ทอพาโย
ทอพาโย / โทพาโย | |
|---|---|
| การถอดเสียงต่าง ๆ | |
| • จีน | 大巴窑 (ตัวย่อ) 大巴窯 (ตัวเต็ม) Dàbāyáo (พินอิน) Tōa Pa-iô (ฮกเกี้ยน POJ) |
| • มลายู | Toa Payoh |
| • ทมิฬ | தோ பாயோ Tō pāyō (Transliteration) |
_-_img_01.jpg) | |
 | |
.svg)  ทอพาโย / โทพาโย | |
| พิกัด: 1°20′03″N 103°51′23″E / 1.3343°N 103.8563°E | |
| ประเทศ |  สิงคโปร์ |
| เขต | กลาง
|
| ซีดีซี | |
| สภาเมือง |
|
| เขตเลือกตั้ง | |
| พื้นที่[1][2] | |
| • ทั้งหมด | 8.17 ตร.กม. (3.15 ตร.ไมล์) |
| • ประชากร | 2.48 ตร.กม. (0.96 ตร.ไมล์) |
| ความสูง | 7.94 เมตร (26.05 ฟุต) |
| ประชากร | |
| • ทั้งหมด | 139,310 คน |
| • ความหนาแน่น | 17,000 คน/ตร.กม. (44,000 คน/ตร.ไมล์) |
| Postal districts | 11, 12, 13 |
ทอพาโย หรือ โทพาโย (อักษรละติน: Toa Payoh, /ˌtɔː ˈpɑːjoʊ, ˌtoʊ-/ taw-_-pah-yoh หรือ toh-_-pah-yoh, ทมิฬ: தோ பாயோ) มาจากชื่อภาษาฮกเกี้ยน ตั้วปาเอี๋ย (จีนตัวย่อ: 大巴窑; จีนตัวเต็ม: 大巴窯) เป็นแพลนนิงแอเรียและเมืองอยู่อาศัยขนาดใหญ่ตั้งอยู่ตอนเหนือของเขตกลาง ประเทศสิงคโปร์[4][5] ทอพาโยมีอาณาเขตติดต่อกับบีชันและเซอรางูนทางเหนือ, เซนทรอลแคตช์เมนต์ทางตะวันตกเฉียงเหนือ, กัลลังทางใต้, เกลังทางตะวันออกเฉียงใต้, นอเวนาทางตะวันตก และฮูกังทางตะวันออก เขตทอพาโยนิวทาวน์ (Toa Payoh New Town) ตั้งอยู่ในส่วนตะวันตกของเขตแพลนนิงแอเรียทอพาโยซึ่งมีขนาดใหญ่กว่าและกินพื้นที่ เช่น โพทงพาซีร์ และ บีดาดารี
ทอพาโยประกอบด้วย 12 แขวง (subzones) ได้แก่ บีดาดารี, บูนเท็ก (Boon Teck), แบร็ดเดล (Braddell), จูเซ็ง (Joo Seng), คิมเคียต (Kim Keat), โลรง 8 (Lorong 8 Toa Payoh), เปย์ชุน (Pei Chun), โพทงพาซีร์, เซ็นเน็ต (Sennett), เซนทรอล (Toa Payoh Central), เวสต์ (Toa Payoh West) และวูดเล (Woodleigh)
ศัพทมูล
[แก้]Toa Payoh มีที่มาจากชื่อในภาษาฮกเกี้ยน ตั้วปาเอี๋ย (จีนตัวย่อ: 大巴窑; จีนตัวเต็ม: 大巴窯) แปลว่า "หนองน้ำใหญ่" (จากคำว่า ตั้ว แปลว่า "ใหญ่" และ ปาเอี๋ย แปลว่า "บึง") คำภาษามลายู paya (ปายา) แปลว่าหนองน้ำเช่นกัน ชื่อของตั้วปาเอี๋ยจึงมีความหมายเหมือนปายาเลบาร์ซึ่งเป็นชื่อภาษามลายูแปลว่า "ดินแดนหนองน่ำใหญ่"
จอห์น เทิร์นบูล ทอมสัน นักสำรวจของรัฐสะกดชื่อตั้วปาเอี๋ยในรายงานการเกษตรปี 1849 ว่า Toah Pyoh Lye และ Toah Pyoh
ถนนในทอพาโยใช้คำนำหน้าชื่อถนนเป็นภาษามลายู เช่น "จาลันทอพาโย" (Jalan Toa Payoh) หรือ "โลรงซาตูทอพาโย" (Lorong Satu Toa Payoh)[6]
อ้างอิง
[แก้]- ↑ 1.0 1.1 "City Population - statistics, maps and charts |Toh Payoh". เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 11 April 2020. สืบค้นเมื่อ 23 October 2015.
- ↑ 2.0 2.1 HDB Key Statistics FY 2014/2015 เก็บถาวร 4 มีนาคม 2016 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
- ↑ "Singapore Residents by Planning Area / Subzone, Age Group, Sex and Type of Dwelling, June 2024". สืบค้นเมื่อ January 5, 2025.
- ↑ "Map of Planning Areas/Subzones in Singapore" (PDF). Singapore Department of Statistics. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิม (PDF)เมื่อ 5 มีนาคม 2016. สืบค้นเมื่อ 20 กุมภาพันธ์ 2016.
- ↑ "Singapore Infopedia |Toa Payoh New Town". เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 19 September 2015. สืบค้นเมื่อ 23 October 2015.
- ↑ "Yax-491 Road names as markers of history". www.yawningbread.org. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 11 December 2005. สืบค้นเมื่อ 17 January 2022.
- Victor R Savage, Brenda S A Yeoh (2003), Toponymics – A Study of Singapore Street Names, Eastern Universities Press, ISBN 981-210-205-1
- Norman Edwards, Peter Keys (1996), Singapore – A Guide to Buildings, Streets, Places, Times Books International, ISBN 9971-65-231-5
แหล่งข้อมูลอื่น
[แก้]
- Toa Payoh Free Online Community Forums (Toa Payoh.NET)