ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ทหารรับจ้าง"

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
Xqbot (คุย | ส่วนร่วม)
r2.7.3) (โรบอต: แก้ไขจาก sco:Mercenary ไปเป็น sco:Mercenar
Nullzerobot (คุย | ส่วนร่วม)
ลบลิงก์ที่ซ้ำซ้อน wikidata
บรรทัด 18: บรรทัด 18:


{{โครงประวัติศาสตร์}}
{{โครงประวัติศาสตร์}}

[[ar:مرتزق]]
[[bg:Наемник]]
[[bs:Najamnik]]
[[ca:Mercenari]]
[[cs:Žoldnéř]]
[[da:Lejesoldat]]
[[de:Söldner]]
[[en:Mercenary]]
[[eo:Soldulo]]
[[es:Mercenario]]
[[eu:Mertzenario]]
[[fa:سرباز حرفه‌ای]]
[[fi:Palkkasotilas]]
[[fr:Mercenaire]]
[[gl:Mercenario]]
[[he:שכיר חרב]]
[[hr:Plaćenici]]
[[hu:Zsoldos]]
[[id:Tentara bayaran]]
[[io:Mercenario]]
[[it:Mercenario]]
[[ja:傭兵]]
[[jv:Tentara Bayaran]]
[[ko:용병]]
[[la:Miles conducticius]]
[[lt:Samdinys]]
[[ms:Tentera upahan]]
[[nl:Huursoldaat]]
[[no:Leiesoldat]]
[[pl:Wojsko najemne]]
[[pt:Mercenário]]
[[ro:Mercenar]]
[[ru:Наёмник]]
[[sco:Mercenar]]
[[sh:Najamnik]]
[[simple:Mercenary]]
[[sk:Žoldnier]]
[[sl:Najemnik]]
[[sv:Legosoldat]]
[[ta:கூலிப்படை]]
[[tr:Paralı asker]]
[[uk:Найманець]]
[[vi:Lính đánh thuê]]
[[yi:שכיר חרב]]
[[zh:僱傭兵]]

รุ่นแก้ไขเมื่อ 12:41, 9 มีนาคม 2556

“ทหารรับจ้าง” โดยเลโอนาร์โด ดา วินชี ค.ศ. 1480

ทหารรับจ้าง (อังกฤษ: mercenary) คือ บุคคลที่เข้าร่วมในการขัดกันทางอาวุธ (armed conflict) โดยที่มิได้มีเชื้อชาติหรือเป็นสมาชิกของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งของคู่ขัดแย้ง แต่ "มีแรงจูงใจให้เข้าร่วมในการขัดกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เพราะมีความประสงค์ส่วนตัวในอันที่จะเอาซึ่ง และอันที่จริง เพราะได้รับคำมั่นของหรือในนามของคู่ขัดแย้งฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งว่าจะให้ ค่าตอบแทนเป็นสำคัญ อันมีจำนวนมากมหาศาลยิ่งกว่าที่จะให้หรือได้ให้แก่นายทหารผู้อยู่ระดับเดียวกันและปฏิบัติการหน้าที่ในกองทัพของภาคีนั้น" (พิธีสารที่ 1 เพิ่มเติม อนุสัญญากรุงเจนีวา ฉบับที่สาม)[1][2]

ผู้ที่เป็นทหารอาชีพที่ไม่ได้รับเกณฑ์ของกองทัพสามัญไม่ถือว่าเป็นทหารรับจ้างแม้ว่าจะได้รับเงินค่าตอบแทนจากบริการที่ให้ ฉะนั้นจึงเป็นที่เข้าใจกันโดยทั่วไปว่าทหารรับจ้างเป็นผู้ที่มีอาชีพเช่นว่าเพราะเงิน คำว่า “ทหารรับจ้าง” จึงเป็นคำที่มีความหมายเป็นนัยยะในทางลบแม้ว่าจะมีบางกรณีที่เป็นการยกเว้น

ความแตกต่างระหว่าง “ทหารรับจ้าง” และ “อาสาสมัครต่างด้าว” (foreign volunteer) บางครั้งก็ออกจะคลุมเครือเมื่อจุดประสงค์ในการเข้าร่วมการต่อสู้ของกองทหารด้าวไม่เป็นที่ชัดเจน ตัวอย่างเช่นในกรณีของกองทหารต่างด้าวฝรั่งเศส” (French Foreign Legion) และกองทหารกุรข่า (Brigade of Gurkhas) ที่ไม่ถือว่าเป็น “ทหารรับจ้าง” ภายใต้กฎการยุทธ (laws of war) เพราะแม้ว่าลักษณะของทั้งสองกลุ่มจะตรงกับคำจำกัดความของการเป็นทหารรับจ้างหลายอย่างที่ตรงกับที่ระบุไว้ในข้อ 47 ของพิธีสารที่ 1 เพิ่มเติม อนุสัญญากรุงเจนีวา ฉบับที่สาม ค.ศ. 1949 แต่ก็ได้รับการยกเว้นภายใต้ข้อ 47 ข้อย่อย (ก), (ค), (ง),(จ) และ (ฉ) แต่จะอย่างไรก็ตามผู้สื่อข่าวบางคนก็ยังใช้คำว่า “ทหารรับจ้าง” ในการกล่าวถึงกองทหารสองกลุ่มนี้[3][4]

อ้างอิง

  1. Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts (Protocol 1) Article 47
  2. "mercenary" in Webster's Dictionary. "one that serves merely for wages; especially a soldier hired into foreign service."
  3. Hall, Macer. Student joins Foreign Legion for his gap year Sunday Telegraph, 19 March 2000
  4. McLynn, Frank. Killer elite New Statesman 17 January

แหล่งข้อมูลอื่น

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับ ทหารรับจ้าง