ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ยุทธการที่ตูร์"
ล r2.7.3) (โรบอต เพิ่ม: tl:Labanan sa Tours |
Nullzerobot (คุย | ส่วนร่วม) ล ลบลิงก์ที่ซ้ำซ้อน wikidata |
||
บรรทัด 40: | บรรทัด 40: | ||
[[หมวดหมู่:สงครามในคริสต์ทศวรรษ 730]] |
[[หมวดหมู่:สงครามในคริสต์ทศวรรษ 730]] |
||
[[หมวดหมู่:สงครามสมัยกลาง]] |
[[หมวดหมู่:สงครามสมัยกลาง]] |
||
[[ar:معركة بلاط الشهداء]] |
|||
[[be:Бітва пад Турам, 732]] |
|||
[[bg:Битка при Поатие]] |
|||
[[bn:তুরের যুদ্ধ]] |
|||
[[ca:Batalla de Tours]] |
|||
[[cs:Bitva u Tours]] |
|||
[[cy:Brwydr Tours]] |
|||
[[da:Slaget ved Poitiers]] |
|||
[[de:Schlacht von Tours und Poitiers]] |
|||
[[el:Μάχη του Πουατιέ (732)]] |
|||
[[en:Battle of Tours]] |
|||
[[es:Batalla de Poitiers (732)]] |
|||
[[eu:Poitiersko gudua (732)]] |
|||
[[fa:نبرد تور]] |
|||
[[fi:Poitiers'n taistelu (732)]] |
|||
[[fr:Bataille de Poitiers (732)]] |
|||
[[he:קרב טור]] |
|||
[[hr:Bitka kod Poitiersa]] |
|||
[[hu:Poitiers-i csata (732)]] |
|||
[[id:Pertempuran Tours]] |
|||
[[it:Battaglia di Poitiers (732)]] |
|||
[[ja:トゥール・ポワティエ間の戦い]] |
|||
[[ka:პუატიეს ბრძოლა (732)]] |
|||
[[ko:투르 푸아티에 전투]] |
|||
[[lt:Puatjė mūšis (732 m.)]] |
|||
[[mk:Битка кај Поатје]] |
|||
[[ms:Pertempuran Tours]] |
|||
[[nl:Slag bij Poitiers (732)]] |
|||
[[no:Slaget ved Poitiers]] |
|||
[[oc:Batalha de Peitius (732)]] |
|||
[[pl:Bitwa pod Poitiers (732)]] |
|||
[[pnb:ٹورز دی لڑائی]] |
|||
[[pt:Batalha de Poitiers (732)]] |
|||
[[ro:Bătălia de la Tours]] |
|||
[[ru:Битва при Пуатье (732)]] |
|||
[[scn:Cummattimentu di Poitiers]] |
|||
[[sh:Bitka kod Poitiersa]] |
|||
[[sk:Bitka pri Tours]] |
|||
[[sr:Битка код Поатјеа]] |
|||
[[sv:Slaget vid Poitiers (732)]] |
|||
[[sw:Mapigano ya Tours na Poitiers]] |
|||
[[tl:Labanan sa Tours]] |
|||
[[tr:Puvatya Muharebesi]] |
|||
[[uk:Битва при Пуатьє (732)]] |
|||
[[ur:جنگ دربار شہداء]] |
|||
[[vi:Trận Tours]] |
|||
[[zh:圖爾戰役]] |
รุ่นแก้ไขเมื่อ 21:49, 9 มีนาคม 2556
ยุทธการที่ตูร์ | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
ส่วนหนึ่งของ การพิชิตของมุสลิม | |||||||
“ยุทธการแห่งปัวติเยร์ของเดือนตุลาคม ค.ศ. 732” เป็นภาพของชาร์ลส์ มาร์เตล (บนหลังม้า) เผชิญหน้ากับ อับดุล เราะหฺมาน อัล ฆอฟิกี (ขวา) ในยุทธการตูร์ | |||||||
| |||||||
คู่สงคราม | |||||||
คาโรแล็งเชียงแฟรงค์ | จักรวรรดิกาหลิปอุมัยยะห์ | ||||||
ผู้บังคับบัญชาและผู้นำ | |||||||
ชาร์ลส์ มาร์เตล | อับดุล เราะหฺมาน อัล ฆอฟิกี † | ||||||
กำลัง | |||||||
อาจจะราว 30,000 คน[1] | ไม่ทราบจำนวน แต่จากหลักฐานของมุสลิมที่เขียนหลังจากสงคราม[2] กล่าวว่าเป็นจำนวน 80,000 คน | ||||||
ความสูญเสีย | |||||||
ไม่ทราบจำนวน; บันทึกพงศาวดารคริสเตียนกล่าว่าเป็นจำนวน 1,500 คน | ไม่ทราบจำนวน, อาจจะระหว่าง 10,000 ถึง 12,000 คน; ที่สำคัญคืออับดุล เราะหฺมาน อัล ฆอฟิกี[3] |
ยุทธการตูร์ หรือ ยุทธการปัวติเยร์ (อังกฤษ: Battle of Tours หรือ Battle of Poitiers, อาหรับ: معركة بلاط الشهداء (ma‘arakat Balâṭ ash-Shuhadâ’) ยุทธการแห่งราชสำนักผู้พลีชีพ[4]) (10 ตุลาคม ค.ศ. 732[5]) เป็นยุทธการที่เกิดขึ้นในบริเวณเมืองปัวติเยร์ และ ตูร์ ใกล้กับหมู่บ้าน Moussais-la-Bataille ราวยี่สิบกิโลเมตรทางตอนเหนือของปัวติเยร์ สมรภูมิของการสู้รบอยู่ติดกับเขตแดนระหว่างจักรวรรดิแฟรงค์และอากีแตน ยุทธการตูร์เป็นยุทธการระหว่างกองทัพแฟรงค์และเบอร์กันดี[6][7] ภายใต้การนำของออสตราเซียชาร์ลส์ มาร์เตลฝ่ายหนึ่ง และกองทัพของจักรวรรดิกาหลิปอุมัยยะห์ที่นำโดยอับดุล เราะหฺมาน อัล ฆอฟิกีข้าหลวงใหญ่แห่งอัล-อันดะลุสอีกฝ่ายหนึ่ง ฝ่ายแฟรงค์เป็นฝ่ายได้รับชัยชนะ อับดุล เราะหฺมาน อัล ฆอฟิกีเสียชีวิตในสนามรบ ชาร์ลส์ มาร์เตลขยายอำนาจลงมาทางใต้ นักบันทึกพงศาวดารของคริสต์ศตวรรษที่ 9 ผู้ตีความหมายของชัยชนะว่าเป็นอำนาจจากเบื้องบนที่เข้าข้างชาร์ลส์ และตั้งสมญานามให้ชาร์ลส์ว่า “Martellus” หรือ “ค้อน” ที่อาจจะมาจากสมญาว่า “The Hammerer” ของจูดาส แม็คคาเบียส (Judas Maccabeus) ใน การปฏิวัติแม็คคาบี (Maccabean revolt) เมื่อชาวยิวปฏิวัติต่อต้านการปกครองของจักรวรรดิเซลูซิด (Seleucid empire) [8][9] รายละเอียดของการสงครามที่รวมทั้งจุดที่ต่อสู้แต่ตัวเลขของผู้เข้าร่วมไม่เป็นที่ทราบแน่นอนจากหลักฐานที่ยังเหลืออยู่ แต่สิ่งที่น่าสนใจคือฝ่ายแฟรงค์ได้รับชัยชนะโดยไม่มีกองทหารม้า[10]
นักประวัติศาสตร์คริสเตียนก่อนคริสต์ศตวรรษที่ 20 สรรเสริญชาร์ลส์ว่าเป็นวีรบุรุษของคริสเตียนและกล่าวว่ายุทธการครั้งนี้เป็นจุดที่เปลี่ยนแปลงความขัดแย้งต่อต้านอิสลาม การต่อสู้ที่เป็นการพิทักษ์คริสต์ศาสนาให้เป็นศาสนาของยุโรป นักประวัติศาสตร์ทางการทหารสมัยใหม่วิคเตอร์ เดวิส แฮนสันกล่าวว่า “นักประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่ของคริสต์ศตวรรษที่ 18 และ 19 เช่นกิบบอนมีความเห็นว่ายุทธการปัวติเยร์เป็นยุทธการสำคัญที่เป็นจุดที่แสดงอำนาจอันสูงสุดของมุสลิมที่คืบเข้ามาในยุโรป”[11] เลโอโพลด์ ฟอน รังเคอ (Leopold von Ranke) มีความเห็นว่า “ปัวติเยร์เป็นจุดของความหันเหของสมัยที่สำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์โลก”[12]
นักประวัติศาสตร์มีความเห็นขัดแย้งกันถึงความสำคัญของยุทธการครั้งนี้ ข้อที่ไม่เป็นที่ตกลงกันคือข้อที่ว่าสงครามครั้งนี้เป็นการยุติการคืบเข้ามาของมุสลิมในยุโรป แต่ที่เห็นพ้องกันคือยุทธการเป็นสิ่งที่ช่วยในการวางรากฐานของจักรวรรดิคาโรแล็งเชียงและอิทธิพลของแฟรงค์ในยุโรปต่อมาอีกร้อยปี นอกจากนั้นก็เห็นพ้องกันว่า “การวางอำนาจของแฟรงค์ในยุโรปตะวันตกเป็นการวางรูปทรงของอนาคตของทวีป และยุทธการตูร์ช่วยสนับสนุนการวางอำนาจนั้น”[13]
อ้างอิง
- ↑ Davis, Paul K. "100 Decisive Battles: From Ancient Times to the Present"
- ↑ The earliest Muslim source for this campaign is the Futūh Miṣr of Ibn ʻAbd al-Ḥakam (c. 803-71) — see Watson, 1993 and Charles Cutler Torrey, 1922.
- ↑ Hanson, 2001, p. 141.
- ↑ Henry Coppée writes, "The same name (see ante) was given to the battle of Toulouse and is applied to many other fields on which the Moslemah were defeated: they were always martyrs for the faith" (Coppée, 1881/2002, p. 13.)
- ↑ Oman, 1960, p. 167.
- ↑ Bachrach, 2001, p. 276.
- ↑ Fouracre, 2002, p. 87 citing the Vita Eucherii, ed. W. Levison, Monumenta Germaniæ Historica, Scriptores Rerum Merovingicarum VII, pp. 46–53, ch. 8, pp. 49–50; Gesta Episcoporum Autissiodorensium, extracts ed. G. Waitz, Monumenta Germaniae Historica, Scriptores XIII, pp. 394–400, ch. 27, p. 394.
- ↑ Riche, 1993, p. 44.
- ↑ Hanson, 2001, p. 143.
- ↑ Schoenfeld, 2001, p. 366.
- ↑ Hanson, 2001, p. 166.
- ↑ Ranke, Leopold von. "History of the Reformation," vol. 1, 5
- ↑ Davis, 1999, p. 106.
ดูเพิ่ม