ผลต่างระหว่างรุ่นของ "เจ้าหญิงอิซาเบล มารีอาแห่งโปรตุเกส"

เจ้าหญิงอิซาเบล มารีอาแห่งโปรตุเกส
เจ้าหญิงอิซาเบล มารีอาแห่งโปรตุเกส
	; อิซาเบล มารีอา เดอ คอนเซเคา ฮวนนา กอลเบอร์ตา อนา ฟรานซิสกา เดอ อัซซิส เดอ เปาลา เดอ อัลคันทารา อันโตเนีย ราฟาเอลา มิคาเอลา กาเบรียลา โจวควินา กอนซากา เดอ บราแกนซา อี บูร์บง; เจ้าหญิงอิซาเบล มารีอาแห่งโปรตุเกส
เจ้าหญิงแห่งโปรตุเกส; ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์
ประสูติ	4 กรกฎาคม พ.ศ. 2344; ณ พระราชวังหลวงเกวลูซ ลิสบอน ประเทศโปรตุเกส
สวรรคต	22 เมษายน พ.ศ. 2419; ณ เบนฟิกา ลิสบอน ประเทศโปรตุเกส; (พระชนมายุ 74 พรรษา)
	เจ้าหญิงอิซาเบล มารีอาแห่งโปรตุเกส
ราชวงศ์	บราแกนซา
พระราชบิดา	พระเจ้าโจเอาที่ 6 แห่งโปรตุเกส
พระราชมารดา	เจ้าหญิงคาร์ลอตา โจวควินาแห่งสเปน

เรียกดูประวัติแบบโต้ตอบ

← การแก้ไขก่อนหน้า การแก้ไขถัดไป →

เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม

เห็นภาพข้อความวิกิ

ในบรรทัด

รุ่นแก้ไขเมื่อ 01:47, 1 เมษายน 2556

เจ้าหญิงอิซาเบล มารีอาแห่งโปรตุเกส หรือ เจ้าหญิงแห่งบราแกนซา (4 กรกฎาคม พ.ศ. 2344 - 22 เมษายน พ.ศ. 2419)ทรงเป็นเจ้าหญิงแห่งโปรตุเกส และทรงเป็นพระราชธิดาในพระเจ้าโจเอาที่ 6 แห่งโปรตุเกสกับเจ้าหญิงคาร์ลอตา โจวควินาแห่งสเปน

ช่วงต้นพระชนม์ชีพ

พระนามเต็มของพระนางคือ อิซาเบล มารีอา เดอ คอนเซเคา ฮวนนา กอลเบอร์ตา อนา ฟรานซิสกา เดอ อัซซิส เดอ เปาลา เดอ อัลคันทารา อันโตเนีย ราฟาเอลา มิคาเอลา กาเบรียลา โจวควินา กอนซากา เดอ บราแกนซา อี บูร์บง พระนางทรงอยู่ในพระอิศริยยศ Great-Cross of the Order of Our Lady of Conception, คุณหญิงแห่งเครื่องราชอิศริยาภรณ์แห่งนักบุญอิซาเบล และคุณหญิงแห่งเครื่องราชอิศริยาภรณ์มารี หลุยส์ และทรงได้รับกางเขนดาวแห่งออสเตรีย

เจ้าหญิงอิซาเบล มารีอาแห่งโปรตุเกส ประสูติในวันที่ 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2344 ณ พระราชวังหลวงเกวลูซ ลิสบอน ประเทศโปรตุเกส ทรงเป็นพระราชธิดาในพระเจ้าโจเอาที่ 6 แห่งโปรตุเกสกับเจ้าหญิงคาร์ลอตา โจวควินาแห่งสเปน

ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์

อันเนื่องมาจากเจ้าชายเปโดร ผู้ซึ่งเป็นพระเชษฐาของพระนางและรัชทายาทในราชบัลลังก์ ได้ประกาศเอกราชแก่บราซิล เจ้าชายมิเกล ผู้ซึ่งเป็นพระอนุชาของพระนางและถูกเนรเทศออกจากประเทศ ซึ่งประทับอยู่ในเวียนนา หลังจากก่อกบฏต่อพระราชบิดาล้มเหลว สมเด็จพระราชินีคาร์ลอตา โจวควินา พระราชมารดาทรงถูกกักบริเวณแต่ในพระราชวังหลวงเกวลูซ อันเนื่องมาจากทรงสนับสนุนเจ้าชายมิเกลก่อกบฏต่อต้านพระเจ้าโจเอา และพระเชษฐภคินีทั้งสองพระองค์ของพระนางคือ เจ้าหญิงมารีอา เทเรซาแห่งเบย์ราและเจ้าหญิงมารีอา ฟรานซิสกาแห่งโปรตุเกส ได้อภิเษกสมรสกับเจ้าชายแห่งสเปน ซึ่งต่อมาทั้งสองพระองค์จะกลายเป็นฝ่ายต่อต้านเจ้าหญิงอิซาเบล มารีอา

ในวันที่ 4 มีนาคม พ.ศ. 2369 พระเจ้าโจเอาที่ 6 แห่งโปรตุเกส พระราชบิดาขณะเสด็จกลับจากพระอารามเฮียโรนิไมท์ และทรงเข้าบรรทมที่พระราชวังเบ็มโปสตาด้วยพระอาการน่าเป็นห่วง พระองค์ทรงเจ็บปวดทรมานหลายวันจากพระอาการต่างๆรวมทั้งอาเจียนและการสั่นอย่างรุนแรง พระองค์ทรงปรากฏองค์ด้วยพระพลานามัยที่ดีขึ้นแต่ด้วยความรอบคอบ พระองค์ทรงลงพระปรมาภิไธยแต่งตั้งให้ เจ้าหญิงอิซาเบล มารีอา พระราชธิดาเป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ ในกลางคืนของวันที่ 9 มีนาคม พระอาการประชวรของพระองค์กลับแย่ลงและเสด็จสวรรคตในเวลาประมาณ 5 โมงเช้าของวันที่ 10 มีนาคม สิริพระชนมายุ 58 พรรษา เจ้าหญิงผู้สำเร็จราชการทรงยอมรับในทันทีทันใดภายในรัฐบาลของโปรตุเกสและสมเด็จพระจักรพรรดิเปโดรทรงได้รับการยอมรับในฐานะองค์รัชทายาทที่ถูกต้องตามกฎหมายในฐานะ พระเจ้าเปโดรที่ 4 แห่งโปรตุเกส จากการศึกษาวิจัยพบว่า การสวรรคตของพระราชบิดาเกิดจากการรับสารพิษจำพวกสารหนูในปริมาณมาก

อย่างไรก็ตามสมเด็จพระจักรพรรดิเปโดรที่ 1 แห่งบราซิลหรือพระเจ้าเปโดรที่ 4 แห่งโปรตุเกส พระเชษฐาทรงสละราชบัลลังก์แก่เจ้าหญิงมารีอา ดา กลอเรียให้ครองราชบัลลังก์โปรตุเกสในพระนาม สมเด็จพระราชินีนาถมารีอาที่ 2 แห่งโปรตุเกส พระชนมายุ 7 พรรษา ผู้ซึ่งขณะนั้นทรงประทับอยู่ที่ลอนดอน ด้วยสถานะที่พระราชินีนาถมารีอาต้องอภิเษกสมรสกับเจ้าชายมิเกล พระปิตุลา เจ้าหญิงอิซาเบล มารีอาทรงดำรงเป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ในพระราชนัดดาจนกระทั่งพ.ศ. 2371 เมื่อเกิดสงครามกลางเมืองขึ้นเรียกว่า สงครามเสรีนิยม ระหว่างฝ่ายอัตตาธิปไตยซึ่งสนับสนุนให้เจ้าชายมิเกลครองราชสมบัติในพระนาม สมเด็จพระเจ้ามิเกลแห่งโปรตุเกสกับฝ่ายเสรีนิยมซึ่งสนับสนุนสิทธิในราชบัลลังก์ของสมเด็จพระราชินีนาถมารีอาที่ 2 แห่งโปรตุเกสและเจ้าหญิงอิซาเบล มารีอาผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ ในขั้นต้นพระเจ้ามิเกลด้วยการสนับสนุนจากเจ้าหญิงมารีอา เทเรซาแห่งเบย์รา พระเชษฐภคินีพระองค์โตทำการถอดถอนสมเด็จพระราชินีนาถมารีอาที่ 2 ผู้เป็นพระนัดดาออกจากราชบัลลังก์และถอดถอนเจ้าหญิงอิซาเบล มารีอาออกจากตำแหน่งผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ แต่ในท้ายที่สุดฝ่ายเสรีนิยมเป็นฝ่ายได้รับชัยชนะ ผลที่ตามมาคือพระเจ้ามิเกลถูกเนรเทศออกจากประเทศอีกครั้ง และการครองราชบัลลังก์ครั้งที่สองของสมเด็จพระราชินีนาถมารีอาที่ 2

เจ้าหญิงอิซาเบล มารีอาทรงเลิกยุ่งเกี่ยวในการเมืองและหันมาอุทิศพระองค์แก่พระศาสนา พระนางสิ้นพระชนม์โดยไม่ได้อภิเษกสมรสในวันที่ 22 เมษายน พ.ศ. 2419 ณ เบนฟิกา ลิสบอน ประเทศโปรตุเกส สิริพระชนมายุ 74 พรรษา พระศพได้ถูกฝังที่วิหารหลวงแห่งพระราชวงศ์บราแกนซา

พระราชตระกูล

16. สมเด็จพระเจ้าเปโดรที่ 2 แห่งโปรตุเกส

8. สมเด็จพระเจ้าโจอาวที่ 5 แห่งโปรตุเกส

17. เจ้าหญิงมารีอา โซเฟียแห่งพาลาทิเนต-เนาบูร์ก

4. สมเด็จพระเจ้าปีดรูที่ 3 แห่งโปรตุเกส

18. จักรพรรดิเลโอโปลด์ที่ 1 แห่งจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์

9. อาร์คดัสเชสมารีอา แอนนาแห่งออสเตรีย

19. เจ้าหญิงเอเลโอนอร์ แม็กดาเลนแห่งเนาบูร์ก

2. สมเด็จพระเจ้าโจเอาที่ 6 แห่งโปรตุเกส

20. สมเด็จพระเจ้าโจอาวที่ 5 แห่งโปรตุเกส(=8)

10. สมเด็จพระเจ้าโจเซที่ 1 แห่งโปรตุเกส

21. อาร์คดัสเชสมารีอา แอนนาแห่งออสเตรีย(=9)

5. สมเด็จพระราชินีนาถมารีอาที่ 1 แห่งโปรตุเกส

22. สมเด็จพระเจ้าเฟลีเปที่ 5 แห่งสเปน

11. เจ้าหญิงมารีอานา วิกตอเรียแห่งสเปน

23. เจ้าหญิงเอลิซาเบธ ฟาร์เนเซแห่งปาร์มา

1. เจ้าหญิงอิซาเบล มารีอาแห่งโปรตุเกส

24. สมเด็จพระเจ้าเฟลีเปที่ 5 แห่งสเปน(=22)

12. สมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 แห่งสเปน

25. เจ้าหญิงเอลิซาเบธ ฟาร์เนเซแห่งปาร์มา(=23)

6. สมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 4 แห่งสเปน

26. สมเด็จพระเจ้าออกัสตัสที่ 3 แห่งโปแลนด์

13. เจ้าหญิงมารีอา อเมเลียแห่งแซ็กโซนี

27. อาร์คดัสเชสมารีอา โจเซฟาแห่งออสเตรีย

3. เจ้าหญิงคาร์ลอตา โจวควินาแห่งสเปน

28. สมเด็จพระเจ้าเฟลีเปที่ 5 แห่งสเปน(=22)

14. เจ้าชายฟิลิป ดยุคแห่งปาร์มา

29. เจ้าหญิงเอลิซาเบธ ฟาร์เนเซแห่งปาร์มา(=23)

7. เจ้าหญิงมารีอา ลุยซาแห่งปาร์มา

30. สมเด็จพระเจ้าหลุยส์ที่ 15 แห่งฝรั่งเศส

15. เจ้าหญิงหลุยส์ เอลิซาเบธแห่งฝรั่งเศส

31. เจ้าหญิงมารี เลสซ์ไซน์สกาแห่งโปแลนด์

ดูเพิ่ม

พระราชสันตติวงศ์ในพระเจ้าโจเอาที่ 6 แห่งโปรตุเกส

@@ บรรทัด 3: / บรรทัด 3: @@
 | สีอักษร = Blue
 | ภาพ =  ไฟล์:Isabel Maria de Braganza.jpg
-| พระบรมนามาภิไธย = อิซาเบล มาเรีย เดอ คอนเซเคา ฮวนนา กอลเบอร์ตา อนา ฟรานซิสกา เดอ อัซซิส เดอ เปาลา เดอ อัลคันทารา อันโตเนีย ราฟาเอลา มิคาเอลา กาเบรียลา โจวควินา กอนซากา เดอ บราแกนซา อี บูร์บง
+| พระบรมนามาภิไธย = อิซาเบล มารีอา เดอ คอนเซเคา ฮวนนา กอลเบอร์ตา อนา ฟรานซิสกา เดอ อัซซิส เดอ เปาลา เดอ อัลคันทารา อันโตเนีย ราฟาเอลา มิคาเอลา กาเบรียลา โจวควินา กอนซากา เดอ บราแกนซา อี บูร์บง
-| พระปรมาภิไธย = เจ้าหญิงอิซาเบล มาเรียแห่งโปรตุเกส
+| พระปรมาภิไธย = เจ้าหญิงอิซาเบล มารีอาแห่งโปรตุเกส
 | ราชวงศ์ =[[ราชวงศ์บราแกนซา|บราแกนซา]]
 | วันพระราชสมภพ = [[4 กรกฎาคม]] [[พ.ศ. 2344]]<br /> ณ [[พระราชวังหลวงเกวลูซ]] [[ลิสบอน]] [[ประเทศโปรตุเกส]]
@@ บรรทัด 16: / บรรทัด 16: @@
 | พระราชโอรส/ธิดา =
 }}
-'''เจ้าหญิงอิซาเบล มาเรียแห่งโปรตุเกส''' หรือ '''เจ้าหญิงแห่งบราแกนซา''' ([[4 กรกฎาคม]] [[พ.ศ. 2344]] - [[22 เมษายน]] [[พ.ศ. 2419]])ทรงเป็น[[เจ้าหญิงแห่งโปรตุเกส]] และทรงเป็นพระราชธิดาใน[[พระเจ้าโจเอาที่ 6 แห่งโปรตุเกส]]กับ[[คาร์ลอตา โจวควินาแห่งสเปน สมเด็จพระราชินีแห่งโปรตุเกส|เจ้าหญิงคาร์ลอตา โจวควินาแห่งสเปน]]
+'''เจ้าหญิงอิซาเบล มารีอาแห่งโปรตุเกส''' หรือ '''เจ้าหญิงแห่งบราแกนซา''' ([[4 กรกฎาคม]] [[พ.ศ. 2344]] - [[22 เมษายน]] [[พ.ศ. 2419]])ทรงเป็น[[เจ้าหญิงแห่งโปรตุเกส]] และทรงเป็นพระราชธิดาใน[[พระเจ้าโจเอาที่ 6 แห่งโปรตุเกส]]กับ[[คาร์ลอตา โจวควินาแห่งสเปน สมเด็จพระราชินีแห่งโปรตุเกส|เจ้าหญิงคาร์ลอตา โจวควินาแห่งสเปน]]
 ==ช่วงต้นพระชนม์ชีพ==
-พระนามเต็มของพระนางคือ ''อิซาเบล มาเรีย เดอ คอนเซเคา ฮวนนา กอลเบอร์ตา อนา ฟรานซิสกา เดอ อัซซิส เดอ เปาลา เดอ อัลคันทารา อันโตเนีย ราฟาเอลา มิคาเอลา กาเบรียลา โจวควินา กอนซากา เดอ บราแกนซา อี บูร์บง'' พระนางทรงอยู่ในพระอิศริยยศ Great-Cross of the Order of Our Lady of Conception, คุณหญิงแห่งเครื่องราชอิศริยาภรณ์แห่ง[[อิซาเบลแห่งอารากอน สมเด็จพระราชินีแห่งเยอรมนี|นักบุญอิซาเบล]] และคุณหญิงแห่งเครื่องราชอิศริยาภรณ์มารี หลุยส์ และทรงได้รับกางเขนดาวแห่ง[[ออสเตรีย]]
+พระนามเต็มของพระนางคือ ''อิซาเบล มารีอา เดอ คอนเซเคา ฮวนนา กอลเบอร์ตา อนา ฟรานซิสกา เดอ อัซซิส เดอ เปาลา เดอ อัลคันทารา อันโตเนีย ราฟาเอลา มิคาเอลา กาเบรียลา โจวควินา กอนซากา เดอ บราแกนซา อี บูร์บง'' พระนางทรงอยู่ในพระอิศริยยศ Great-Cross of the Order of Our Lady of Conception, คุณหญิงแห่งเครื่องราชอิศริยาภรณ์แห่ง[[อิซาเบลแห่งอารากอน สมเด็จพระราชินีแห่งเยอรมนี|นักบุญอิซาเบล]] และคุณหญิงแห่งเครื่องราชอิศริยาภรณ์มารี หลุยส์ และทรงได้รับกางเขนดาวแห่ง[[ออสเตรีย]]
-เจ้าหญิงอิซาเบล มาเรียแห่งโปรตุเกส ประสูติในวันที่ 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2344 ณ [[พระราชวังหลวงเกวลูซ]] [[ลิสบอน]] [[ประเทศโปรตุเกส]] ทรงเป็นพระราชธิดาใน[[พระเจ้าโจเอาที่ 6 แห่งโปรตุเกส]]กับ[[คาร์ลอตา โจวควินาแห่งสเปน สมเด็จพระราชินีแห่งโปรตุเกส|เจ้าหญิงคาร์ลอตา โจวควินาแห่งสเปน]]
+เจ้าหญิงอิซาเบล มารีอาแห่งโปรตุเกส ประสูติในวันที่ 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2344 ณ [[พระราชวังหลวงเกวลูซ]] [[ลิสบอน]] [[ประเทศโปรตุเกส]] ทรงเป็นพระราชธิดาใน[[พระเจ้าโจเอาที่ 6 แห่งโปรตุเกส]]กับ[[คาร์ลอตา โจวควินาแห่งสเปน สมเด็จพระราชินีแห่งโปรตุเกส|เจ้าหญิงคาร์ลอตา โจวควินาแห่งสเปน]]
 ==ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์==
-[[ไฟล์:D Isabel Maria-2.jpg|thumb|left|พระสาทิสลักษณ์ เจ้าหญิงอิซาเบล มาเรียแห่งโปรตุเกส ผู้สำเร็จราชการแผ่นดินแห่งโปรตุเกส]]
+[[ไฟล์:D Isabel Maria-2.jpg|thumb|left|พระสาทิสลักษณ์ เจ้าหญิงอิซาเบล มารีอาแห่งโปรตุเกส ผู้สำเร็จราชการแผ่นดินแห่งโปรตุเกส]]
-อันเนื่องมาจาก[[สมเด็จพระจักรพรรดิเปโดรที่ 1 แห่งบราซิล|เจ้าชายเปโดร]] ผู้ซึ่งเป็นพระเชษฐาของพระนางและรัชทายาทในราชบัลลังก์ ได้ประกาศเอกราชแก่[[บราซิล]] [[สมเด็จพระเจ้ามิเกลแห่งโปรตุเกส|เจ้าชายมิเกล]] ผู้ซึ่งเป็นพระอนุชาของพระนางและถูกเนรเทศออกจากประเทศ ซึ่งประทับอยู่ใน[[เวียนนา]] หลังจากก่อกบฏต่อพระราชบิดาล้มเหลว [[คาร์ลอตา โจวควินาแห่งสเปน สมเด็จพระราชินีแห่งโปรตุเกส|สมเด็จพระราชินีคาร์ลอตา โจวควินา]] พระราชมารดาทรงถูกกักบริเวณแต่ใน[[พระราชวังหลวงเกวลูซ]] อันเนื่องมาจากทรงสนับสนุนเจ้าชายมิเกลก่อกบฏต่อต้านพระเจ้าโจเอา และพระเชษฐภคินีทั้งสองพระองค์ของพระนางคือ [[เจ้าหญิงมาเรีย เทเรซาแห่งเบย์รา]]และ[[เจ้าหญิงมาเรีย ฟรานซิสกาแห่งโปรตุเกส]] ได้อภิเษกสมรสกับเจ้าชายแห่ง[[สเปน]] ซึ่งต่อมาทั้งสองพระองค์จะกลายเป็นฝ่ายต่อต้านเจ้าหญิงอิซาเบล มาเรีย
+อันเนื่องมาจาก[[สมเด็จพระจักรพรรดิเปโดรที่ 1 แห่งบราซิล|เจ้าชายเปโดร]] ผู้ซึ่งเป็นพระเชษฐาของพระนางและรัชทายาทในราชบัลลังก์ ได้ประกาศเอกราชแก่[[บราซิล]] [[สมเด็จพระเจ้ามิเกลแห่งโปรตุเกส|เจ้าชายมิเกล]] ผู้ซึ่งเป็นพระอนุชาของพระนางและถูกเนรเทศออกจากประเทศ ซึ่งประทับอยู่ใน[[เวียนนา]] หลังจากก่อกบฏต่อพระราชบิดาล้มเหลว [[คาร์ลอตา โจวควินาแห่งสเปน สมเด็จพระราชินีแห่งโปรตุเกส|สมเด็จพระราชินีคาร์ลอตา โจวควินา]] พระราชมารดาทรงถูกกักบริเวณแต่ใน[[พระราชวังหลวงเกวลูซ]] อันเนื่องมาจากทรงสนับสนุนเจ้าชายมิเกลก่อกบฏต่อต้านพระเจ้าโจเอา และพระเชษฐภคินีทั้งสองพระองค์ของพระนางคือ [[เจ้าหญิงมารีอา เทเรซาแห่งเบย์รา]]และ[[เจ้าหญิงมารีอา ฟรานซิสกาแห่งโปรตุเกส]] ได้อภิเษกสมรสกับเจ้าชายแห่ง[[สเปน]] ซึ่งต่อมาทั้งสองพระองค์จะกลายเป็นฝ่ายต่อต้านเจ้าหญิงอิซาเบล มารีอา
-ในวันที่ 4 มีนาคม พ.ศ. 2369  [[พระเจ้าโจเอาที่ 6 แห่งโปรตุเกส]]  พระราชบิดาขณะเสด็จกลับจาก[[พระอารามเจโรนิโมส|พระอารามเฮียโรนิไมท์]] และทรงเข้าบรรทมที่พระราชวังเบ็มโปสตาด้วยพระอาการน่าเป็นห่วง พระองค์ทรงเจ็บปวดทรมานหลายวันจากพระอาการต่างๆรวมทั้งอาเจียนและการสั่นอย่างรุนแรง พระองค์ทรงปรากฏองค์ด้วยพระพลานามัยที่ดีขึ้นแต่ด้วยความรอบคอบ พระองค์ทรงลงพระปรมาภิไธยแต่งตั้งให้ เจ้าหญิงอิซาเบล มาเรีย พระราชธิดาเป็น[[ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์]] ในกลางคืนของวันที่ 9 มีนาคม พระอาการประชวรของพระองค์กลับแย่ลงและเสด็จสวรรคตในเวลาประมาณ 5 โมงเช้าของวันที่ 10 มีนาคม สิริพระชนมายุ 58 พรรษา เจ้าหญิงผู้สำเร็จราชการทรงยอมรับในทันทีทันใดภายในรัฐบาลของโปรตุเกสและสมเด็จพระจักรพรรดิเปโดรทรงได้รับการยอมรับในฐานะองค์รัชทายาทที่ถูกต้องตามกฎหมายในฐานะ [[สมเด็จพระจักรพรรดิเปโดรที่ 1 แห่งบราซิล|พระเจ้าเปโดรที่ 4 แห่งโปรตุเกส]] จากการศึกษาวิจัยพบว่า การสวรรคตของพระราชบิดาเกิดจากการรับสารพิษจำพวกสารหนูในปริมาณมาก
+ในวันที่ 4 มีนาคม พ.ศ. 2369  [[พระเจ้าโจเอาที่ 6 แห่งโปรตุเกส]]  พระราชบิดาขณะเสด็จกลับจาก[[พระอารามเจโรนิโมส|พระอารามเฮียโรนิไมท์]] และทรงเข้าบรรทมที่พระราชวังเบ็มโปสตาด้วยพระอาการน่าเป็นห่วง พระองค์ทรงเจ็บปวดทรมานหลายวันจากพระอาการต่างๆรวมทั้งอาเจียนและการสั่นอย่างรุนแรง พระองค์ทรงปรากฏองค์ด้วยพระพลานามัยที่ดีขึ้นแต่ด้วยความรอบคอบ พระองค์ทรงลงพระปรมาภิไธยแต่งตั้งให้ เจ้าหญิงอิซาเบล มารีอา พระราชธิดาเป็น[[ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์]] ในกลางคืนของวันที่ 9 มีนาคม พระอาการประชวรของพระองค์กลับแย่ลงและเสด็จสวรรคตในเวลาประมาณ 5 โมงเช้าของวันที่ 10 มีนาคม สิริพระชนมายุ 58 พรรษา เจ้าหญิงผู้สำเร็จราชการทรงยอมรับในทันทีทันใดภายในรัฐบาลของโปรตุเกสและสมเด็จพระจักรพรรดิเปโดรทรงได้รับการยอมรับในฐานะองค์รัชทายาทที่ถูกต้องตามกฎหมายในฐานะ [[สมเด็จพระจักรพรรดิเปโดรที่ 1 แห่งบราซิล|พระเจ้าเปโดรที่ 4 แห่งโปรตุเกส]] จากการศึกษาวิจัยพบว่า การสวรรคตของพระราชบิดาเกิดจากการรับสารพิษจำพวกสารหนูในปริมาณมาก
-อย่างไรก็ตามสมเด็จพระจักรพรรดิเปโดรที่ 1 แห่งบราซิลหรือพระเจ้าเปโดรที่ 4 แห่งโปรตุเกส พระเชษฐาทรงสละราชบัลลังก์แก่เจ้าหญิงมาเรีย ดา กลอเรียให้ครองราชบัลลังก์โปรตุเกสในพระนาม [[สมเด็จพระราชินีนาถมาเรียที่ 2 แห่งโปรตุเกส]] พระชนมายุ 7 พรรษา ผู้ซึ่งขณะนั้นทรงประทับอยู่ที่[[ลอนดอน]] ด้วยสถานะที่พระราชินีนาถมาเรียต้องอภิเษกสมรสกับเจ้าชายมิเกล พระปิตุลา เจ้าหญิงอิซาเบล มาเรียทรงดำรงเป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ในพระราชนัดดาจนกระทั่งพ.ศ. 2371 เมื่อเกิดสงครามกลางเมืองขึ้นเรียกว่า [[สงครามเสรีนิยม]] ระหว่างฝ่าย[[อัตตาธิปไตย]]ซึ่งสนับสนุนให้เจ้าชายมิเกลครองราชสมบัติในพระนาม [[สมเด็จพระเจ้ามิเกลแห่งโปรตุเกส]]กับฝ่าย[[เสรีนิยม]]ซึ่งสนับสนุนสิทธิในราชบัลลังก์ของ[[สมเด็จพระราชินีนาถมาเรียที่ 2 แห่งโปรตุเกส]]และเจ้าหญิงอิซาเบล มาเรียผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ ในขั้นต้นพระเจ้ามิเกลด้วยการสนับสนุนจากเจ้าหญิงมาเรีย เทเรซาแห่งเบย์รา พระเชษฐภคินีพระองค์โตทำการถอดถอนสมเด็จพระราชินีนาถมาเรียที่ 2 ผู้เป็นพระนัดดาออกจากราชบัลลังก์และถอดถอนเจ้าหญิงอิซาเบล มาเรียออกจากตำแหน่งผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ แต่ในท้ายที่สุดฝ่ายเสรีนิยมเป็นฝ่ายได้รับชัยชนะ ผลที่ตามมาคือพระเจ้ามิเกลถูกเนรเทศออกจากประเทศอีกครั้ง และการครองราชบัลลังก์ครั้งที่สองของสมเด็จพระราชินีนาถมาเรียที่ 2
+อย่างไรก็ตามสมเด็จพระจักรพรรดิเปโดรที่ 1 แห่งบราซิลหรือพระเจ้าเปโดรที่ 4 แห่งโปรตุเกส พระเชษฐาทรงสละราชบัลลังก์แก่เจ้าหญิงมารีอา ดา กลอเรียให้ครองราชบัลลังก์โปรตุเกสในพระนาม [[สมเด็จพระราชินีนาถมารีอาที่ 2 แห่งโปรตุเกส]] พระชนมายุ 7 พรรษา ผู้ซึ่งขณะนั้นทรงประทับอยู่ที่[[ลอนดอน]] ด้วยสถานะที่พระราชินีนาถมารีอาต้องอภิเษกสมรสกับเจ้าชายมิเกล พระปิตุลา เจ้าหญิงอิซาเบล มารีอาทรงดำรงเป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ในพระราชนัดดาจนกระทั่งพ.ศ. 2371 เมื่อเกิดสงครามกลางเมืองขึ้นเรียกว่า [[สงครามเสรีนิยม]] ระหว่างฝ่าย[[อัตตาธิปไตย]]ซึ่งสนับสนุนให้เจ้าชายมิเกลครองราชสมบัติในพระนาม [[สมเด็จพระเจ้ามิเกลแห่งโปรตุเกส]]กับฝ่าย[[เสรีนิยม]]ซึ่งสนับสนุนสิทธิในราชบัลลังก์ของ[[สมเด็จพระราชินีนาถมารีอาที่ 2 แห่งโปรตุเกส]]และเจ้าหญิงอิซาเบล มารีอาผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ ในขั้นต้นพระเจ้ามิเกลด้วยการสนับสนุนจากเจ้าหญิงมารีอา เทเรซาแห่งเบย์รา พระเชษฐภคินีพระองค์โตทำการถอดถอนสมเด็จพระราชินีนาถมารีอาที่ 2 ผู้เป็นพระนัดดาออกจากราชบัลลังก์และถอดถอนเจ้าหญิงอิซาเบล มารีอาออกจากตำแหน่งผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ แต่ในท้ายที่สุดฝ่ายเสรีนิยมเป็นฝ่ายได้รับชัยชนะ ผลที่ตามมาคือพระเจ้ามิเกลถูกเนรเทศออกจากประเทศอีกครั้ง และการครองราชบัลลังก์ครั้งที่สองของสมเด็จพระราชินีนาถมารีอาที่ 2
-เจ้าหญิงอิซาเบล มาเรียทรงเลิกยุ่งเกี่ยวในการเมืองและหันมาอุทิศพระองค์แก่พระศาสนา พระนางสิ้นพระชนม์โดยไม่ได้อภิเษกสมรสในวันที่ 22 เมษายน พ.ศ. 2419 ณ [[เบนฟิกา]] [[ลิสบอน]] [[ประเทศโปรตุเกส]] สิริพระชนมายุ 74 พรรษา พระศพได้ถูกฝังที่[[วิหารหลวงแห่งพระราชวงศ์บราแกนซา]]
+เจ้าหญิงอิซาเบล มารีอาทรงเลิกยุ่งเกี่ยวในการเมืองและหันมาอุทิศพระองค์แก่พระศาสนา พระนางสิ้นพระชนม์โดยไม่ได้อภิเษกสมรสในวันที่ 22 เมษายน พ.ศ. 2419 ณ [[เบนฟิกา]] [[ลิสบอน]] [[ประเทศโปรตุเกส]] สิริพระชนมายุ 74 พรรษา พระศพได้ถูกฝังที่[[วิหารหลวงแห่งพระราชวงศ์บราแกนซา]]
 ==พระราชตระกูล==
@@ บรรทัด 41: / บรรทัด 41: @@
 |boxstyle_4=background-color: #bfc;
 |boxstyle_5=background-color: #9fe;
-|1= 1. เจ้าหญิงอิซาเบล มาเรียแห่งโปรตุเกส
+|1= 1. เจ้าหญิงอิซาเบล มารีอาแห่งโปรตุเกส
 |2= 2. [[พระเจ้าโจเอาที่ 6 แห่งโปรตุเกส|สมเด็จพระเจ้าโจเอาที่ 6 แห่งโปรตุเกส]]
 |3= 3. [[คาร์ลอตา โจวควินาแห่งสเปน สมเด็จพระราชินีแห่งโปรตุเกส|เจ้าหญิงคาร์ลอตา โจวควินาแห่งสเปน]]
 |4= 4. [[สมเด็จพระเจ้าปีดรูที่ 3 แห่งโปรตุเกส]]
-|5= 5. [[สมเด็จพระราชินีนาถมาเรียที่ 1 แห่งโปรตุเกส]]
+|5= 5. [[สมเด็จพระราชินีนาถมารีอาที่ 1 แห่งโปรตุเกส]]
 |6= 6. [[พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 4 แห่งสเปน|สมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 4 แห่งสเปน]]
-|7= 7. [[มาเรีย ลุยซาแห่งปาร์มา สมเด็จพระราชินีแห่งสเปน|เจ้าหญิงมาเรีย ลุยซาแห่งปาร์มา]]
+|7= 7. [[มารีอา ลุยซาแห่งปาร์มา สมเด็จพระราชินีแห่งสเปน|เจ้าหญิงมารีอา ลุยซาแห่งปาร์มา]]
 |8= 8. [[สมเด็จพระเจ้าโจอาวที่ 5 แห่งโปรตุเกส]]
-|9= 9. [[มาเรีย แอนนาแห่งออสเตรีย สมเด็จพระราชินีแห่งโปรตุเกส|อาร์คดัสเชสมาเรีย แอนนาแห่งออสเตรีย]]
+|9= 9. [[มารีอา แอนนาแห่งออสเตรีย สมเด็จพระราชินีแห่งโปรตุเกส|อาร์คดัสเชสมารีอา แอนนาแห่งออสเตรีย]]
 |10= 10. [[สมเด็จพระเจ้าโจเซที่ 1 แห่งโปรตุเกส]]
-|11= 11. [[มาเรียนา วิกตอเรียแห่งสเปน สมเด็จพระราชินีแห่งโปรตุเกส|เจ้าหญิงมาเรียนา วิกตอเรียแห่งสเปน]]
+|11= 11. [[มารีอานา วิกตอเรียแห่งสเปน สมเด็จพระราชินีแห่งโปรตุเกส|เจ้าหญิงมารีอานา วิกตอเรียแห่งสเปน]]
 |12= 12. [[พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 แห่งสเปน|สมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 แห่งสเปน]]
-|13= 13. [[มาเรีย อเมเลียแห่งแซ็กโซนี สมเด็จพระราชินีแห่งโปรตุเกส|เจ้าหญิงมาเรีย อเมเลียแห่งแซ็กโซนี]]
+|13= 13. [[มารีอา อเมเลียแห่งแซ็กโซนี สมเด็จพระราชินีแห่งโปรตุเกส|เจ้าหญิงมารีอา อเมเลียแห่งแซ็กโซนี]]
 |14= 14. [[เจ้าชายฟิลิป ดยุคแห่งปาร์มา]]
 |15= 15. [[เจ้าหญิงหลุยส์ เอลิซาเบธแห่งฝรั่งเศส]]
 |16= 16. [[สมเด็จพระเจ้าเปโดรที่ 2 แห่งโปรตุเกส]]
-|17= 17. [[มาเรีย โซเฟียแห่งพาลาทิเนต-เนาบูร์ก สมเด็จพระราชินีแห่งโปรตุเกส|เจ้าหญิงมาเรีย โซเฟียแห่งพาลาทิเนต-เนาบูร์ก]]
+|17= 17. [[มารีอา โซเฟียแห่งพาลาทิเนต-เนาบูร์ก สมเด็จพระราชินีแห่งโปรตุเกส|เจ้าหญิงมารีอา โซเฟียแห่งพาลาทิเนต-เนาบูร์ก]]
 |18= 18. [[จักรพรรดิเลโอโปลด์ที่ 1 แห่งจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์]]
 |19= 19. [[เจ้าหญิงเอเลโอนอร์ แม็กดาเลนแห่งเนาบูร์ก]]
 |20= 20. [[สมเด็จพระเจ้าโจอาวที่ 5 แห่งโปรตุเกส]](=8)
-|21= 21. [[มาเรีย แอนนาแห่งออสเตรีย สมเด็จพระราชินีแห่งโปรตุเกส|อาร์คดัสเชสมาเรีย แอนนาแห่งออสเตรีย]](=9)
+|21= 21. [[มารีอา แอนนาแห่งออสเตรีย สมเด็จพระราชินีแห่งโปรตุเกส|อาร์คดัสเชสมารีอา แอนนาแห่งออสเตรีย]](=9)
 |22= 22. [[พระเจ้าเฟลีเปที่ 5 แห่งสเปน|สมเด็จพระเจ้าเฟลีเปที่ 5 แห่งสเปน]]
 |23= 23. [[เอลิซาเบธ ฟาร์เนเซ สมเด็จพระราชินีแห่งสเปน|เจ้าหญิงเอลิซาเบธ ฟาร์เนเซแห่งปาร์มา]]
@@ บรรทัด 67: / บรรทัด 67: @@
 |25= 25. [[เอลิซาเบธ ฟาร์เนเซ สมเด็จพระราชินีแห่งสเปน|เจ้าหญิงเอลิซาเบธ ฟาร์เนเซแห่งปาร์มา]](=23)
 |26= 26. [[สมเด็จพระเจ้าออกัสตัสที่ 3 แห่งโปแลนด์]]
-|27= 27. [[มาเรีย โจเซฟาแห่งออสเตรีย สมเด็จพระราชินีแห่งโปแลนด์|อาร์คดัสเชสมาเรีย โจเซฟาแห่งออสเตรีย]]
+|27= 27. [[มารีอา โจเซฟาแห่งออสเตรีย สมเด็จพระราชินีแห่งโปแลนด์|อาร์คดัสเชสมารีอา โจเซฟาแห่งออสเตรีย]]
 |28= 28. [[พระเจ้าเฟลีเปที่ 5 แห่งสเปน|สมเด็จพระเจ้าเฟลีเปที่ 5 แห่งสเปน]](=22)
 |29= 29. [[เอลิซาเบธ ฟาร์เนเซ สมเด็จพระราชินีแห่งสเปน|เจ้าหญิงเอลิซาเบธ ฟาร์เนเซแห่งปาร์มา]](=23)