ผลต่างระหว่างรุ่นของ "คุยกับผู้ใช้:Jose77"

เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม

ในบรรทัด

รุ่นแก้ไขเมื่อ 11:17, 7 มีนาคม 2553

Greetings,

Nice to meet you.

Could you kindly help me translate this article into the wonderful Isan language? please.

Your help would be very Gratefully Appreciated, Thankyou very much

Transltion:

สวัสดีครับ

ยินดีที่ได้รู้จักคุณครับ

ผมขอความกรุณาคุณช่วยผมแปลบทความนี้เป็นภาษาอีสานได้ไหมครับ

ผมจะซาบซึ้งในความช่วยเหลือของคุณอย่างยิ่งครับ ขอบคุณมากๆครับ--เอ็มสกาย 10:49, 7 มีนาคม 2553 (ICT)

You don't want a translation? --Horus | พูดคุย 11:05, 7 มีนาคม 2553 (ICT)

Replied. --Jose77 11:09, 7 มีนาคม 2553 (ICT)

Thankyou very much for your Excellent Translation effort!

I am very very Grateful.

May God bless you!

Translation:

ขอบคุณมากๆ ครับที่ช่วยแปลบทความ

ผมรู้สึกตื้นตันใจอย่างยิ่งครับ

ขอให้พระเจ้าอวยพรคุณ

I changed some words cuz' the translation isn't smooth. --เอ็มสกาย 11:17, 7 มีนาคม 2553 (ICT)

@@ บรรทัด 16: / บรรทัด 16: @@
 You don't want a translation? --[[ผู้ใช้:Horus|Horus]] | [[คุยกับผู้ใช้:Horus|พูดคุย]] 11:05, 7 มีนาคม 2553 (ICT)
 :[http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%B8%E0%B8%A2%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%9C%E0%B8%B9%E0%B9%89%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89:Horus#Translation_request Replied]. --[[ผู้ใช้:Jose77|Jose77]] 11:09, 7 มีนาคม 2553 (ICT)
+== 2<sup>nd</sup> translation ==
+:Thankyou very much for your Excellent Translation effort!
+:I am very very Grateful.
+:May God bless you!
+Translation:
+:ขอบคุณมากๆ ครับที่ช่วยแปลบทความ
+:ผมรู้สึกตื้นตันใจอย่างยิ่งครับ
+:ขอให้พระเจ้าอวยพรคุณ
+I changed some words cuz' the translation isn't smooth. --[[ผู้ใช้:M sky|เอ็มสกาย]] 11:17, 7 มีนาคม 2553 (ICT)