ข้ามไปเนื้อหา

ปล้ำฝันสนั่นโลก

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ปล้ำฝันสนั่นโลก[a]
กำกับนิเตศ ติวารี
เขียนบทนิเตศ ติวารี
ปียูศ คุปตา
เศรยัส ไชน
นิขิล เมหโรตรา
เนื้อเรื่องการคัดสรร:
นิเตศ ติวารี
แนวคิด:
ทิวยา วี. ราว
อำนวยการสร้างอามิร์ ข่าน
กิรัณ ราว
สิทธารัถ รอย กปูร
นักแสดงนำ
  • อามิร์ ข่าน
  • สากศี ตันวัร
  • ฟาติมา สะนา เชค
  • ซายรา วะสีม
  • สานิยา มัลโหตรา
  • สุหานี ภัฏนาคัร
  • อปารศากติ ขุรานา
ผู้บรรยายอปารศากติ ขุรานา
กำกับภาพสัตยชีต ปานเฑ (เสตุ)[1]
ตัดต่อบัลลู สลูชา
ดนตรีประกอบปรีตัม
บริษัทผู้สร้าง
อามิร์ ข่าน โปรดักชันส์
เดอะ วอลต์ ดิสนีย์ พิคเจอร์ส อินเดีย
ผู้จัดจำหน่ายยูทีวี โมชัน พิคเจอร์ส
วันฉาย
  • 21 ธันวาคม ค.ศ. 2016 (2016-12-21) (สหรัฐอเมริกา)
  • 23 ธันวาคม ค.ศ. 2016 (2016-12-23) (อินเดีย)
ความยาว161 นาที[2]
ประเทศอินเดีย
ภาษาฮินดี[b]
ทุนสร้าง₹70 กรอร์[3]
ทำเงิน₹1,968–2,200 กรอร์[c]

ปล้ำฝันสนั่นโลก[a] (อังกฤษ: Dangal; ฮินดี: दंगल ดันกัล แปลว่า 'การแข่งขันมวยปล้ำ') เป็นภาพยนตร์ดราม่าชีวประวัติกีฬาภาษาฮินดีของอินเดียปี ค.ศ. 2016 กำกับโดย นิเตศ ติวารี และอำนวยการสร้างโดย อามิร์ ข่าน, กิรัณ ราว และ สิทธารัถ รอย กปูร ภายใต้ อามิร์ ข่าน โปรดักชันส์ และ เดอะ วอลต์ ดิสนีย์ พิคเจอร์ส อินเดีย ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงนำโดย อามิร์ ข่าน ในบท มหาวีร์ สิงห์ โผคาฏ นักมวยปล้ำสมัครเล่นที่ฝึกฝนลูกสาวของเขา คีตา โผคาฏ และ บะบีตา กุมารี ให้เป็นนักมวยปล้ำหญิงระดับโลกคนแรกของอินเดีย[8] ฟาติมา สะนา เชค และ สานิยา มัลโหตรา รับบทเป็นสองพี่น้องตระกูลโผคาฏในวัยผู้ใหญ่ ซายรา วะสีม และ สุหานี ภัฏนาคัร รับบทเป็นพวกเธอในวัยเด็ก สากศี ตันวัร รับบทเป็นแม่ของพวกเธอ และ อปารศากติ ขุรานา รับบทเป็นลูกพี่ลูกน้องของพวกเธอในวัยผู้ใหญ่ และ ฤตวิก สาโหเร รับบทเป็นลูกพี่ลูกน้องในวัยเด็ก โดยนักแสดงทั้งหมด ยกเว้น เชค, ตันวัร และ สาโหเร ต่างก็แสดงภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเรื่องแรก

การพัฒนาภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มต้นขึ้นในช่วงต้นปี ค.ศ. 2013 เมื่อติวารีเริ่มเขียนบท ในปี ค.ศ. 2014 อามิร์ ข่านเคยสัมภาษณ์สองพี่น้องตระกูลโผคาฏในรายการทอล์คโชว์ของเขาชื่อ "สัตยเมว ชยเต" ก่อนที่ติวารีจะติดต่อเขาพร้อมบทภาพยนตร์ในอีกหลายเดือนต่อมา หลังจากนั้นอามิร์ ข่านจึงได้เป็นนักแสดงนำและผู้อำนวยการสร้าง ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำหลักในรัฐหรยาณา โดยเริ่มถ่ายทำในเดือนกันยายน ค.ศ. 2015 ในรัฐปัญจาบซึ่งอยู่ติดกัน[9] สัตยชีต ปานเฑ รับหน้าที่เป็นผู้กำกับภาพ และบัลลู สลูชา เป็นผู้ตัดต่อ ปรีตัม เป็นผู้ประพันธ์ดนตรีประกอบและเพลงประกอบภาพยนตร์ โดยมีอมิตาภ ภัฏฏจารยะ เป็นผู้เขียนเนื้อเพลง[10] กฤปา ศันกัร ปเฏล พิศโนยี โค้ชทีมมวยปล้ำหญิงของอินเดีย เป็นผู้ฝึกสอนอามิร์ ข่าน และนักแสดงคนอื่น ๆ สำหรับฉากมวยปล้ำ

หลังจากฉายรอบปฐมทัศน์ในอเมริกาเหนือเมื่อวันที่ 21 ธันวาคม ค.ศ. 2016 ปล้ำฝันสนั่นโลก ก็เข้าฉายทั่วโลกในวันที่ 23 ธันวาคม และได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์ทั่วโลก โดยคำชมส่วนใหญ่เน้นไปที่การถ่ายทอดเรื่องราวจากชีวิตจริงอย่าง "ซื่อตรง" และการแสดงของอามิร์ ข่าน รวมถึงน้ำหนักทางอารมณ์ของภาพยนตร์ด้วย ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในภาพยนตร์กีฬาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล และประสบความสำเร็จอย่างมากในเชิงพาณิชย์ ทำลายสถิติหลายรายการในบ็อกซ์ออฟฟิศ รวมถึงภาพยนตร์ภาษาฮินดีที่ทำรายได้สูงสุดและภาพยนตร์อินเดียที่ทำรายได้สูงสุดทั่วโลก[11][12][3] ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ทั่วโลกประมาณ 1,968–2,024 ล้านรูปี (240 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) ตามการประมาณการต่าง ๆ [4][13][14] รวมถึง 216.2 ล้านดอลลาร์สหรัฐในประเทศจีนเพียงประเทศเดียว

ปล้ำฝันสนั่นโลก ได้ฉายในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติปักกิ่งในเดือนเมษายน ค.ศ. 2017[15] และเทศกาลภาพยนตร์บริกส์ครั้งที่สองในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 2017 ในงานประกาศรางวัลฟิล์มแฟร์ครั้งที่ 62 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัล 4 รางวัล ได้แก่ ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม, ผู้กำกับยอดเยี่ยม, นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม (อามิร์ ข่าน), และฉากแอ็คชั่นยอดเยี่ยม (ศยาม เกาศัล)[16] และในงานประกาศรางวัลภาพยนตร์แห่งชาติ ครั้งที่ 64 วะสีมได้รับรางวัลนักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยมจากการรับบทเป็นคีตาในวัยเด็ก ในต่างประเทศ ปล้ำฝันสนั่นโลก ได้รับรางวัลภาพยนตร์เอเชียยอดเยี่ยมครั้งแรกจากงาน AACTA Awards ครั้งที่ 7 ของออสเตรเลีย รางวัลภาพยนตร์ต่างประเทศยอดเยี่ยมประจำปี ค.ศ. 2017 และรางวัลนักแสดงต่างประเทศยอดเยี่ยม (สำหรับ อามิร์ ข่าน) จากงาน Douban Film Awards ของจีน และรางวัล Jackie Chan Action Movie Awards สองรางวัล อีกทั้งยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงในสาขา Asian Brilliant Stars ในงานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลินครั้งที่ 68 อีกด้วย

เนื้อเรื่อง

[แก้]

มหาวีร์เป็นนักกีฬามวยปล้ำสมัครเล่นแชมป์ระดับชาติและมีความฝันคว้ารางวัลในนามตัวแทนชาติ แต่เพราะการไม่ส่งเสริมเพียงพอของรัฐบาลทำให้เขาเลิกเป็นนักกีฬาและตั้งเป้าหมายไว้ว่าเขาจะให้ลูกชายสานฝันของเขาแทน อย่างไรก็ตาม มหาวีร์มีลูกสาวถึงสี่คนทำให้เขาล้มเลิกความฝันของตนเองไป วันหนึ่ง คีตาและบะบีตา ลูกสาวคนโตและคนรองของเขาเขาจัดการผู้ชายที่เข้ามาคุกคามพวกเธอ เขาเห็นศักยภาพของทั้งคู่จึงฝึกฝนให้ทั้งคู่ได้เป็นนักกีฬามวยปล้ำสมัครเล่นและตัดผมของพวกเธอให้สั้น ซึ่งด้วยอคติทางเพศทำให้คนทั้งหมู่บ้านและโรงเรียนมองพวกเธออย่างแปลก แม้ตอนแรกทั้งคีตาและบะบีตาจะท้อถอยกับการเป็นนักมวยปล้ำ แต่เมื่อพวกเธอได้ฟังคำพูดของสุนีตา เพื่อนคนหนึ่งที่ต้องแต่งงานตั้งแต่อายุ 14 ปี ทำให้พวกเธอต้องพยายามฝึกฝนต่อ ท้ายที่สุดด้วยการฝึกฝนอย่างหนักของพ่อและความมุ่งมั่นของพวกเธอ ทำให้พวกเธอสามารถลงแข่งขันมวยปล้ำกับผู้ชายได้ โดยเฉพาะคีตาซึ่งได้เข้าแข่งในระดับรุ่นเยาว์, ระดับเยาวชน ระดับรัฐ จนถึงระดับชาติในท้ายที่สุด

เมื่อคีตาเข้าสู่สถาบันกีฬาแห่งชาติ เธอถูกโค้ชคนใหม่บังคับให้เธอลืมแนวทางฝึกฝนเดิมเพราะเธอจะต้องลงแข่งขันในระดับนานาชาติ คีตาลืมการฝึนฝนและกฎเกณฑ์เดิมของพ่อไปหมดสิ้น เมื่อเธอกลับไปบ้าน พ่อของเธอแสดงความไม่พอใจที่เธอทิ้งแนวทางเดิมและท้าให้เธอลงแข่งขันกับเขา แต่ด้วยพละกำลังและอายุทำให้เขาสู้เธอไม่ไหว คีตากลับไปยังสถาบันกีฬาแห่งชาติและเข้าแข่งขันในระดับนานาชาติซึ่งจบลงด้วยความพ่ายแพ้ทุกครั้ง ขณะเดียวกันกับที่บะบีตาชนะในระดับชาติได้และได้เข้าสถาบันกีฬาแห่งชาติไปอีกคน แต่เธอแตกต่างกับคีตาที่ยึดแนวทางการฝึกของพ่อไว้อย่างเหนียวแน่น หลังจากที่เธอแพ้อีกครั้ง คีตาได้ขอโทษต่อพ่อและจดจำสิ่งที่พ่อของเธอสอนเธอไว้

เมื่อมีการจัดการแข่งขันกีฬาเครือจักรภพที่เดลีในปี ค.ศ. 2010 คีตาได้เข้าร่วมแข่งขันในรุ่น 55 กิโลกรัม มหาวีร์กับโองการได้เดินทางไปยังปัญจาบเพื่อทำการฝึกสอนและลดน้ำหนักให้คีตา โค้ชรู้สึกว่าการสอนของเขาถูกล้ำเส้นโดยมหาวีร์ทำให้มีการสั่งห้ามมหาวีร์เข้าและห้ามคีตาออกไป มหาวีร์จึงฝึกสอนเธอผ่านโทรศัพท์มือถือแทน และมหาวีร์ได้เข้าร่วมชมคีตาซึ่งแข่งขันชนะผู้เข้าแข่งขันจากเวลส์และไนจีเรียภายใต้การชี้นำของพ่อ โค้ชรู้สึกไม่พอใจกับสถานการณ์ที่เกิดขึ้น เมื่อถึงรอบชิงชนะเลิศ จึงได้มีการจับมหาวีร์ล็อกในห้องขังในสนามกีฬา คีตาไม่เห็นพ่อมานั่งดูเหมือนเคยแต่เธอจำได้ดีว่าเธอควรทำอย่างไรจนท้ายที่สุดเธอก็ได้เหรียญทองโดยที่ผู้เป็นพ่อได้เข้ามาร่วมแสดงความยินดีกับเธออย่างทันท่วงที

นักแสดง

[แก้]
คีตา โผคาฏ, ซายรา วะสีม, สุหานี ภัฏนาคัร และ บะบีตา กุมารี ในงานฉายภาพยนตร์รอบพิเศษ
  • อามิร์ ข่าน เป็น มหาวีร์ สิงห์ โผคาฏ
  • สากศี ตันวัร เป็น ทยา โศภา เการ์ – ภรรยาของมหาวีร์
  • ฟาติมา สะนา เชค เป็น คีตา โผคาฏ – ลูกสาวคนโตของมหาวีร์
    • ซายรา วะสีม เป็น คีตาวัยเด็ก
  • สานิยา มัลโหตรา เป็น บะบีตา กุมารี – ลูกสาวคนรองของมหาวีร์
    • สุหานี ภัฏนาคัร เป็น บะบีตาวัยเด็ก[17]
  • อปารศากติ ขุรานา เป็น โองการ สิงห์ โผคาฏ (ผู้เล่าเรื่อง) – ลูกชายของราชปาล; หลานของมหาวีร์
    • ฤตวิก สาโหเร เป็น โองการในช่วงวัยรุ่น
  • อิศิกา คัคเนชา เป็น สุนีตา
  • อนันยา ศรรมา เป็น ริตุ โผคาฏ – ลูกสาวคนที่สามของมหาวีร์
  • ลักษิตา โคยัล เป็น สังคีตา โผคาฏ – ลูกสาวคนที่สี่ของมหาวีร์
  • คิรีศ กุลกรรณี เป็น ประโมท กทัม – โค้ชประจำสถาบันกีฬาแห่งชาติ
  • วิวาน ภเฏนา เป็น หัรกินฑร – เพื่อนของมหาวีร์
  • ศิศิร ศรรมา เป็น ประธานสถาบันกีฬาแห่งชาติ
  • มีนู ประชาปติ เป็น ชัสมีต – เพื่อนของคีตาที่สถาบันกีฬาแห่งชาติ
  • บะดรุล อิสลาม เป็น ชะมีม – เจ้าของร้านขายเนื้อ[18]
  • กรัมวีร เจาธรี เป็น มาน สิงห์ โผคาฏ – พ่อของมหาวีร์
  • อนุราค อโรรา เป็น ราชปาล สิงห์ โผคาฏ – น้องชายของมหาวีร์; พ่อของโองการ

หมายเหตุ

[แก้]
  1. 1 2 ชื่อเรื่องที่ตั้งในประเทศไทย
  2. ↑ พูดด้วยสำเนียงหรยาณา
  3. ↑ บอลลีวูด หังคามา รายงานว่ารายได้อยู่ที่ ₹1,968 กรอร์,[4] บ็อกซ์ออฟฟิศอินเดีย รายงานว่ารายได้อยู่ที่ ₹2,024 กรอร์ ขณะที่ บ็อกซ์ออฟฟิศโมโจ กล่าวว่าอยู่ที่ ₹2,050 กรอร์[5][6] และ เดอะฮินดูสถานไทม์ รายงานว่ารายได้มากกว่า ₹2,200 กรอร์[7]

อ้างอิง

[แก้]
  1. ↑ Setu (Director of Photography) (19 ตุลาคม 2016). Dangal official trailer [On screen credits]. UTV Motion Pictures. เหตุการณ์เกิดขึ้นที่ 3:11. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 18 พฤศจิกายน 2018. สืบค้นเมื่อ 11 มกราคม 2017.{{cite AV media}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  2. ↑ "Dangal (2016)". British Board of Film Classification. bbfc.co.uk. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 10 สิงหาคม 2022. สืบค้นเมื่อ 21 พฤษภาคม 2017.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  3. 1 2 "Dangal: 5 reasons Aamir's film is ruling the box office despite demonetisation woes". India Today. 26 ธันวาคม 2016. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 8 กรกฎาคม 2017. สืบค้นเมื่อ 21 พฤษภาคม 2017.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  4. 1 2 "Dangal Box Office". Bollywood Hungama. 20 กุมภาพันธ์ 2022. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 20 กุมภาพันธ์ 2023. สืบค้นเมื่อ 20 กุมภาพันธ์ 2023.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  5. ↑ "Dangal". Box Office Mojo. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 1 กุมภาพันธ์ 2023. สืบค้นเมื่อ 2023-07-23.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  6. ↑ "1 USD to INR: Tracking historical exchange rate from 1947 to 2025". Forbes. 2016 = 67.63
  7. ↑ "Aamir Khan's Secret Superstar earns seven times more money in China in 1 week than what it did in India". Hindustan Times. 26 มกราคม 2018. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 27 กันยายน 2022. สืบค้นเมื่อ 30 มกราคม 2018.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  8. ↑ "Baahubali 2 vs Dangal box office collection: Aamir's film trailing Rajamouli's by a few crores". India Today. 24 พฤษภาคม 2017. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 24 พฤษภาคม 2017. สืบค้นเมื่อ 24 พฤษภาคม 2017.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  9. ↑ Bhadani, Priyanka (25 ธันวาคม 2016). "Dangal wasn't an easy screenplay". The Week. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 21 พฤษภาคม 2017. สืบค้นเมื่อ 22 พฤษภาคม 2017.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  10. ↑ Ghosh, Sankhayan (14 ธันวาคม 2016). "Music review: Dangal". mint (ภาษาอังกฤษ). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 2 มีนาคม 2022. สืบค้นเมื่อ 2 มีนาคม 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  11. ↑ Cain, Rob (12 มิถุนายน 2017). "'Dangal' Tops $300 Million, Becoming The 5th Highest-Grossing Non-English Movie Ever". Forbes. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 20 สิงหาคม 2023. สืบค้นเมื่อ 14 มิถุนายน 2017.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  12. ↑ Cain, Rob (19 มิถุนายน 2017). "How An Indian Drama Became The World's Highest-Grossing Sports Movie Of 2017". Forbes. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 7 มกราคม 2019. สืบค้นเมื่อ 16 ธันวาคม 2017.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  13. ↑ "Dangal box office: Aamir Khan film is fourth biggest worldwide hit for Disney, to enter Rs 2000-cr club this weekend". The Indian Express. 27 มิถุนายน 2017.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  14. ↑ "All time box office revenue of the highest grossing Bollywood movies worldwide". Statista. ธันวาคม 2017. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 2018-10-09. สืบค้นเมื่อ 25 เมษายน 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  15. ↑ Aneja, Atul (25 มิถุนายน 2017). "China's 'Dangal' mega-success echoes at second BRICS film festival". The Hindu. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 25 มิถุนายน 2017. สืบค้นเมื่อ 23 กรกฎาคม 2019.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  16. ↑ "62nd Filmfare Awards 2017: Winners' list". The Times of India. 15 มกราคม 2017. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 14 มกราคม 2017. สืบค้นเมื่อ 15 มกราคม 2017.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  17. ↑ Chowdhury, Madhumanti Pait (17 กุมภาพันธ์ 2024). "Suhani Bhatnagar, Who Played Child Babita Phogat In Aamir Khan's Dangal, Dies At 19". NDTV. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 17 กุมภาพันธ์ 2024. สืบค้นเมื่อ 17 กุมภาพันธ์ 2024.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  18. ↑ "Dangal's BEST actor? VOTE!". Rediff.com. 30 ธันวาคม 2016. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 1 ตุลาคม 2017. สืบค้นเมื่อ 24 พฤษภาคม 2017.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)

แหล่งข้อมูลอื่น

[แก้]
เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=ปล้ำฝันสนั่นโลก&oldid=13184113"