นางร้ายมือใหม่ เป็นกำลังใจให้ด้วยนะเจ้าคะ

นางร้ายมือใหม่ เป็นกำลังใจให้ด้วยนะเจ้าคะ
ふつつかな悪女ではございますが ～雛宮蝶鼠とりかえ伝～ (Futsutsuka na Akujo de wa Gozaimasu ga: Sūgū Chōso Torikae Den)
ชื่อภาษาอังกฤษ	Though I Am an Inept Villainess
แนว	จินตนิมิต นาฏกรรมวีรคติ
นวนิยายชุด
เขียนโดย	ซัทสึกิ นากามูระ
สำนักพิมพ์	โชเซ็ตสึกะ นิ นาโร
ตีพิมพ์ตั้งแต่	15 กรกฎาคม พ.ศ. 2563 – ปัจจุบัน
ไลต์โนเวล
เขียนโดย	ซัทสึกิ นากามูระ
วาดภาพโดย	ยูกิคานะ
สำนักพิมพ์	อิจิจินชะ
ในเครือ	อิจิจินชะ โนเวล
กลุ่มเป้าหมาย	ผู้ชาย
ตีพิมพ์ตั้งแต่	28 ธันวาคม พ.ศ. 2563 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม	9
มังงะ
เขียนโดย	ซัทสึกิ นากามูระ
วาดภาพโดย	เอย์ โอฮิสึจิ
สำนักพิมพ์	อิจิจินชะ
สำนักพิมพ์ภาคภาษาไทย	ฟีนิกซ์
นิตยสาร	คอมิกส์ ซีโร่ ซัม รายเดือน
กลุ่มเป้าหมาย	โจเซ
ตีพิมพ์ตั้งแต่	28 ธันวาคม พ.ศ. 2563 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม	8
อนิเมะโทรทัศน์
กำกับโดย	มิซึเอะ ยามาซากิ
เขียนบทโดย	โยชิโกะ นากามูระ
สตูดิโอ	โดงาโกโบ

นางร้ายมือใหม่ เป็นกำลังใจให้ด้วยนะเจ้าคะ ～มหากาพย์สลับร่างของผีเสื้อกับหนู～ (ญี่ปุ่น: ふつつかな悪女ではございますが ～雛宮蝶鼠とりかえ伝～, โรมาจิ: Futsutsuka na Akujo de wa Gozaimasu ga: Sūgū Chōso Torikae Den) เป็นซีรีส์ไลต์โนเวลญี่ปุ่นที่เขียนโดยซัทสึกิ นากามูระ ซีรีส์นี้เริ่มต้นเผยแพร่ที่เว็บไซต์โชเซ็ตสึกะ นิ นาโรในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2563 ก่อนที่จะได้รับการตีพิมพ์พร้อมภาพประกอบที่วาดโดยยูกิคานะโดยอิจิจินชะ เริ่มในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2563 การดัดแปลงเป็นมังงะที่วาดภาพประกอบโดยเอย์ โอฮิสึจิ เริ่มลงพิมพ์เป็นตอนลงในนิตยสารคอมิกส์ ซีโร่ ซัม รายเดือนในเดือนเดียวกัน ได้รับการประกาศซีรีส์อนิเมะโทรทัศน์ที่ผลิตโดยสตูดิโอโดงาโกโบ

สื่อ

ไลต์โนเวล

ซีรีส์นี้เขียนโดยซัทสึกิ นากามูระ และเริ่มเผยแพร่บนเว็บไซต์โชเซ็ตสึกะ นิ นาโรเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม พ.ศ. 2563 ต่อมาซีรีส์นี้ถูกนำมาตีพิมพ์โดยอิจิจินชะ ซึ่งได้เริ่มเผยแพร่ซีรีส์นี้ในรูปแบบการพิมพ์พร้อมภาพประกอบที่วาดโดยยูกิคานะ เมื่อวันที่ 28 ธันวาคม พ.ศ. 2563 ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2567 ได้มีการวางจำหน่ายไปแล้วจำนวน 9 เล่ม

จำนวนเล่ม

#	วันที่ออกจำหน่ายภาษาญี่ปุ่น	ISBN ภาษาญี่ปุ่น
1	28 ธันวาคม พ.ศ. 2563	978-4-75-809323-1
2	2 มิถุนายน พ.ศ. 2564	978-4-75-809370-5
3	2 พฤศจิกายน พ.ศ. 2564	978-4-75-809412-2
4	4 เมษายน พ.ศ. 2565	978-4-75-809453-5
5	4 ตุลาคม พ.ศ. 2565	978-4-75-809497-9
6	4 เมษายน พ.ศ. 2566	978-4-75-809542-6
7	3 ตุลาคม พ.ศ. 2566	978-4-75-809587-7
8	2 เมษายน พ.ศ. 2567	978-4-75-809632-4
9	2 ตุลาคม พ.ศ. 2567	978-4-75-809680-5

มังงะ

การดัดแปลงเป็นมังงะที่วาดโดยเอย์ โอฮิสึจิ เริ่มตีพิมพ์เป็นตอนในนิตยสารคอมิกส์ ซีโร่ ซัม รายเดือนของอิจิจินชะ เมื่อวันที่ 28 ธันวาคม พ.ศ. 2563 ณ เดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2568 ตอนต่าง ๆ ในซีรีส์ได้ถูกรวบรวมตีพิมพ์เป็นเล่ม (ทังโกบง) จำนวน 8 เล่ม สำนักพิมพ์ฟีนิกซ์ได้ประกาศเป็นผู้ถือลิขสิทธิ์ในฉบับภาษาไทยเมื่อ 19 มีนาคม พ.ศ. 2567

จำนวนเล่ม

#	วันที่ออกจำหน่ายต้นฉบับ	ISBN ต้นฉบับ	วันที่ออกจำหน่ายภาษาไทย	ISBN ภาษาไทย
1	28 มิถุนายน พ.ศ. 2564	978-4-75-803626-9	12 เมษายน พ.ศ. 2567	978-616-599-570-2
2	27 ธันวาคม พ.ศ. 2564	978-4-75-803689-4	—	—
3	30 มิถุนายน พ.ศ. 2565	978-4-75-803760-0	—	—
4	28 ธันวาคม พ.ศ. 2565	978-4-75-803838-6	—	—
5	30 มิถุนายน พ.ศ. 2566	978-4-75-803905-5	—	—
6	28 ธันวาคม พ.ศ. 2566	978-4-75-803977-2	—	—
7	28 มิถุนายน พ.ศ. 2567	978-4-75-808540-3	—	—
8	28 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2568	978-4-75-808655-4	—	—

อนิเมะ

มีการประกาศสร้างอนิเมะซีรีส์ทางโทรทัศน์เมื่อวันที่ 17 มีนาคม พ.ศ. 2568 โดยซีรีส์ดังกล่าวจะผลิตโดยสตูดิโอโดงาโกโบ และกำกับโดย Mitsue Yamazaki โดยมี Yoshiko Nakamura รับหน้าที่เขียนบท และ Ai Kikuchi ออกแบบตัวละคร

ผลตอบรับ

นอกจากชินยะ เอเกียว คุจิราเท: โกเซ็น 0-จิ โนะ นโปลิตันของจิน คิซึกิแล้ว ซีรีส์นี้ยังชนะรางวัลใหญ่ในประเภทไลต์โนเวลในงาน "Minna ga Erabu!! Denshi Comic Taishō 2023" ของเอ็นทีที โซลมาเร ในปี พ.ศ. 2566 อีกด้วย ซีรีส์นี้มียอดจำหน่ายไปแล้ว 3 ล้านชุด

ในรางวัล Next Manga Award ประจำปี พ.ศ. 2565 มังงะเรื่องนี้ติดอันดับที่ 7 ในประเภทสิ่งพิมพ์ ในคู่มือโคโนะ มังงะ งะ ซูโงอิ! ฉบับปี พ.ศ. 2566 ซีรีส์นี้ได้ติดอันดับที่ 17 ในรายชื่อมังงะยอดนิยมสำหรับผู้อ่านหญิง

แหล่งข้อมูลอื่น

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการที่โชเซ็ตสึกะ นิ นาโร (ในภาษาญี่ปุ่น)
• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของมังงะที่ Phoenix Next (ในภาษาไทย)
• นางร้ายมือใหม่ เป็นกำลังใจให้ด้วยนะเจ้าคะ (นิยาย) ที่เครือข่ายข่าวอนิเมะ