ผลต่างระหว่างรุ่นของ "มูซาชิ (นวนิยาย)"
Nullzerobot (คุย | ส่วนร่วม) ล ลบลิงก์ที่ซ้ำซ้อน wikidata |
ล ป้ายระบุ: เพิ่มยูอาร์แอล wikipedia.org |
||
| บรรทัด 2: | บรรทัด 2: | ||
{{Expand language| langcode = en | otherarticle = Musashi (novel) | lang = ภาษาอังกฤษ }} |
{{Expand language| langcode = en | otherarticle = Musashi (novel) | lang = ภาษาอังกฤษ }} |
||
'''มูซาชิ'''<ref>http://wiki.samurai-archives.com |
'''มูซาชิ'''<ref>[http://wiki.samurai-archives.com The Samurai Archives Samurai Wiki]</ref> เป็นนวนิยายญี่ปุ่น ที่ประพันธ์โดย[[เอจิ โยะชิกะวะ]] |
||
มูซาชิเป็น |
หนังสือเรื่องมูซาชิ เล่าว่า มูซาชิเป็นบุตรของนักรบที่เกิดในเขต ฮาริมา มีชื่อเดิมว่า ทาเกโซ เกิดในตระกูล ชินเม็ง เหตุการณ์การต่อสู้ในท้องทุ่งพิฆาต เซกิงาฮารา กลับกลายและเปลี่ยนแปลงชีวิตของเขา ชื่อที่เป็นที่รู้จักของเขาคือ มิยาโมโต้ มูซาชิ {{lang|ja|(宮元武蔵)}}<ref>[http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%AE%E6%9C%AC%E6%AD%A6%E8%94%B5 มิยาโมโต้ มูซาชิ]</ref> เขาเป็นนักดาบที่มีชื่อเสียง ถึงกระทั่งบั้นปลายของชีวิตก็บรรลุผลสูงสุด ด้วยการเป็นครูทางจิตใจ มูซาชิ เป็นนักต่อสู้ธรรมดา ที่ต่อสู้เพื่อชนะ แต่ชีวิตของเขาเป็นทั้งเรื่องจริง ทั้งเป็นนิยายอย่างยิ่ง ที่ระดับวรรณกรรม และระดับโลก มูซาชิผ่านการต่อสู้ด้วยการเอาชีวิตเป็นเดิมพันมากกว่า 60 ครั้ง เขามีความสามารถที่จะรบชนะ และมีความสูงสุดในวิชาการต่อสู้มากกว่าความเชี่ยวชาญในวิชาคัมภีร์ดาบแบบเก่า นิยายอิงประวัติศาสตร์เรื่องมูซาชิ ในภาษาไทย ประชาชนให้ความรู้จักและเรียกชื่อว่า หนังสือ มูซาชิ ฉบับท่าพระจันทร์ ซึ่งเป็นหนังสือที่แปลโดยนักเขียนที่ชำนาญวิชาการต่อสู้และภาษาญี่ปุ่น<ref>[http://econ.tu.ac.th/class/archan/Suvinai/CV/Suvinai_thai.pdf นาย สุวินัย ภรณวลัย]</ref> จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์คบไฟ ตามประวัติในหนังสือ เชื่อว่ามูซาชิมีช่วงชีวิตอยู่ระหว่างปี ค.ศ.1584-1645 และบันทึกคัมภีร์ห้าห่วงก็เช่นกัน ได้ถูกเขียนขึ้น ในปีเดียวกันกับปีที่เขาเสียชีวิต เรื่องราวของมูซาชิในหนังสืออมตะนิยายเป็นเป็นสิ่งที่สร้างความประทับใจ เร้าใจ และเป็นที่นิยมกันอย่างล้นหลาม หนังสือมูซาชิฉบับอมตะนิยาย ของ [[เอจิ โยะชิกะวะ|โยชิคาว่า เอญิ]] ได้รับการแปลอย่างมาก ในเรื่องการต่อสู้ของสำนักโยชิโอกะ และการต่อสู้แบบซามูไรกับ [[ซะซะกิ โคะจิโร|ซาซากิ โคยิโร่]] เพราะความนิยมจิตใจแบบซามูไร กระทั้งคำประพันธ์ ในหนังสือก็ได้รับการยกย่องและได้รับการยอมรับว่างดงามดุจดอกซากุระที่มีจิตวิญญาณทางอุดมคติที่แข็งแกร่ง และวิถีบูชิโดของนักรบ<ref>[http://library2.nittai.ac.jp/dspace/bitstream/11015/1059/1/41-2-199-211.pdf Teruo Machida ภาควิชาภาษาต่างประเทศ]</ref>เอง ก็ได้รับความนับถือมาจาก เรื่องมูซาชิ ซึ่งมีทั้งเรื่องจริง และที่ออกมาเป็นนิยายแบบ[[วรรณกรรม]] |
||
== สารบัญนิยายอิงประวัติศาสตร์เรื่องมูซาชิ<ref>Kobfai Publishing Project is a part the Foundation for Democracy and Development Studies (FDDS)</ref> == |
== สารบัญนิยายอิงประวัติศาสตร์เรื่องมูซาชิ<ref>Kobfai Publishing Project is a part the Foundation for Democracy and Development Studies (FDDS)</ref> == |
||
[[ไฟล์:มูซาชิ.jpg|thumb|right|98.1892px|หนังสือมูซาชิฉบับท่าพระจันทร์]] |
[[ไฟล์:มูซาชิ.jpg|thumb|right|98.1892px|หนังสือมูซาชิฉบับท่าพระจันทร์]] |
||
| บรรทัด 14: | บรรทัด 14: | ||
* ภาครู้แจ้ง |
* ภาครู้แจ้ง |
||
* ภาคผนวก ว่าด้วยมูซาชิ |
* ภาคผนวก ว่าด้วยมูซาชิ |
||
== อ้างอิง == |
== รายการอ้างอิง == |
||
{{รายการอ้างอิง}} |
{{รายการอ้างอิง}} |
||
รุ่นแก้ไขเมื่อ 21:24, 5 มิถุนายน 2557
 | เนื้อหาในบทความนี้ไม่ถูกต้องแม่นยำ โปรดช่วยกันตรวจสอบ และปรับปรุง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เพิ่มแหล่งอ้างอิงที่น่าเชื่อถือได้ด้วย |
 | บทความนี้อาจขยายความได้โดยการแปลบทความที่ตรงกันในภาษาอังกฤษ คลิกที่ [ขยาย] เพื่อศึกษาแนวทางการแปล
|
มูซาชิ[1] เป็นนวนิยายญี่ปุ่น ที่ประพันธ์โดยเอจิ โยะชิกะวะ
หนังสือเรื่องมูซาชิ เล่าว่า มูซาชิเป็นบุตรของนักรบที่เกิดในเขต ฮาริมา มีชื่อเดิมว่า ทาเกโซ เกิดในตระกูล ชินเม็ง เหตุการณ์การต่อสู้ในท้องทุ่งพิฆาต เซกิงาฮารา กลับกลายและเปลี่ยนแปลงชีวิตของเขา ชื่อที่เป็นที่รู้จักของเขาคือ มิยาโมโต้ มูซาชิ (宮元武蔵)[2] เขาเป็นนักดาบที่มีชื่อเสียง ถึงกระทั่งบั้นปลายของชีวิตก็บรรลุผลสูงสุด ด้วยการเป็นครูทางจิตใจ มูซาชิ เป็นนักต่อสู้ธรรมดา ที่ต่อสู้เพื่อชนะ แต่ชีวิตของเขาเป็นทั้งเรื่องจริง ทั้งเป็นนิยายอย่างยิ่ง ที่ระดับวรรณกรรม และระดับโลก มูซาชิผ่านการต่อสู้ด้วยการเอาชีวิตเป็นเดิมพันมากกว่า 60 ครั้ง เขามีความสามารถที่จะรบชนะ และมีความสูงสุดในวิชาการต่อสู้มากกว่าความเชี่ยวชาญในวิชาคัมภีร์ดาบแบบเก่า นิยายอิงประวัติศาสตร์เรื่องมูซาชิ ในภาษาไทย ประชาชนให้ความรู้จักและเรียกชื่อว่า หนังสือ มูซาชิ ฉบับท่าพระจันทร์ ซึ่งเป็นหนังสือที่แปลโดยนักเขียนที่ชำนาญวิชาการต่อสู้และภาษาญี่ปุ่น[3] จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์คบไฟ ตามประวัติในหนังสือ เชื่อว่ามูซาชิมีช่วงชีวิตอยู่ระหว่างปี ค.ศ.1584-1645 และบันทึกคัมภีร์ห้าห่วงก็เช่นกัน ได้ถูกเขียนขึ้น ในปีเดียวกันกับปีที่เขาเสียชีวิต เรื่องราวของมูซาชิในหนังสืออมตะนิยายเป็นเป็นสิ่งที่สร้างความประทับใจ เร้าใจ และเป็นที่นิยมกันอย่างล้นหลาม หนังสือมูซาชิฉบับอมตะนิยาย ของ โยชิคาว่า เอญิ ได้รับการแปลอย่างมาก ในเรื่องการต่อสู้ของสำนักโยชิโอกะ และการต่อสู้แบบซามูไรกับ ซาซากิ โคยิโร่ เพราะความนิยมจิตใจแบบซามูไร กระทั้งคำประพันธ์ ในหนังสือก็ได้รับการยกย่องและได้รับการยอมรับว่างดงามดุจดอกซากุระที่มีจิตวิญญาณทางอุดมคติที่แข็งแกร่ง และวิถีบูชิโดของนักรบ[4]เอง ก็ได้รับความนับถือมาจาก เรื่องมูซาชิ ซึ่งมีทั้งเรื่องจริง และที่ออกมาเป็นนิยายแบบวรรณกรรม
สารบัญนิยายอิงประวัติศาสตร์เรื่องมูซาชิ[5]
- ภาคดิน
- ภาคน้ำ
- ภาคไฟ
- ภาคลม
- ภาคสุญญตา
- ภาครู้แจ้ง
- ภาคผนวก ว่าด้วยมูซาชิ
รายการอ้างอิง
- ↑ The Samurai Archives Samurai Wiki
- ↑ มิยาโมโต้ มูซาชิ
- ↑ นาย สุวินัย ภรณวลัย
- ↑ Teruo Machida ภาควิชาภาษาต่างประเทศ
- ↑ Kobfai Publishing Project is a part the Foundation for Democracy and Development Studies (FDDS)