ผลต่างระหว่างรุ่นของ "เด็กหญิงขายไม้ขีดไฟ"
ล replaceViaLink: คอมมอนส์-หมวดหมู่ |
Nullzerobot (คุย | ส่วนร่วม) ล ลบลิงก์ที่ซ้ำซ้อน wikidata |
||
บรรทัด 12: | บรรทัด 12: | ||
[[หมวดหมู่:ฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซน]] |
[[หมวดหมู่:ฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซน]] |
||
{{โครงวรรณกรรม}} |
{{โครงวรรณกรรม}} |
||
[[ar:بائعة الكبريت]] |
|||
[[bg:Малката кибритопродавачка]] |
|||
[[ca:La petita venedora de llumins]] |
|||
[[da:Den lille Pige med Svovlstikkerne]] |
|||
[[de:Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern]] |
|||
[[el:Το Κοριτσάκι με τα Σπίρτα]] |
|||
[[en:The Little Match Girl]] |
|||
[[es:La pequeña cerillera]] |
|||
[[eu:Pospolo saltzaile txikia]] |
|||
[[fa:دخترک کبریتفروش]] |
|||
[[fr:La Petite Fille aux allumettes]] |
|||
[[hr:Djevojčica sa šibicama]] |
|||
[[is:Litla stúlkan með eldspýturnar]] |
|||
[[it:La piccola fiammiferaia (fiaba)]] |
|||
[[ja:マッチ売りの少女]] |
|||
[[ko:성냥팔이 소녀]] |
|||
[[nl:Het meisje met de zwavelstokjes]] |
|||
[[no:Piken med svovelstikkene]] |
|||
[[pl:Dziewczynka z zapałkami]] |
|||
[[ru:Девочка со спичками]] |
|||
[[sv:Flickan med svavelstickorna]] |
|||
[[vi:Cô bé bán diêm]] |
|||
[[zh:卖火柴的小女孩]] |
รุ่นแก้ไขเมื่อ 20:58, 10 มีนาคม 2556
เด็กหญิงขายไม้ขีดไฟ (เดนมาร์ก: Den Lille Pige med Svovlstikkerne; อังกฤษ: The Little Match Girl) เป็นนิทานเรื่องสั้นของฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซน ตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อ ค.ศ. 1845 เป็นภาษาเดนมาร์ก ในหนังสือชื่อ Dansk Folkekalender for 1846 ดัดแปลงมาจากผลงานภาพพิมพ์ของ Johan Thomas Lundbye ในปี 1843 [1] และนิทานเรื่อง Die Sterntaler ของพี่น้องตระกูลกริมม์
เนื้อเรื่องกล่าวถึงเด็กหญิงคนหนึ่งที่ถูกพ่อเลี้ยงบังคับให้เดินขายไม้ขีดไฟ ท่ามกลางความหนาวเย็นในคืนวันส่งท้ายปีเก่า เด็กหญิงกำลังจะทุกข์ทรมานเนื่องจากความหิวและความหนาวเย็น เธอจึงจุดไม้ขีดไฟเพื่อให้ความอบอุ่นกับร่างกาย เมื่อเธอจุดไม้ขีดไฟแต่ละก้าน เธอก็ได้ระลึกถึงความสุขที่เคยมี ความรักที่เคยได้รับจากคุณยายที่เสียชีวิตไปแล้ว ในเช้าวันปีใหม่ ชาวเมืองที่เดินผ่านมาได้พบกับร่างไร้ชีวิตของเด็กหญิง กับก้านไม้ขีดไฟที่ถูกจุดแล้วอยู่รอบตัวเธอ
อ้างอิง
- ↑ Tatar, Maria (2008). The Annotated Hans Chrisitian Andersen. W.W. Norton. ISBN 9780393060812.