ข้ามไปเนื้อหา

นางร้ายมือใหม่ เป็นกำลังใจให้ด้วยนะเจ้าคะ

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
นางร้ายมือใหม่ เป็นกำลังใจให้ด้วยนะเจ้าคะ
ふつつかな悪女ではございますが ～雛宮蝶鼠とりかえ伝～
(Futsutsuka na Akujo de wa Gozaimasu ga: Sūgū Chōso Torikae Den)
ชื่อภาษาอังกฤษThough I Am an Inept Villainess
แนว
นวนิยายชุด
เขียนโดยซัทสึกิ นากามูระ
สำนักพิมพ์โชเซ็ตสึกะ นิ นาโร
ตีพิมพ์ตั้งแต่15 กรกฎาคม พ.ศ. 2563 – ปัจจุบัน
ไลต์โนเวล
เขียนโดยซัทสึกิ นากามูระ
วาดภาพโดยยูกิคานะ
สำนักพิมพ์อิจิจินชะ
ในเครืออิจิจินชะ โนเวล
กลุ่มเป้าหมายผู้ชาย
ตีพิมพ์ตั้งแต่28 ธันวาคม พ.ศ. 2563 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม12
มังงะ
เขียนโดยซัทสึกิ นากามูระ
วาดภาพโดยเอย์ โอฮิสึจิ
สำนักพิมพ์อิจิจินชะ
สำนักพิมพ์ภาคภาษาไทยฟีนิกซ์
นิตยสารคอมิกส์ ซีโร่ ซัม รายเดือน
กลุ่มเป้าหมายโจเซ
ตีพิมพ์ตั้งแต่28 ธันวาคม พ.ศ. 2563 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่มประเทศญี่ปุ่น 10
ประเทศไทย 4
อนิเมะโทรทัศน์
กำกับโดยมิซึเอะ ยามาซากิ
เขียนบทโดยโยชิโกะ นากามูระ
ดนตรีโดยยูคาริ ฮาชิโมโตะ
สตูดิโอโดงาโกโบ
เครือข่ายทีเอ็กซ์เอ็น (ทีวีโตเกียว)
เครือข่ายภาษาไทยบิลิบิลิ, เน็ตฟลิกซ์
ฉาย 12 กรกฎาคม พ.ศ. 2569 – ปัจจุบัน
ตอน9 (รายชื่อตอน)
icon สถานีย่อยการ์ตูนญี่ปุ่น

นางร้ายมือใหม่ เป็นกำลังใจให้ด้วยนะเจ้าคะ ～มหากาพย์สลับร่างของผีเสื้อกับหนู～ (ญี่ปุ่น: ふつつかな悪女ではございますが ～雛宮蝶鼠とりかえ伝～, โรมาจิ: Futsutsuka na Akujo de wa Gozaimasu ga: Sūgū Chōso Torikae Den) เป็นซีรีส์ไลต์โนเวลญี่ปุ่นที่เขียนโดยซัทสึกิ นากามูระ ซีรีส์นี้เริ่มต้นเผยแพร่ที่เว็บไซต์โชเซ็ตสึกะ นิ นาโรในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2563 ก่อนที่จะได้รับการตีพิมพ์พร้อมภาพประกอบที่วาดโดยยูกิคานะโดยอิจิจินชะ เริ่มในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2563 การดัดแปลงเป็นมังงะที่วาดภาพประกอบโดยเอย์ โอฮิสึจิ เริ่มลงพิมพ์เป็นตอนลงในนิตยสารคอมิกส์ ซีโร่ ซัม รายเดือนในเดือนเดียวกัน ได้รับการประกาศซีรีส์อนิเมะโทรทัศน์ที่ผลิตโดยสตูดิโอโดงาโกโบ เริ่มออกอากาศในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2569

ตัวละคร

[แก้]
หวง หลิงหลิน (黄 玲琳, Kou Reirin)
ให้เสียงโดย: มานากะ อิวามิ[2]
จู ฮุ่ยเยว่ (朱 慧月, Shu Keigetsu)
ให้เสียงโดย: นัตสึมิ คาวาอิดะ[2]
หย่ง เสี่ยวหมิง (詠 尭明, Ei Gyōmei)
ให้เสียงโดย: มาโกโตะ ฟูรูกาวะ[3]
เฉินอวี่ (辰宇, Shin-u)
ให้เสียงโดย: ยูอิจิโร อูเมฮาระ[3]
ลี่ลี่ (莉莉, Riirii)
ให้เสียงโดย: ฮานะ ฮิชิกาวะ[3]
หวง ตงเสวี่ย (黄 冬雪, Kō Tōsetsu)
ให้เสียงโดย: นิคราย ฟาราห์นาซ [ja][3]
หวง เจวี้ยนซิ่ว (黄 絹秀, Kou Kenshū)
ให้เสียงโดย: เร อิงาราชิ[4]
จู หย่าเหมย์ (朱 雅媚, Shu Gabi)
ให้เสียงโดย: อาอิ คายาโนะ[4]
จิน ชิงเจีย (金 清佳, Kin Seika)
ให้เสียงโดย: มาอิ นากาฮาระ[4]
หลัน ฟางชุน (藍 芳春, Ran Hōshun)
ให้เสียงโดย: อิโนริ มินาเซะ[4]
เสวียน เกอชุย (玄 歌吹, Gen Kasui)
ให้เสียงโดย: ยูอิ อิชิกาวะ[4]

สื่อ

[แก้]

ไลต์โนเวล

[แก้]

ซีรีส์นี้เขียนโดยซัทสึกิ นากามูระ และเริ่มเผยแพร่บนเว็บไซต์โชเซ็ตสึกะ นิ นาโรเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม พ.ศ. 2563[5][6] ต่อมาซีรีส์นี้ถูกนำมาตีพิมพ์โดยอิจิจินชะ ซึ่งได้เริ่มเผยแพร่ซีรีส์นี้ในรูปแบบการพิมพ์พร้อมภาพประกอบที่วาดโดยยูกิคานะ เมื่อวันที่ 28 ธันวาคม พ.ศ. 2563[7] ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2569 ได้มีการวางจำหน่ายไปแล้วจำนวน 12 เล่ม[8]

จำนวนเล่ม

[แก้]
# วันที่ออกจำหน่ายฉบับภาษาญี่ปุ่น ISBN ฉบับภาษาญี่ปุ่น
1 28 ธันวาคม พ.ศ. 2563[7]978-4-75-809323-1
2 2 มิถุนายน พ.ศ. 2564[9]978-4-75-809370-5
3 2 พฤศจิกายน พ.ศ. 2564[10]978-4-75-809412-2
4 4 เมษายน พ.ศ. 2565[11]978-4-75-809453-5
5 4 ตุลาคม พ.ศ. 2565[12]978-4-75-809497-9
6 4 เมษายน พ.ศ. 2566[13]978-4-75-809542-6
7 3 ตุลาคม พ.ศ. 2566[14]978-4-75-809587-7
8 2 เมษายน พ.ศ. 2567[15]978-4-75-809632-4
9 2 ตุลาคม พ.ศ. 2567[16]978-4-75-809680-5
10 2 เมษายน พ.ศ. 2568[17]978-4-75-809719-2
11 30 กันยายน พ.ศ. 2568[18]978-4-75-809758-1
12 31 มีนาคม พ.ศ. 2569[8][19]978-4-75-809801-4
978-4-75-809802-1 (SE)
13 30 กันยายน พ.ศ. 2569[20]978-4-82-510148-7

มังงะ

[แก้]

การดัดแปลงเป็นมังงะที่วาดโดยเอย์ โอฮิสึจิ เริ่มตีพิมพ์เป็นตอนในนิตยสารคอมิกส์ ซีโร่ ซัม รายเดือน ของอิจิจินชะ เมื่อวันที่ 28 ธันวาคม พ.ศ. 2563[21] ณ เดือนมีนาคม พ.ศ. 2569 ตอนต่าง ๆ ในซีรีส์ได้ถูกรวบรวมตีพิมพ์เป็นเล่ม (ทังโกบง) จำนวน 10 เล่ม[22] สำนักพิมพ์ฟีนิกซ์ได้ประกาศเป็นผู้ถือลิขสิทธิ์ในฉบับภาษาไทยเมื่อ 19 มีนาคม พ.ศ. 2567[23][24]

จำนวนเล่ม

[แก้]
# วันที่ออกจำหน่ายต้นฉบับ ISBN ต้นฉบับ วันที่ออกจำหน่ายฉบับภาษาไทย ISBN ฉบับภาษาไทย
1 28 มิถุนายน พ.ศ. 2564[25]978-4-75-803626-912 เมษายน พ.ศ. 2567[26]978-616-599-570-2
2 27 ธันวาคม พ.ศ. 2564[27]978-4-75-803689-417 มีนาคม พ.ศ. 2568[28]978-616-624-027-6
3 30 มิถุนายน พ.ศ. 2565[29]978-4-75-803760-022 เมษายน พ.ศ. 2569[30]978-616-624-539-4
4 28 ธันวาคม พ.ศ. 2565[31]978-4-75-803838-622 เมษายน พ.ศ. 2569[32]978-616-624-540-0
5 30 มิถุนายน พ.ศ. 2566[33]978-4-75-803905-516 มิถุนายน พ.ศ. 2569[34]978-616-624-636-0
6 28 ธันวาคม พ.ศ. 2566[35]978-4-75-803977-2สิงหาคม พ.ศ. 2569—
7 28 มิถุนายน พ.ศ. 2567[36]978-4-75-808540-3——
8 28 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2568[37]978-4-75-808655-4——
9 30 กันยายน พ.ศ. 2568[38]978-4-75-808811-4——
10 31 มีนาคม พ.ศ. 2569[22][39]978-4-75-809809-0
978-4-75-809810-6 (SE)		——
11 30 กันยายน พ.ศ. 2569[40][41]978-4-82-510140-1——

อนิเมะ

[แก้]

มีการประกาศสร้างเป็นซีรีส์อนิเมะทางโทรทัศน์เมื่อวันที่ 17 มีนาคม พ.ศ. 2568 โดยซีรีส์ดังกล่าวจะผลิตโดยสตูดิโอโดงาโกโบ และกำกับโดยมิตสึเอะ ยามาซากิ โดยมีโยชิโกะ นากามูระรับหน้าที่เป็นผู้เขียนบท อาอิ คิกูจิเป็นผู้ออกแบบตัวละคร และยูคาริ ฮาชิโมโตะเป็นผู้แต่งดนตรีประกอบ[42] เดิมทีซีรีส์นี้มีกำหนดออกอากาศในเดือนเมษายน พ.ศ. 2569[2][43] แต่ต่อมาถูกเลื่อนออกไปเนื่องจากความล่าช้าในขั้นตอนการผลิต โดยเริ่มออกอากาศในวันที่ 12 กรกฎาคม พ.ศ. 2569 ทางช่องทีวีโตเกียวและสถานีในเครือข่าย[44][3][45] เพลงเปิดของเรื่องคือ "Sunny" ร้องโดยมิเร[4] และเพลงปิดของเรื่องคือ "Hōkiboshi" (ホウキボシ; 'ดาวตก') ร้องโดยโรกุเด็นนาชิ [ja][46] เน็ตฟลิกซ์และบิลิบิลิ เอเชียกำลังสตรีมซีรีส์เรื่องนี้ในเอเชีย[47][48]

รายชื่อตอน

[แก้]
ตอนที่
(ในทั้งหมด)		ชื่อ [49][50]กำกับโดย [a]สตอรีบอร์ดโดย [a]วันที่ออกอากาศครั้งแรก [51]
1"นางร้ายมือใหม่ เป็นกำลังใจให้ด้วยนะเจ้าคะ"
ทับศัพท์: "Futsutsuka na Akujo de wa Gozaimasu ga" (ญี่ปุ่น: ふつつかな悪女ではございますが)		ซูมิเอะ โนโระมิตสึเอะ ยามาซากิ12 กรกฎาคม 2569 (2026-07-12)
2"ข้าจะได้อยู่ที่นี่หรือเจ้าคะ"
ทับศัพท์: "Koko de, Kurasu no Desu ka?" (ญี่ปุ่น: ここで、暮らすのですか？)		โช คิตามูระมิตสึเอะ ยามาซากิ,
โมเอะ ซูซูกิ		19 กรกฎาคม 2569 (2026-07-19)
3"อกผาย ไหล่ผึ่ง สายตามองไปข้างหน้า"
ทับศัพท์: "Mune o Hiroge, Shisen wa Mae ni" (ญี่ปุ่น: 胸を広げ、視線は前に)		ไอ ฮาเซกาวะ,
ยูกิโกะ สึกาฮาระ,
มิตสึเอะ ยามาซากิ		เท็ตสึโตะ ไซโต26 กรกฎาคม 2569 (2026-07-26)
4"ดาวหางของฉัน"
ทับศัพท์: "Watakushi no, Hōkiboshi" (ญี่ปุ่น: わたくしの、ほうき星)		กา ฮีอิมกา ฮีอิม2 สิงหาคม 2569 (2026-08-02)
5"สาวคนนั้นคือใคร"
ทับศัพท์: "Ano Onna wa Dare da" (ญี่ปุ่น: あの女は誰だ)		ซูมิเอะ โนโระซูมิเอะ โนโระ9 สิงหาคม 2569 (2026-08-09)
6"ไม่ปล่อยให้ตายหรอกนะ"
ทับศัพท์: "Shinasetari Shinai" (ญี่ปุ่น: 死なせたりしない)		โช คิตามูระมิตสึเอะ ยามาซากิ16 สิงหาคม 2569 (2026-08-16)
7"เหตุผลที่มอบอาวุธ"
ทับศัพท์: "Buki o Sazukeru Koto no Imi" (ญี่ปุ่น: 武器を授けることの意味)		โชเฮ ฟูจิตะฮิโรอากิ โยชิกาวะ23 สิงหาคม 2569 (2026-08-23)
8"ให้สมเป็นนางร้ายสิเจ้าคะ"
ทับศัพท์: "Akujo Rashiku Akujo Rashiku" (ญี่ปุ่น: 悪女らしく悪女らしく)		ยูกิโกะ สึกาฮาระยูโซ ซาโตะ [ja]30 สิงหาคม 2569 (2026-08-30)
9"ข้าจะช่วยท่านให้ได้อย่างแน่นอนเลยเจ้าค่ะ"
ทับศัพท์: "Kanarazu o Tasuke Itashimasu" (ญี่ปุ่น: 必ずお助けいたします)		ชุนซูเกะ นิชิมูระฮิโรอากิ โยชิกาวะ,
เท็ตสึฮิโต ไซโตะ		6 กันยายน 2569 (2026-09-06)

ผลตอบรับ

[แก้]

นอกจากชินยะ เอเกียว คุจิราเท: โกเซ็น 0-จิ โนะ นโปลิตันของจิน คิซึกิแล้ว ซีรีส์นี้ยังชนะรางวัลใหญ่ในประเภทไลต์โนเวลในงาน "Minna ga Erabu!! Denshi Comic Taishō 2023" ของเอ็นทีที โซลมาเร [ja] ในปี พ.ศ. 2566 อีกด้วย[52] ซีรีส์นี้มียอดจำหน่ายไปแล้ว 3 ล้านชุด[53]

ในรางวัลมังงะถัดไป ประจำปี พ.ศ. 2565 มังงะเรื่องนี้ติดอันดับที่ 7 ในประเภทสิ่งพิมพ์[54] ในคู่มือโคโนะ มังงะ งะ ซูโงอิ! ฉบับปี พ.ศ. 2566 ซีรีส์นี้ได้ติดอันดับที่ 17 ในรายชื่อมังงะยอดนิยมสำหรับผู้อ่านหญิง[55]

ดูเพิ่ม

[แก้]

หมายเหตุ

[แก้]
  1. 1 2 ข้อมูลเกี่ยวกับทีมงานฝ่ายผลิตนำมาจากเครดิตท้ายตอนของแต่ละตอน

อ้างอิง

[แก้]
  1. 1 2 "Though I Am an Inept Villainess: Tale of the Butterfly-Rat Body Swap in the Maiden Court (Light Novel)". Seven Seas Entertainment. สืบค้นเมื่อ กุมภาพันธ์ 2, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  2. 1 2 3 ふつつかな悪女ではございますが：テレビアニメが2026年放送 黄玲琳役に石見舞菜香 朱慧月は川井田夏海 後宮"入れ替わり"逆転劇. Mantan Web (ภาษาญี่ปุ่น). กันยายน 22, 2025. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กันยายน 22, 2025. สืบค้นเมื่อ กันยายน 22, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  3. 1 2 3 4 5 Cayanan, Joanna (มีนาคม 19, 2026). "Though I Am an Inept Villainess Anime's New Video Reveals More Cast & Staff". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ มีนาคม 19, 2026.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  4. 1 2 3 4 5 6 Cayanan, Joanna (มิถุนายน 9, 2026). "Though I Am an Inept Villainess Anime's Trailer Unveils milet's Opening Song, More Cast". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 9, 2026.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  5. ↑ 『ふつつかな悪女ではございますが～雛宮蝶鼠とりかえ伝～』景彰の誕生日を記念したゆき哉氏描き下ろしイラストが公開. LN News (ภาษาญี่ปุ่น). ธันวาคม 15, 2024. สืบค้นเมื่อ กุมภาพันธ์ 2, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  6. ↑ 【番外編】ふつつかな悪女ではございますがWeb版 (ภาษาญี่ปุ่น). โชเซ็ตสึกะ นิ นาโร. สืบค้นเมื่อ กุมภาพันธ์ 2, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  7. 1 2 ふつつかな悪女ではございますが　～雛宮蝶鼠とりかえ伝～ (ภาษาญี่ปุ่น). อิจิจินชะ. สืบค้นเมื่อ กุมภาพันธ์ 2, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  8. 1 2 ふつつかな悪女ではございますが１２　～雛宮蝶鼠とりかえ伝～ (ภาษาญี่ปุ่น). Ichijinsha. สืบค้นเมื่อ มีนาคม 21, 2026.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  9. ↑ ふつつかな悪女ではございますが２　～雛宮蝶鼠とりかえ伝～ (ภาษาญี่ปุ่น). อิจิจินชะ. สืบค้นเมื่อ กุมภาพันธ์ 2, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  10. ↑ ふつつかな悪女ではございますが３　～雛宮蝶鼠とりかえ伝～ (ภาษาญี่ปุ่น). อิจิจินชะ. สืบค้นเมื่อ กุมภาพันธ์ 2, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  11. ↑ ふつつかな悪女ではございますが４　～雛宮蝶鼠とりかえ伝～ (ภาษาญี่ปุ่น). อิจิจินชะ. สืบค้นเมื่อ กุมภาพันธ์ 2, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  12. ↑ ふつつかな悪女ではございますが５　～雛宮蝶鼠とりかえ伝～ (ภาษาญี่ปุ่น). อิจิจินชะ. สืบค้นเมื่อ กุมภาพันธ์ 2, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  13. ↑ ふつつかな悪女ではございますが６　～雛宮蝶鼠とりかえ伝～ (ภาษาญี่ปุ่น). Ichijinsha. สืบค้นเมื่อ กุมภาพันธ์ 2, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  14. ↑ ふつつかな悪女ではございますが７　～雛宮蝶鼠とりかえ伝～ (ภาษาญี่ปุ่น). Ichijinsha. สืบค้นเมื่อ กุมภาพันธ์ 2, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  15. ↑ ふつつかな悪女ではございますが８　～雛宮蝶鼠とりかえ伝～ (ภาษาญี่ปุ่น). Ichijinsha. สืบค้นเมื่อ กุมภาพันธ์ 2, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  16. ↑ ふつつかな悪女ではございますが９　～雛宮蝶鼠とりかえ伝～ (ภาษาญี่ปุ่น). Ichijinsha. สืบค้นเมื่อ กุมภาพันธ์ 2, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  17. ↑ ふつつかな悪女ではございますが１０　～雛宮蝶鼠とりかえ伝～ (ภาษาญี่ปุ่น). Ichijinsha. สืบค้นเมื่อ มีนาคม 30, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  18. ↑ ふつつかな悪女ではございますが１１　～雛宮蝶鼠とりかえ伝～ (ภาษาญี่ปุ่น). Ichijinsha. สืบค้นเมื่อ กันยายน 22, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  19. ↑ ふつつかな悪女ではございますが１２　～雛宮蝶鼠とりかえ伝～　小冊子付特装版 (ภาษาญี่ปุ่น). Ichijinsha. สืบค้นเมื่อ มีนาคม 21, 2026.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  20. ↑ ふつつかな悪女ではございますが１３　～雛宮蝶鼠とりかえ伝～ (ภาษาญี่ปุ่น). Ichijinsha. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 31, 2026.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  21. ↑ 怪異蒐集家と"からくり師"描く怪奇譚＆後宮入れ替わり物語、ゼロサムW新連載. Comic Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. ธันวาคม 28, 2020. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 2025-03-18. สืบค้นเมื่อ กุมภาพันธ์ 2, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  22. 1 2 ふつつかな悪女ではございますが ～雛宮蝶鼠とりかえ伝～　10巻 (ภาษาญี่ปุ่น). Ichijinsha. สืบค้นเมื่อ มีนาคม 21, 2026.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  23. ↑ "📣ประกาศลิขสิทธิ์ 'มังงะ' เรื่องใหม่ของสำนักพิมพ์ phoenix 🇹🇭ชื่อภาษาไทย : นางร้ายมือใหม่ เป็นกำลังใจให้ด้วยนะเจ้าคะ 🇯🇵ชื่อภาษาญี่ปุ่น : ふつつかな悪女ではございますが (Futsutsuka na Akujo dewa Gozaimasu ga)". Phoenix Next. 20 มีนาคม 2024 – โดยทาง Facebook. {{cite web}}: |archive-date= จำเป็นต้องมี |archive-url= (วิธีใช้)CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  24. ↑ "ประกาศลิขสิทธิ์ใหม่ประจำเดือนเมษายน 2024". www.phoenixnext.com. 20 มีนาคม 2024. สืบค้นเมื่อ 16 มีนาคม 2025.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  25. ↑ ふつつかな悪女ではございますが ～雛宮蝶鼠とりかえ伝～　1巻 (ภาษาญี่ปุ่น). Ichijinsha. สืบค้นเมื่อ กุมภาพันธ์ 2, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  26. ↑ "(MG) นางร้ายมือใหม่ เป็นกำลังใจให้ด้วยนะเจ้าคะ (การ์ตูน) เล่ม 1". Phoenix Next. สืบค้นเมื่อ 17 มีนาคม 2025.
  27. ↑ ふつつかな悪女ではございますが ～雛宮蝶鼠とりかえ伝～　2巻 (ภาษาญี่ปุ่น). Ichijinsha. สืบค้นเมื่อ กุมภาพันธ์ 2, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  28. ↑ "(มังงะ) นางร้ายมือใหม่ เป็นกำลังใจให้ด้วยนะเจ้าคะ (การ์ตูน) เล่ม 2". Phoenix Next. สืบค้นเมื่อ 17 มิถุนายน 2025.
  29. ↑ ふつつかな悪女ではございますが ～雛宮蝶鼠とりかえ伝～　3巻 (ภาษาญี่ปุ่น). Ichijinsha. สืบค้นเมื่อ กุมภาพันธ์ 2, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  30. ↑ "(มังงะ) นางร้ายมือใหม่ เป็นกำลังใจให้ด้วยนะเจ้าคะ เล่ม 3". ฟีนิกซ์. สืบค้นเมื่อ 7 พฤษภาคม 2026.
  31. ↑ ふつつかな悪女ではございますが ～雛宮蝶鼠とりかえ伝～　4巻 (ภาษาญี่ปุ่น). Ichijinsha. สืบค้นเมื่อ กุมภาพันธ์ 2, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  32. ↑ "(มังงะ) นางร้ายมือใหม่ เป็นกำลังใจให้ด้วยนะเจ้าคะ เล่ม 4". ฟีนิกซ์. สืบค้นเมื่อ 7 พฤษภาคม 2026.
  33. ↑ ふつつかな悪女ではございますが ～雛宮蝶鼠とりかえ伝～　5巻 (ภาษาญี่ปุ่น). Ichijinsha. สืบค้นเมื่อ กุมภาพันธ์ 2, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  34. ↑ "(มังงะ) นางร้ายมือใหม่ เป็นกำลังใจให้ด้วยนะเจ้าคะ เล่ม 5". ฟีนิกซ์. สืบค้นเมื่อ 27 กรกฎาคม 2026.
  35. ↑ ふつつかな悪女ではございますが ～雛宮蝶鼠とりかえ伝～　6巻 (ภาษาญี่ปุ่น). Ichijinsha. สืบค้นเมื่อ กุมภาพันธ์ 2, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  36. ↑ ふつつかな悪女ではございますが ～雛宮蝶鼠とりかえ伝～　7巻 (ภาษาญี่ปุ่น). Ichijinsha. สืบค้นเมื่อ กุมภาพันธ์ 2, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  37. ↑ ふつつかな悪女ではございますが ～雛宮蝶鼠とりかえ伝～　8巻 (ภาษาญี่ปุ่น). Ichijinsha. สืบค้นเมื่อ กุมภาพันธ์ 2, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  38. ↑ ふつつかな悪女ではございますが ～雛宮蝶鼠とりかえ伝～　9巻 (ภาษาญี่ปุ่น). Ichijinsha. สืบค้นเมื่อ กันยายน 22, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  39. ↑ ふつつかな悪女ではございますが ～雛宮蝶鼠とりかえ伝～　10巻　特装版 (ภาษาญี่ปุ่น). Ichijinsha. สืบค้นเมื่อ มีนาคม 21, 2026.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  40. ↑ ふつつかな悪女ではございますが ～雛宮蝶鼠とりかえ伝～　11巻 (ภาษาญี่ปุ่น). Ichijinsha. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 31, 2026.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  41. ↑ ふつつかな悪女ではございますが ～雛宮蝶鼠とりかえ伝～　11巻　特装版 (ภาษาญี่ปุ่น). Ichijinsha. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 31, 2026.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  42. ↑ Cayanan, Joanna (มีนาคม 17, 2025). "Though I Am an Inept Villainess Light Novels' TV Anime Confirmed". Anime News Network. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มีนาคม 17, 2025. สืบค้นเมื่อ มีนาคม 17, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  43. ↑ Pineda, Rafael Antonio (ธันวาคม 22, 2025). "Though I Am an Inept Villainess Anime Reveals New Visual, April Debut". Anime News Network. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ธันวาคม 23, 2025. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 23, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  44. ↑ Cayanan, Joanna (กุมภาพันธ์ 5, 2026). "Though I Am an Inept Villainess TV Anime Delayed to July". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ กุมภาพันธ์ 5, 2026.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  45. ↑ Hodgkins, Crystalyn (พฤษภาคม 25, 2026). "Though I Am an Inept Villainess TV Anime Reveals July 12 Debut, New Visual". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ พฤษภาคม 25, 2026.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  46. ↑ Cayanan, Joanna (มิถุนายน 28, 2026). "Though I am an Inept Villainess Anime's New Subtitled Video Unveils Rokudenashi's Ending Song". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 28, 2026.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  47. ↑ Pineda, Rafael Antonio (มิถุนายน 15, 2026). "Though I Am an Inept Villainess Anime Debuts on Netflix in Asia on July 12". Anime News Network (ภาษาอังกฤษ). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กรกฎาคม 20, 2026. สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 20, 2026.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  48. ↑ "ON DEMAND | Though I Am an Inept Villainess | Official Website". futsutsuka.net (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 20, 2026.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  49. ↑ "Episodes | Terebi Anime『Futsutsuka na Akujo de wa Gozaimasu ga ～Sūgū Chōso Torikae Den～』Kōshiki Saito" EPISODES | TVアニメ『ふつつかな悪女ではございますが ～雛宮蝶鼠とりかえ伝～』公式サイト [Episodes | TV Anime『Though I Am an Inept Villainess ～Tale of the Butterfly-Rat Body Swap in the Maiden Court～』公式サイト]. futsutsuka.net (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 12, 2026.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  50. ↑ "นางร้ายมือใหม่ เป็นกำลังใจให้ด้วยนะเจ้าคะ - BiliBili". www.bilibili.tv. สืบค้นเมื่อ 13 กรกฎาคม 2026.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  51. ↑ "On Air | Terebi Anime『Futsutsuka na Akujo de wa Gozaimasu ga ～Sūgū Chōso Torikae Den～』Kōshiki Saito" 放送情報 | TVアニメ『ふつつかな悪女ではございますが ～雛宮蝶鼠とりかえ伝～』公式サイト [On Air | TV Anime『Though I Am an Inept Villainess ～Tale of the Butterfly-Rat Body Swap in the Maiden Court～』公式サイト]. futsutsuka.net (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 12, 2026.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  52. ↑ Morrissy, Kim (มกราคม 26, 2023). "Comic Solmare's Grand Prize 2023 Announces Winners". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ กุมภาพันธ์ 2, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  53. ↑ シリーズ300万部突破『ふつつかな悪女ではございますが』2大特報！ (ภาษาญี่ปุ่น). Ichijinsha. กรกฎาคม 14, 2024. สืบค้นเมื่อ กุมภาพันธ์ 2, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  54. ↑ Loveridge, Lynzee (สิงหาคม 31, 2022). "Medalist, WITCH WATCH, Akane-banashi Win Next Manga Awards 2022 Results". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ กุมภาพันธ์ 2, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  55. ↑ Pineda, Rafael (ธันวาคม 12, 2022). "Kono Manga ga Sugoi! Editors Unveil 2023 Rankings (Updated)". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ กุมภาพันธ์ 2, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)

แหล่งข้อมูลอื่น

[แก้]
เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=นางร้ายมือใหม่_เป็นกำลังใจให้ด้วยนะเจ้าคะ&oldid=13249481"