น.นพรัตน์
 |
.svg){kind=icon} | หัวข้อของชีวประวัตินี้อาจไม่ผ่านแนวปฏิบัติความโดดเด่นทั่วไปหรือบทความบุคคล (กรกฎาคม 2020) (Learn how and when to remove this template message) |
น.นพรัตน์ เป็นนามปากกาของนักแปลนิยายจีนชื่อดังสองพี่น้อง คือ "อานนท์" หรือชื่อในปัจจุบัน "ธนทัศน์ ภิรมย์อนุกูล" และ "อำนวย ภิรมย์อนุกูล" ปัจจุบันอานนท์เสียชีวิตแล้ว
งานแปลชิ้นแรกใช้นามปากกาว่า อ.อภิรมย์ แต่เมื่อแปลสองเรื่องคู่กัน จึงต้องมีนามปากกาที่สอง คือ น.นพรัตน์ ( มีที่มาจากชื่อร้านเพชร) นามปากกาอื่นๆ คือ ไผ่ใบเขียว กับงานแปลชุดโคตรโกง
น.นพรัตน์ ยังถือเป็นผู้บุกเบิกการนำนิยายละครมาลงตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์รายวัน เป็นประจำอย่างต่อเนื่องด้วย โดยเริ่มจากการทำงานกับหนังสือพิมพ์ไทยรัฐ ซึ่งในช่วงนั้นหนังสือพิมพ์ถูกจำกัดเสรีภาพในการเสนอข่าว ทำให้หนังสือพิมพ์ต้องหาทางออกโดยมอบหมายให้ น.นพรัตน์ เขียนเรื่องนิยายจีน โดยนำเค้าโครงมาจาก นิยายกำลังภายในทางโทรทัศน์ มาลงเป็นตอนๆ และ ต่อเนื่องมาจนปัจจุบันที่กลายเป็นสูตรสำเร็จของหนังสือพิมพ์รายวันของไทย แทบจะทุกฉบับ ที่ต้องมีการลงตีพิมพ์นิยายจากละครโทรทัศน์
จุดเด่นที่เป็นที่จดจำอย่างหนึ่งของน.นพรัตน์ สำหรับแฟนๆ นิยายกำลังภายในจีน นั้นก็คือ ลายเซ็นที่ดูไม่ต่างกับการเขียนลายมือตามปกติ ซึ่ง น.นพรัตน์ มักจะมาแจกลายเซ็น ในงาน สัปดาห์หนังสือแห่งชาติและ งานๆอื่นๆ เป็นประจำทุกปี
รายชื่อผลงานแปลไทย[แก้]
โกวเล้ง ยกเว้น วิหคโลหิต และ เทพบุตรยุทธจักร
อุนสุยอัน ยกเว้น จอมยุทธิ์โฉมสะคราญ
- บ้ออ้วงตอ
- วิถีดาบสั้น
- จักรพรรดิบู๊ลิ้ม
- ศึกสายเลือด
- ยอคคนมือพิษ
- จ้าวนักสู้
- ยมทูตจำแลง
- นักบู๊เลือดเหล็ก
- ดาบลมกรด
- จิ๋นซีฮ่องเต้
- จอมใจสังหาร
- ถล่มสิบทิศ
- เทพพิชิตศึก
- ภูตบดีม่วง
- ขลุ่ยเพชรฆาต
- ฟันฝ่าเก้าชั้นฟ้า
- ดนตรีมหากาฬ
- ประกาศิตมฤตยู
- เลือดมัจจุราช
- กระบี่ประหารมาร
- ป้ายเหล็กประกาศิต
- นักฆ่าท้าพสุธา
- ยอดนักสู้เย้ยฟ้า
- นักสู้ผู้เกรียงไกร
- ประกาศิตอสูรฟ้า
- มัจจุราชประกาศิต
- พลิกฟ้ายุทธจักร
- ขลุ่ยครองฟ้า
- ทูตส่งวิญญาณ
- นักสู้สลาตัน
- กระบี่ป้องปฐพี
- แส้สะบัดเลือด
- นางพญาอหังการ
- ล้างทรชน
- นักฆ่านิรนาม
- มังกรตัดพยัคฆ์
- ยมบาลที่สอง
- นครมรณะ
- จอมดาบอาทิตย์
- หลักโลหิต
- ยอดบุรุษเหล็ก
- ฤทธิ์วิชชุม่วง
- ประกาศิตบุปผา
- แดงทั่วธาร
- มือมารล่าวิญญาณ
- เลือดหลั่งสุดปลายฟ้า
- ก้องพสุธา
- ถล่มอเวจี
- เหล็กคลั่งเลือด
- แดนมิคสัญญี
- พระกาฬหน้าทอง
- นักบู๊เหยี่ยวคราม
- ศึกล้างแผ่นดิน
- อัศวินม้าขาว
- มฤตยูดำ
- สู้สิบทิศ
- มือหฤโหด
- ยันต์มฤตยู
- ผลาญโลกันต์
- จ้าวนรกโลกันต์
- พระยมผยอง
- แส้สังหาร
- เลือดโลหิต
- เส้นทางของจอมยุทธิ์
- กระบี่ไร้เทียมทาน
- ดาบกระชากเลือด
- กระบี่อภิญญา
- จอมโจรลักแผ่นดิน
- มหาบุรุษพลิกปฐพี
- อวสานจิ๊นซี
- มาเฟียบู๊ลิ้ม
- เทพบุตรกู้บัลลังก์
- จอมทัพพลิกแผ่นดิน
- ขุนโจรคู่บัลลังก์
- มหากาพย์ ภูผามหานที
- ย้อนเวลาขึ้นเป็นอ๋อง
- พยัคฆราชซ่อนเล็บ
- 9 มัจจุมาร
- กระบี่นาคราช
- เดชคทาทอง
- เจาะเวลาหาโจโฉ
- หาญท้าชะตาฟ้า ปริศนายุทธจักร
- เจ้ารัตติกาลแผ่นดินเถื่อน
