บทความนี้เป็นบทความแปลของพนักงานดีแทคในความร่วมมือกับวิกิพีเดีย คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม

ปืนของเชคอฟ

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา

ปืนของเชคอฟ (Chekhov's gun) คือทฤษฎีการละครหนึ่งที่กล่าวว่า ทุกองค์ประกอบในเรื่องเล่าจะถูกกล่าวถึงเฉพาะเมื่อจำเป็น ไม่สามารถทดแทนได้ และสิ่งอื่นๆ ที่ไม่จำเป็นต้องถูกกำจัดออกไป[1][2][3]

กำจัดทุกสิ่งที่ไม่สำคัญกับเรื่องออกไป ถ้าในบทแรกมีปืนไรเฟิลแขวนอยู่บนผนัง ในบทที่สองหรือสามต้องมีการลั่นไก ถ้าไม่มีการลั่นไก มันก็ไม่ควรจะแขวนไว้อยู่แต่แรก

อันทวน เชคอฟ[3][4]

คำกล่าวอื่นๆ เกี่ยวกับทฤษฎี เช่น

  • "เราต้องไม่วางปืนไรเฟิลพร้อมกระสุนบนเวที ถ้าจะไม่มีการลั่นไกขึ้น ถือได้ว่าเป็นความผิดของเราในการไม่รักษาสัญญา" เชคอฟ, จดหมายถึงอเล็กซานเดอร์ เซ็มโนวิช ลาซาเรฟ (นามแฝงของ เอ.เอส. กรูซินสกี) วันที่ 1 พฤศจิกายน พ.ศ. 2432.[5][6][7] ในที่นี้ "ปืน" หมายถึงบทพูดเดี่ยวที่เชคอฟมองว่าฟุ่มเฟือยและไม่สัมพันธ์กับส่วนที่เหลือของละคร
  • "ถ้าในองก์แรกมีปืนพกแขวนอยู่บนผนัง องก์ต่อมาต้องมีการลั่นไก ไม่อย่างนั้นก็ไม่ต้องแขวนมันไว้แต่แรก" จากบทความของเกอร์เลียน Reminiscences of A. P. Chekhov ใน Teatr i iskusstvo พ.ศ. 2447, No. 28, 11 กรกฎาคม, p. 521.[8]

อ้างอิง[แก้]

  1. Petr Mikhaĭlovich Bit︠s︡illi (1983), Chekhov's art, a stylistic analysis, Ardis, p. x
  2. Daniel S. Burt (2008), The Literature 100: A Ranking of the Most Influential Novelists, Playwrights, and Poets of All Time, Infobase Publishing line feed character in |title= at position 20 (help)
  3. 3.0 3.1 Valentine T. Bill (1987), Chekhov: The Silent Voice of Freedom, Philosophical Library
  4. S. Shchukin, Memoirs (1911)
  5. Anton Chekov entry at The Isaiah Berlin Virtual Library]
  6. Чехов А. П. (1 November 1889), "Чехов — Лазареву (Грузинскому) А. С.", Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем, АН СССР. Ин-т мировой лит.
  7. Leah Goldberg (1976), Russian Literature in the Nineteenth Century: Essays, Magnes Press, Hebrew University, p. 163
  8. In 1889, 24-year-old Ilia Gurliand noted these words down from Chekhov's conversation: "If in Act I you have a pistol hanging on the wall, then it must fire in the last act". Donald Rayfield, Anton Chekhov: A Life, New York: Henry Holt and Company, 1997, ISBN 0-8050-5747-1, 203. Ernest. J. Simmons says that Chekhov repeated the point later (which may account for the variations). Ernest J. Simmons, Chekhov: A Biography, Chicago: University of Chicago Press, 1962, ISBN 0-226-75805-2, 190.

แม่แบบ:Anton Chekhov