ข้ามไปเนื้อหา

ธงชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตอุซเบก

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
สาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตอุซเบก
(อุซเบกิสถาน)
ธงชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตอุซเบก (1952–1991)
การใช้Historical
สัดส่วนธง1:2
ประกาศใช้29 สิงหาคม ค.ศ. 1952
ลักษณะธงพื้นสีแดง กลางธงมีแถบใหญ่สีขาวและแถบเล็กสีเขียวพาดผ่านตามแนวนอน ที่มุมบนด้านคันธงมีรูปค้อนเคียวไขว้และดาวแดงห้าแฉกขอบสีทอง.
ออกแบบโดยM.P. Shlykov
ด้านหลัง
การใช้ธงพลเรือน ธงเรือราษฎร์ ธงราชการ และ ธงเรือรัฐบาล
สัดส่วนธง1:2

ธงชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตอุซเบก เป็นธงชาติของอุซเบกิสถานในสมัยที่ยังอยู่ภายใต้การปกครองของสหภาพโซเวียต ประกาศใช้อย่างเป็นทางการโดยรัฐบาลสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตอุซเบก (Uzbek Soviet Socialist Republic) เมื่อวันที่ 29 สิงหาคม พ.ศ. 2495 ลักษณะเป็นธงสี่เหลี่ยมผืนผ้า พื้นสีแดง กว้าง 1 ส่วน ยาว 2 ส่วน กลางธงมีแถบสีฟ้าขอบสีขาวพาดผ่าน ที่มุมบนด้านคันธงมีรูปค้อนเคียวไขว้และดาวแดงห้าแฉกขอบสีทอง อันเป็นสัญลักษณ์ของขบวนการคอมมิวนิสต์สากล

ความหมายของสัญลักษณ์ในธง คือ สีแดง หมายถึงการต่อสู้เพื่อการปฏิวัติของชนชั้นกรรมาชีพ สีฟ้า หมายถึงผืนฟ้าในอุซเบกโซเวียต สีขาว หมายถึงฝ้าย อันเป็นทรัพยากรหลักของประเทศ ค้อนเคียว หมายถึงการร่วมมือกันระหว่างกรรมกรกับชาวนา ดาวแดง หมายถึง ชั้นกรรมาชีพ

พัฒนาการ

[แก้]

ยุคที่ 1

[แก้]

ในการประชุมคณะกรรมการกลาง (CEC) แห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตอุซเบก ได้ประกาศใช้ข้อบังคับที่ 67 ว่าด้วย "ธงชาติ และ ตราแผ่นดินของสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตอุซเบก" เมื่อวันที่ 22 กรกฎาคม ค.ศ. 1925 เป็นการประกาศใช้ธงชาติสาธารณรัฐโซเวียตอุซเบกครั้งแรก ดังข้อความต่อไปนี้:

ธงชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตอุซเบก เป็นธงพื้นสีแดง, ที่มุมบนด้านคันธงมีนามชื่อประเทศ อักษรสีเหลือง (สีทอง):

  1. แถวบน (ภาษาอุซเบก อักษรอาหรับ) – .ئوز.ئـ.شـ.جـ
  2. แถวล่าง (ภาษารัสเซีย อักษรซีริลลิก) – Уз.С.С.Р

— ธงชาติ และ ตราแผ่นดินของสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตอุซเบก (ค.ศ. 1925), มาตรา 2

ในการประชุมรัฐสภาโซเวียตอุซเบก ครั้งที่ 2 ได้มีการประกาศใช้รัฐธรรมนูญสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตอุซเบก เมื่อวันที่ 31 มีนาคม ค.ศ. 1927 ได้รับการตีพิมพ์เผยแพร่เมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม ค.ศ. 1927.[1] ดังปรากฏเนื้อความในมาตรา 113:

ธงชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตอุซเบก เป็นธงพื้นสีแดง, ที่มุมบนด้านคันธงมีนามชื่อประเทศ อักษรสีเหลือง (สีทอง):

  1. แถวบน (ภาษาอุซเบก อักษรอาหรับ) – .ئوز.ئـ.شـ.جـ
  2. แถวล่าง (ภาษารัสเซีย อักษรซีริลลิก) – Уз.С.С.Р

สัดส่วนธง กว้าง 1 ส่วน ยาว 2 ส่วน.

— รัฐธรรมนูญสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตอุซเบก (ค.ศ. 1927), มาตรา 113[2]

อักษรย่อของนามชื่อประเทศ ในภาษารัสเซีย "Узбекская Советская Социалистическая Республика", อักษรย่อของนามชื่อประเทศ ในภาษาอุซเบก อักษรอาหรับดั้งเดิม ก่อนการปฏิรูปอักษรอาหรับในปี ค.ศ. 1921 "ئوزبېكیستان ئیجتیماعیی شورالەر جۇمھۇرییەتى" (O‘zbekiston ijtimoiy sho‘rolar jumhuriyati).

แก้ไขเพิ่มเติม ครั้งที่ 1

[แก้]

ในการประชุมคณะกรรมการกลาง ครั้งที่ 4 แห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตอุซเบก เมื่อ ค.ศ. 1927, ได้มีการแก้ไขรัฐธรรมนูญสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตอุซเบก ในมาตรา 113 โดยเพิ่มภาษาทาจิก เข้าไปในผืนธง.

ธงชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตอุซเบก เป็นธงพื้นสีแดง, ที่มุมบนด้านคันธงมีนามชื่อประเทศ อักษรสีเหลือง (สีทอง):

  1. แถวบน (ภาษาอุซเบก อักษรอาหรับ) – .ئوز.ئـ.شـ.جـ
  2. แถวกลาง (ภาษารัสเซีย อักษรซีริลลิก) – Уз.С.С.Р
  3. แถวล่าง (ภาษาทาจิก อักษรเปอร์เซีย-อาหรับ) – .جـ.شـ.ا.اوز

สัดส่วนธง กว้าง 1 ส่วน ยาว 2 ส่วน.

— รัฐธรรมนูญสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตอุซเบก (ค.ศ. 1927), มาตรา 113

อักษรย่อของนามชื่อประเทศ ในภาษารัสเซีย "Узбекская Советская Социалистическая Республика", อักษรย่อของนามชื่อประเทศ ในภาษาอุซเบก อักษรอาหรับดั้งเดิม ก่อนการปฏิรูปอักษรอาหรับในปี ค.ศ. 1921 "ئوزبېكیستان ئیجتیماعیی شورالەر جۇمھۇرییەتى" (O‘zbekiston ijtimoiy sho‘rolar jumhuriyati). อักษรย่อของนามชื่อประเทศ ในภาษาอุซเบก อักษรอาหรับเปอร์เซีย "جمهوری شوروی اجتماعی اوزبیکستان" (Ҷумҳурии Шӯравии иҷтимоӣи Ӯзбекистон).

แก้ไขเพิ่มเติมครั้งที่ 2

[แก้]

ในการประชุมรัฐสภาโซเวียตอุซเบก ครั้งที่ 3 เมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม ค.ศ. 1929 ได้มีการแก้ไขข้อความจากการประชุมคณะกรรมการกลาง ครั้งที่ 4 แห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตอุซเบก เมื่อ ค.ศ. 1927 โดยอักษรย่อของนามชื่อประเทศ ในภาษาอุซเบก และ ภาษาทาจิก เขียนด้วยอักษรละติน.

ธงชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตอุซเบก เป็นธงพื้นสีแดง, ที่มุมบนด้านคันธงมีนามชื่อประเทศ อักษรสีเหลือง (สีทอง):

  1. แถวบน (ภาษาอุซเบก) – ӨZ.Ь.Ş.Ç
  2. แถวกลาง (ภาษารัสเซีย) – Уз.С.С.Р
  3. แถวล่าง (ภาษาทาจิก) – Ç.Ş.Ь.ӨZ

สัดส่วนธง กว้าง 1 ส่วน ยาว 2 ส่วน.

— รัฐธรรมนูญสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตอุซเบก (ค.ศ. 1927, แก้ไขเพิ่มเติม ค.ศ. 1929), มาตรา 113[3]

แก้ไขเพิ่มเติมครั้งที่ 3

[แก้]

วันที่ 5 ธันวาคม ค.ศ. 1929 จังหวัดปกครองตนเองสังคมนิยมโซเวียตทาจิก ได้แยกตัวเป็นสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียต. ตามรัฐธรรมนูญโซเวียตอุซเบก, โดยธงธงผืนดังกล่าวยังใช้สืบเนื่องต่อมา.

รัฐธรรมนูญสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตอุซเบก ประกาศใช้อย่างเป็นทางการเมื่อวีนที่ 28 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1931, ในสมัยการประชุมรัฐสภาโซเวียตอุซเบก ครั้งที่ 4 ณ กรุงทาชเคนต์.[4] ดังปรากฏเนื้อความในรัฐธรรมนูญ มาตรา 103.

ธงชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตอุซเบก เป็นธงพื้นสีแดง, ที่มุมบนด้านคันธงมีนามชื่อประเทศ อักษรสีเหลือง (สีทอง):

  1. แถวบน (ภาษาอุซเบก) – ӨZ.Ь.Ş.Ç
  2. แถวล่าง (ภาษารัสเซีย) – Уз.С.С.Р

สัดส่วนธง กว้าง 1 ส่วน ยาว 2 ส่วน.

— รัฐธรรมนูญสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตอุซเบก (ค.ศ. 1931), มาตรา 103[5]

แก้ไขเพิ่มเติมครั้งที่ 4

[แก้]

ตั้งแต่ ค.ศ. 1934, ได้มีการเปลี่ยนรูปแบบการอ่านนามชื่อประเทศในภาษาอุซเบค และเพิ่มคำว่า "สังคมนิยม" ลงไป. จากเดิม "Өzвekistan Ьҫtьmaьь Şoralar Ҫymhyrijәti (ӨZ.Ь.Ş.Ç)" เป็น "Ozвekistan Sotsialistik Sovet Ҫumhurijәti (OZ.S.S.Ҫ)".

แก้ไขเพิ่มเติมครั้งที่ 5

[แก้]

ตั้งแต่ ค.ศ. 1935, คำว่า "สาธารณรัฐ" ในภาษาอุซเบก (Ҫumhurijәti). เป็นภาษารัสเซีย (Respublikasi) : จากเดิม "Ozвekistan Sotsialistik Sovet Ҫumhurijәti (OZ.S.S.Ҫ)" เป็น "Ozвekistan Sotsialistik Sovet Respublikasi (OZ.S.S.R)"

22 กรกฎาคม ค.ศ. 1925 – ค.ศ. 1927 9 พฤษภาคม ค.ศ. 1929 – 28 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1931 28 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1931 – ค.ศ. 1934 ค.ศ. 1934 – 1935 ค.ศ. 1935 – 14 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1937

ยุคที่ 2

[แก้]

ในการประชุมรัฐสภาโซเวียตอุซเบก สมัยพิเศษ ครั้งที่ 6 เมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1937 ได้มีการแก้ไขรัฐธรรมนูญสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตอุซเบก ดังปรากฏเนื้อความในรัฐธรรมนูญ มาตรา 144 :

The ธงชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตอุซเบก เป็นธงพื้นสีแดง, ที่มุมบนด้านคันธงมีนามชื่อประเทศ อักษรสีเหลือง (สีทอง):

  1. แถวบน (ภาษาอุซเบก) – Ozʙekistan SSR
  2. แถวล่าง (ภาษารัสเซีย) – Уз.С.С.Р

สัดส่วนธง กว้าง 1 ส่วน ยาว 2 ส่วน.

— รัฐธรรมนูญสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตอุซเบก (ค.ศ. 1937), มาตรา 144[6]


14 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1937 – 23 กรกฎาคม ค.ศ. 1938 23 กรกฎาคม ค.ศ. 1938 – 16 มกราคม ค.ศ. 1941 16 มกราคม ค.ศ. 1941 - 29 สิงหาคม ค.ศ. 1952

แก้ไขเพิ่มเติม ครั้งที่ 1

[แก้]

เมื่อวันที่ 23 กรกฎาคม ค.ศ. 1938 ได้มีการแก้ไขเพิ่มเติมรัฐธรรมนูญสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตอุซเบก ในส่วนของนามเรียกชื่อประเทศ "Ozʙekistan SSR" เปลี่ยนเป็น "Ozʙekstan SSR".[7]

แก้ไขเพิ่มเติม ครั้งที่ 2

[แก้]

ในการประชุมสภาสูงสุดของโซเวียตอุซเบกิสถาน ครั้งที่ 3 เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม ค.ศ. 1940 ได้มีการตรารัฐบัญญัติให้อักษรซีริลลิก เป็นภาษาเขียนในทางราชการ.[8]

คณะผู้บริหารสูงสุดแห่งสภาโซเวียตสูงสุด ได้รับรองข้อบังคับว่าด้วยนามชื่อประเทศเป็น อักษรรัสเซีย เมื่อวันที่ 16 มกราคม ค.ศ. 1941.[9]

ยุคที่ 3

[แก้]

ธงผืนใหม่ประกาศใช้อย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 29 สิงหาคม ค.ศ. 1952 ออกแบบโดยศิลปินชาวอุซเบก อนาโตลี คูมิช โอเชโก ได้รับรองจากสภาสูงสุดโซเวียตอุซเบก.[10]

ธงชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตอุซเบก มีลักษณะเป็นธงพื้นสีแดง กลางธงมีแถบใหญ่สีฟ้า แบ่งด้วยแถบสีขาวแคบสองแถบ พาดผ่านตามแนวนอน ที่มุมบนด้านคันธงมีรูปค้อนเคียวไขว้และดาวแดงห้าแฉกขอบสีทอง สัดส่วนธง กว้าง 1 ส่วน ยาว 2 ส่วน"

— คำสั่ง "ธงชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตอุซเบก" (ค.ศ. 1952)[11]

รายละเอียดของแบบธง ได้บัญญัติไว้ในมาตรา 144 ของรัฐธรรมนูญโซเวียตอุซเบก โดยให้ความเห็นชอบ รับรองตามกฎหมายเมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม ค.ศ. 1953.

ธงชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตอุซเบก มีลักษณะเป็น ธงพื้นสีแดง กลางธงมีแถบใหญ่สีฟ้า แบ่งด้วยแถบสีขาวแคบสองแถบ พาดผ่านตามแนวนอน ที่มุมบนด้านคันธงมีรูปค้อนเคียวไขว้และดาวแดงห้าแฉกขอบสีทอง.

— รัฐธรรมนูญสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตอุซเบก (ค.ศ. 1937, แก้ไขเพิ่มเติม ค.ศ. 1953), มาตรา 144[12]

ข้อบังคับสภาสูงสุดโซเวียตอุซเบก ว่าด้วย "ระเบียบข้อบังคับว่าด้วยการชัก ประดับธงชาติโซเวียตอุซเบก" ประกาศใช้อย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน ค.ศ. 1966, ตามเนื้ความที่ประกาศแก้ไขเพิ่มเติม.

แบบการสร้างธงชาติโซเวียตอุซเบก.

On September 27, 1974, the Decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the Uzbek SSR approved the Regulations on the State Flag of the Uzbek SSR, which, in clarifying and supplementing the description of the flag in the Constitution, established:

ธงชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตอุซเบก มีลักษณะเป็นธงพื้นสีแดง กลางธงมีแถบใหญ่สีฟ้า ความกว้าง 1/100 แบ่งด้วยแถบสีขาวแคบสองแถบ 1/5 พาดผ่านตามแนวนอน.

ที่มุมบนด้านคันธงมีรูปค้อนเคียวไขว้และดาวแดงห้าแฉกขอบสีทอง – สัดส่วนธง กว้าง 1 ส่วน ยาว 2 ส่วน.

The hammer and sickle fit into a square whose side is 1/5 of the flag's width. The sharp end of the sickle falls in the middle of the upper side of the square, the sickle and hammer handle rest on the lower corners of the square. The length of the hammer with a handle is 3/4 diagonal square. The five-pointed star fits into a circle with a diameter of 1/10 of the flag's width, touching the middle of the upper side of the square. The distance of the vertical axis of the star, sickle and hammer from the pocket for the shaft is 1/3 of the width of the flag. The distance from the top edge of the flag to the center of the star is 1/10 of the width of the flag.

— Regulations on the State Flag of the Uzbek SSR (1974)[13]

By the Decree of the Council of Ministers of the Uzbek SSR of October 14, 1974, the instruction on the application of the Regulations on the State Flag of the Uzbek SSR was introduced.

The amendment to the decree "On the State Flag of the Uzbek SSR" was approved by the Decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the Uzbek SSR dated June/July 30, 1981. According to the amended decree, the reverse side of the flag was still the same, but without any hammer and sickle.

ความหมาย

[แก้]

นิยามความหมายของธงชาติโซเวียตอุซเบก ไม่ได้มีการกำหนดไว้อย่างเป็นทางการ ได้รับการเผยแพร่เป็นที่รับรู้ทั่วไปของสาธารณชน. แถบสีขาวแคบสองแถบ อันเป็นสีดั้งเดิมตามประเภณีนิยมของชาวอุซเบก หมายถึงสันติภาพ อันสื่อถึงการปลูกฝ้าย พืชเศรษฐกิจสำคัญที่สร้างรายได้ให้อุซเบกิสถาน และ แถบใหญ่สีฟ้า หมายถึง กลุ่มชนเตอร์กิก ความหมายอีกนัยหนึ่งคือท้องฟ้าสดใส แผ่นน้ำอันกว้างใหญ่ (ทะเลอารัล) และ แม่น้ำอามูดาร์ยา สื่อถึงการชลประทาน.[14]

ด้านหน้า ด้านหลัง

ดูเพิ่ม

[แก้]

อ้างอิง

[แก้]

เชิงอรรถ

[แก้]

บรรณานุกรม

[แก้]
รัฐธรรมนูญ
  • Central Executive Committee of the Uzbek SSR (1927), "Конституция (Основной закон) Узбекской Советской Социалистической Республики" [Constitution of the Uzbek Soviet Socialist Republic], naukaprava.ru (ภาษารัสเซีย), Samarkand: Uzbek Sovnarkom Publishing House, สืบค้นเมื่อ November 22, 2018
  • Central Executive Committee of the Uzbek SSR (1931), "Проект Конституция (Основной закон) Узбекской Советской Социалистической Республики" [Project Constitution of the Uzbek Soviet Socialist Republic], naukaprava.ru (ภาษารัสเซีย), Tashkent: Publishing House of the CEC of the Uzbek SSR, สืบค้นเมื่อ November 22, 2018
  • Supreme Soviet of the Uzbek SSR (1938), "Конституция (Основной закон) Узбекской Советской Социалистической Республики" [Constitution of the Uzbek Soviet Socialist Republic], naukaprava.ru (ภาษารัสเซีย), Tashkent: Uzpartizdat, สืบค้นเมื่อ November 22, 2018
  • Supreme Soviet of the Uzbek SSR (1953), "Конституция (Основной закон) Узбекской Советской Социалистической Республики" [Constitution of the Uzbek Soviet Socialist Republic], naukaprava.ru (ภาษารัสเซีย), Tashkent: Uzbek SSR State Publishing, สืบค้นเมื่อ November 22, 2018
หนังสือ
  • Central Executive Committee of the Uzbek SSR (1929), Собрание узаконений и распоряжений рабоче-дехканского правительства Узбекской ССР за 1929 год [Collection of Legalizations and Decrees of the Workers' and Dehkan Government of the Uzbek SSR for 1929] (ภาษารัสเซีย), Tashkent
  • Sokolov, Vladislav Aleksandrovich (2002), Вексиллологический справочник по флагам Российской Империй и СССР [Vexillological guide on flags of Russian Empire and USSR] (ภาษารัสเซีย), vol. 2, Moscow: Moscow State Industrial University, p. 626
  • Ibragimov, S.I. (1972), Узбекский алфавит и вопросы его совершенствования [Uzbek alphabet and its improvement issues] (ภาษารัสเซีย), Moscow: Nauka

แหล่งข้อมูลอื่น

[แก้]
เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=ธงชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตอุซเบก&oldid=12900681"