ผลต่างระหว่างรุ่นของ "โรมาจิ"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
ไม่มีความย่อการแก้ไข |
ทำหน้าว่าง |
||
| บรรทัด 1: | บรรทัด 1: | ||
{{การเขียนภาษาญี่ปุ่น}} |
|||
'''โรมันจิ''' (ภาษาญี่ปุ่น: ローマ字, เขียนแบบโรมันจิ: Rōmanji) เป็น[[อักษรโรมัน]]หรืออักษรภาษาอังกฤษที่ใช้ใน[[ภาษาญี่ปุ่น]] ในระบบการเขียนภาษาญี่ปุ่นใช้ [[คะนะ]]และ[[คันจิ]]เป็นหลัก ซึ่งโรมันจินี้เป็นวิธีที่นิยมสำหรับบุคคลที่ไม่ใช่คนญี่ปุ่นเรียนภาษาญี่ปุ่น และยังเป็นที่นิยมในการพิมพ์ข้อมูลภาษาญี่ปุ่นลงในคอมพิวเตอร์ โดยการพิมพ์บน[[คีย์บอร์ด (คอมพิวเตอร์)|คีย์บอร์ด]]เป็นโรมันจิและคอมพิวเตอร์แสดงผลเป็นภาษาญี่ปุ่นตัวอักษรแบบต่างๆ |
|||
โรมันจิเริ่มเป็นที่นิยมตั้งแต่สมัย[[สงครามโลก]] ซึ่งเริ่มเรียนตั้งแต่ระดับ[[ประถมศึกษา]] สำหรับการเขียนและการอ่านโรมันจิ |
|||
โรมันจิใช้สำหรับ[[การเขียนคำทับศัพท์]]ภาษาอังกฤษ ซึ่งโรมันจิในปัจจุบัน มีอยู่ 3 ระบบ ได้แก่ [[นิฮงชิกิ]] (日本式) แบบดั้งเดิม, [[คุงเรชิกิ]] (訓令式) แบบที่ดัดแปลงจากนิฮงชิกิ และ [[เฮ็ปเบิร์น]] หรือ เฮะบงชิกิ (ヘボン式) แบบปรับปรุงพัฒนาตามการออกเสียงจริง ซึ่งเป็นที่นิยมใช้มากที่สุดในปัจจุบัน |
|||
<br clear="all"> |
|||
'''ตัวอย่างของการเขียนคำทับศัพท์แบบต่างๆ''' |
|||
{| border="0" width="100%" |
|||
|-bgcolor="#BECFEB" valign="top" align="center" |
|||
!rowspan="2"|ความหมาย |
|||
!rowspan="2"|[[ภาษาญี่ปุ่น]] |
|||
!rowspan="2"|[[คะนะ]] |
|||
!colspan="3"|[[โรมะจิ]] |
|||
|- bgcolor="#BECFEB" valign="top" align="center" |
|||
![[เฮ็ปเบิร์น]] |
|||
![[คุงเรชิกิ]] |
|||
![[นิฮงชิกิ]] |
|||
|- bgcolor="#E7F5DE" valign="top" align="center" |
|||
|[[โรมันจิ]] ||ローマ字 ||ローマじ ||''rōmanji'' ||''rômanzi'' ||''rōmanzi'' |
|||
|- bgcolor="#E7F5DE" valign="top" align="center" |
|||
|[[ภูเขาฟูจิ]] |||富士山|||ふじさん|||''Fujisan''|||''Huzisan''|||''Huzisan'' |
|||
|- bgcolor="#E7F5DE" valign="top" align="center" |
|||
|[[ชา]] || お茶 || おちゃ || ''ocha'' || ''otya'' || ''otya'' |
|||
|- bgcolor="#E7F5DE" valign="top" align="center" |
|||
|[[รัฐบาล]] || 知事 ||ちじ ||''chiji'' ||''tizi'' ||''tizi'' |
|||
|- bgcolor="#E7F5DE" valign="top" align="center" |
|||
|ย่อขนาด || 縮む || ちぢむ ||''chijimu'' ||''tizimu'' ||''tidimu'' |
|||
|- bgcolor="#E7F5DE" valign="top" align="center" |
|||
|(ตอน)ต่อไป ||続く ||つづく ||''tsuzuku'' ||''tuzuku'' ||''tuduku'' |
|||
|} |
|||
== ดูเพิ่ม == |
|||
* [[การเขียนคำทับศัพท์ภาษาญี่ปุ่น]] |
|||
[[หมวดหมู่:ภาษาญี่ปุ่น]] |
|||
[[หมวดหมู่:ระบบการเขียน]] |
|||
[[หมวดหมู่:การเขียนคำทับศัพท์]] |
|||
{{โครงภาษา}} |
|||
[[ca:Romaji]] |
|||
[[de:Japanisches Schriftsystem]] |
|||
[[en:Rōmaji]] |
|||
[[es:Rōmaji]] |
|||
[[fr:Rōmaji]] |
|||
[[id:Romaji]] |
|||
[[ja:ローマ字]] |
|||
[[nl:Romaji]] |
|||
[[pl:Rōmaji]] |
|||
[[pt:Romaji]] |
|||
[[ru:Ромадзи]] |
|||
[[zh:日语罗马字]] |
|||