ด็อยท์เชิสเวอร์เทอร์บูค
 ปกฉบับดั้งเดิมของ Deutsches Wörterbuch, ปี 1854 | |
| ผู้ประพันธ์ | พี่น้องตระกูลกริมม์ |
|---|---|
| ชื่อเรื่องต้นฉบับ | Deutsches Wörterbuch |
| ประเทศ | ปรัสเซีย (เยอรมนี) |
| ภาษา | เยอรมัน |
| หัวเรื่อง | ทั่วไป |
| ประเภท | พจนานุกรม |
| ผู้พิมพ์ | ด็อยท์เชอร์ทาเชินบูคแฟร์ลาก |
| วันที่พิมพ์ | 1854 เป็นต้นมา |
| ชนิดสื่อ | 33 ฉบับ (ปกแข็ง) |
| ISBN | 978-3423590457 |
| เว็บไซต์ | woerterbuchnetz |
ด็อยท์เชิสเวอร์เทอร์บูค (เยอรมัน: Deutsches Wörterbuch; เยอรมัน: [ˌdɔʏtʃəs ˈvœʁtɐbuːx]; "พจนานุกรมภาษาเยอรมัน" หรือ "หนังสือศัพท์เยอรมัน") หรือย่อว่า DWB เป็นพจนานุกรมภาษาเยอรมันที่ใหญ่และครอบคลุมที่สุดที่มีอยู่[1][2] พจนานุกรมรวบรวมคำศัพท์ภาษาเยอรมันสูงที่มีใช้งานมาตั้งแต่ปี 1450 ไปจนถึงคำยืมจากภาษาอื่นมาในภาษาเยอรมัน ในเนื้อหาของแต่ละคำยังมีข้อมูลศัพทมูล, ความหมาย, รูปแบบที่รับรอง, คำพ้องความหมาย, การใช้ในบริบทเฉพาะ และรูปแบบของคำเดียวกันในภูมิภาคอื่นที่ปรากฏในโลกภาษาเยอรมัน รูปแบบภาษาศาสตร์เชิงประวัติศาสตร์ของพจนานุกรมนี้ ประกอบกับตัวอย่างที่ยกมาจากแหล่งข้อมูลปฐมภูมิ ทำให้พจนานุกรมนี้ได้รับการเปรียบเปรยกับ พจนานุกรมภาษาอังกฤษออกซเฟิร์ด ในโลกภาษาอังกฤษ[3] DWB ฉบับสมบูรณ์แรกมีคำหลัก 330,000 คำ ในแถวแนวตั้งพิมพ์ 67,000 แถว จากทั้ง 32 ฉบับ[4]
ด็อยท์เชิสเวอร์เทอร์บูค เริ่มต้นโดยพี่น้องตระกูลกริมม์ในปี 1838 และตีพิมพ์ฉบับแรก ๆ ในปี 1854 แต่พจนานุกรมไม่เสร็จสมบูรณ์ในช่วงชีวิตของทั้งสอง และมีการสืบสานงานเรื่อยมาโดยนักวิชาการและสถาบันต่าง ๆ จนแล้วเสร็จสมบูณ์ในปี 1961[1] ในปี 1971 ได้ตีพิมพ์ฉบับเพิ่มเติมที่ 33 ซึ่งมีรายการคำเพิ่มเติมมา 25,000 รายการ ในปี 2004 มีโครงการวิจัยเกิดขึ้นเพื่อขยายคลังศัพท์และปรับข้อมูลส่วนที่เก่าที่สุดของพจนานุกรมให้เป็นไปตามมาตรฐานของโลกวชิาการสมัยใหม่ พจนานุกรมฉบับ A–F วางแผนผรับปรุงแล้วเสร็จในปี 2012 โดยศูนย์วิจัยภาษาของสถาบันวิทยาการและมนุษยศาสตร์เบอร์ลิน-บรันเดินบวร์ค[4] ร่วมกับมหาวิทยาลัยกืททิงเงิน[2]
อ้างอิง
[แก้]- 1 2 Synopsis of the Deutsches Wörterbuch เก็บถาวร 2016-08-12 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน (ในภาษาอังกฤษ) at the Language Research Centre, Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities, retrieved 27 June 2012.
- 1 2 Clifford Wunderlich: Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm เก็บถาวร 2014-07-02 ที่ archive.today, Andover-Harvard Theological Library, Harvard University Divinity School, April 2012. (ในภาษาอังกฤษ) retrieved 27 June 2012.
- ↑ Thomas Schares: Untersuchungen zu Anzahl, Umfang und Struktur der Artikel der Erstbearbeitung des Deutschen Wörterbuchs von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Trier: Universität Trier, 2006, p. 41-42 Abstract in English Full article in German, retrieved 27 June 2012.
- 1 2 Das DWB เก็บถาวร 2012-07-12 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน at the Deutsches Wörterbuch research project website (ในภาษาเยอรมัน), retrieved 27 June 2012.