาคำยัง (รัฐอัสสัม)
    - ภาษาพ่าเก (รัฐอัสสัม)
    - ภาษาไทใหญ่ (ภาษาฉาน) (พม่า)
    - ภาษาไทใต้คง (ภาษาไทเหนือ) (จีน, เวียดนาม, ไทย, ลาว)

บทความภาษานี้ยังเป็นโครง คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยการเพิ่มเติมข้อมูล

↑ สำเนียงเวียงจันทน์
↑ สำเนียงเชียงใหม่

[1] สำเนียงเวียงจันทน์

[2] สำเนียงเชียงใหม่

[1]

[2]

@@ บรรทัด 17: / บรรทัด 17: @@
 {| class="wikitable" style="font-size:85%; line-height:1.25em;"
 ! [[ภาษาไทย|ไทย]]
-! [[ภาษาลาว|ลาว]]
+! [[ภาษาลาว|ลาว]]<ref>สำเนียง[[เวียงจันทน์]]</ref>
-! [[ภาษาคำเมือง|คำเมือง]]
+! [[ภาษาคำเมือง|คำเมือง]]<ref>สำเนียง[[เชียงใหม่]]</ref>
-! [[ภาษาลาวอีสาน|อีสาน]]
 ! [[ภาษาไทใหญ่|ไทใหญ่]]
 ! [[ภาษาไทลื้อ|ไทลื้อ]]
 |-
 | '''''ลม'''''
-| /lom/
+| /lóm/
-| /lom/
+| /lōm/
-| /lom/
+| /lóm/
-| /lom/
+| /lôm/
-| /lom/
 |-
 | '''''เมือง'''''
-| /mɯaŋ/
+| /mɯ́aŋ/
-| /mɯaŋ/
+| /mɯ̄aŋ/
-| /mɯaŋ/
+| /mə̂ŋ/
-| /mœŋ/
+| /mə̂ŋ/
-| /mœŋ/
 |-
 | '''''ดิน (โลก) '''''
-| /din/
+| /dìn/
-| /din/
+| /dīn/
-| /din/
+| /lǐn/
-| /lin/
+| /dín/
-| /din/
 |-
 | '''''ไฟ'''''
-| /fai/
+| /fáj/
-| /fai/
+| /fāj/
-| /fai/
+| /fâj/
-| /fai/
+| /fâj/
-| /fai/
 |-
 | '''''หัวใจ'''''
-| /hua tɕai/
+| /hǔa.t͡ɕàj/
-| /hua tɕai/
+| /hǔa.t͡ɕǎj/
-| /hua tɕai/
+| /hǒ.t͡sǎɯ/
-| /hoː tsaɯ/
+| /hó.t͡sáj/
-| /hoː tsai/
 |-
 | '''''รัก'''''
+| /hāk/
 | /hak/
-| /hak/
+| /hâk/
-| /hak/
+| /hâk/
-| /hak/
-| /hak/
 |-
 | '''''น้ำ'''''
-| /nam/
+| /nâm/
-| /nam/
+| /ná(a)m/
-| /nam/
+| /nâm/
-| /nam/
+| /nàm/
-| /nam/
 |-
 | '''''หมี'''''
-| /mĭi/
+| /mǐi/
-| /mĭi/
+| /mǐi/
-| /mĭi/
+| /mǐi/
-| /mĭi/
+| /míi/
-| /mĭi/
 |-
 | '''''ป่า'''''
+| /pāa/
 | /pàa/
-| /pàa/
+| /pāa/
-| /pàa/
+| /pāa/
-| /pàa/
-| /pàa/
 |-
 |-
@@ บรรทัด 91: / บรรทัด 81: @@
 ! [[ภาษาลาว|ลาว]]
 ! [[ภาษาคำเมือง|คำเมือง]]
-! [[ภาษาอีสาน|อีสาน]]
 ! [[ภาษาไทใหญ่|ไทใหญ่]]
 ! [[ภาษาไทลื้อ|ไทลื้อ]]