พระนามของพระเป็นเจ้าในศาสนายูดาห์
| ส่วนหนึ่งของ |
| ศาสนายูดาห์ |
|---|
   |
ศาสนายูดาห์มีพระนามที่ใช้เรียกพระเป็นเจ้าหลายพระนามที่แตกต่างกัน ซึ่งล้วนถือเป็นพระนามศักดิ์สิทธิ์ ได้แก่ יהוה (YHWH หรือ ยาเวห์), אֲדֹנָי (อาโดนาย แปลว่า องค์เจ้านาย), אֵל (เอล แปลว่า พระเป็นเจ้า), אֱלֹהִים (เอโลฮิม แปลว่า พระเป็นเจ้า),[a] שַׁדַּי (ชัดดาย แปลว่า ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์) และ צְבָאוֹת (Tzevaoth แปลว่า จอมทัพ) บางคนยังรวม "เราเป็นผู้ซึ่งเราเป็น" ไว้ด้วย[1] ผู้มีอำนาจในยุคต้นถือว่าพระนามในภาษาฮีบรูอื่น ๆ เป็นเพียงพระฉายาหรือคำบรรยายพระลักษณะของพระเป็นเจ้า และเขียนว่าพระนามเหล่านี้รวมถึงพระนามในภาษาอื่นสามารถเขียนและลบได้อย่างอิสระ[2] คนในยุคปัจจุบันบางคนแนะนำให้ใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษในกรณีเหล่านี้[3] และชาวยิวทรรศนะดั้งเดิมหลายคนใช้การเขียนว่า "G-d" แทนที่คำว่า "God" ในภาษาอังกฤษ หรือพูดว่า Ṭēt-Vav (טו, แปลตรงตัว '9-6') แทนคำว่า Yōd-Hē (יה, '10-5', แต่ก็อาจหมายถึง 'ยาห์') สำหรับเลขฮีบรูสิบห้า หรือ Ṭēt-Zayin (טז, '9-7') แทนที่ Yōd-Vav (יו, '10-6') สำหรับเลขสิบหก[4]
ดูเพิ่ม
[แก้]- พระนามของพระเป็นเจ้าในศาสนาอิสลาม
- ข้อห้ามเรื่องการระบุชื่อ (หลักข้อห้ามที่คล้ายคลึงกันในประเทศจีน)
- บัญญัติ 10 ประการ
หมายเหตุ
[แก้]- ↑ รวมถึงรูปคำต่าง ๆ เช่น אֱלוֹהַּ (Eloah, เอกพจน์), אֱלהֵי (Elohei, พหูพจน์), אֱלֹהֶיךָ (Elohekha), אֱלֹהֵיכֶם (eloheikhem) เป็นต้น
อ้างอิง
[แก้]- ↑ This is the formulation of Joseph Karo (SA YD 276:9). Maimonides (MT Yesodei haTorah 6:2), Jacob ben Asher (AT YD 276), and Isaac Alfasi (HK Menachot 3b) also included I Am that I Am, as do many later authorities, including Moses Isserles (SA YD 276:9). The original lists are found in y. Megillah 1:9 and b. Shavuot 35a, with some MSs agreeing with each authority. Maimonides and followers give the number of names as seven; however, manuscript inconsistency makes it difficult to judge which are included. Authorities including Asher ben Jehiel (Responsa 3:15), the Tosafists (b. Sotah 10a), Yechiel of Paris (cited Birkei Yosef, Oraḥ Hayyim 85:8), Simeon ben Zemah Duran, Yaakov ben Moshe Levi Moelin, and Moses Isserles (SA YD 276:13), include the term Shalom as well.
- ↑ e.g. Akiva Eiger (Hagahot to SA YD 276:9) and Shabbatai HaKohen (SK YD 179:11). Yechiel Michel Epstein (AH HM 27) was the first major authority to explicitly disagree. See also J. David Bleich, Contemporary Halakhic Problems Vol. I ch. IX.
- ↑ Epstein, Jonathan Eybeschutz, Urim veTumim 27:2, Yaakov Lorberbaum, Netivot ha-Mishpat 27:2, etc.
- ↑ Rich, Tracey R. (1996), "The Name of G-d", Judaism 101, คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 3 June 2019, สืบค้นเมื่อ 31 Aug 2015
บรรณานุกรม
[แก้]- Britannica Encyclopedia of World Religions, New York: Encyclopædia Britannica, 2006, ISBN 978-1-59339-491-2.
- Diccionario de la Lengua Ugarítica, 3rd ed., Leiden: translated from the Spanish for E.J. Brill as A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition (Ser. Handbuch der Orientalistik [Handbook of Oriental Studies], Vol. 112), 2015, ISBN 978-90-04-28864-5.
- "Names of God", Encyclopedia of Judaism, Infobase Publishing, 2005, p. 179, ISBN 0-8160-6982-4.
- The Zondervan Pictorial Bible Dictionary, Grand Rapids: Zondervan Publishing House, 1963, ISBN 978-0-310-23560-6.
- Cleghorn, T. L.; และคณะ (2011), Comprehensive Articulatory Phonetics: A Tool for Mastering the World's Languages, 2nd ed., N M Rugg, ISBN 978-1-4507-8190-9.
- Herrmann, Wolfgang (1999), "Baal", Dictionary of Deities and Demons in the Bible, 2nd ed., Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans Publishing, pp. 132–139.
- Pope, Marvin H. (2006), "Baal Worship", Encyclopaedia Judaica, 2nd ed., vol. III, New York: Thomas Gale, ISBN 978-0-02-865928-2.
- Sameth, Mark (2020). The Name: a history of the dual-gendered Hebrew name for God. Eugene, Oregon: Wipf & Stock. ISBN 978-1-5326-9385-4. OCLC 1191710825.
แหล่งข้อมูลอื่น
[แก้]- God's names in Jewish thought and in the light of Kabbalah
- The Name of God as Revealed in Exodus 3:14—an explanation of its meaning.
- Bibliography on Divine Names in the Dead Sea Scrolls
- Jewish Encyclopedia: Names of God
- "Ehyeh Asher Ehyeh" – Song and Video of Ancient Yemenite Prayer From the Diwan
- R. Clover. "The Sacred Name Yahweh" (PDF). Qadesh La Yahweh Press. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ June 15, 2007.
