ดิล จาหตา ไฮ
| ดิล จาหตา ไฮ | |
|---|---|
 ใบปิดภาพยนตร์ | |
| กำกับ | ฟาร์ฮาน อัคตาร์ |
| เขียนบท | ฟาร์ฮาน อัคตาร์ |
| อำนวยการสร้าง | ริเตศ สิธวานี |
| นักแสดงนำ |
|
| กำกับภาพ | รวี เค. จันทรัน |
| ตัดต่อ | เอ. ศรีกัร ประสาท |
| ดนตรีประกอบ | ศันกัร-เอห์สาน-ลอย |
| บริษัทผู้สร้าง | เอ็กเซล เอ็นเตอร์เทนเมนต์ |
| ผู้จัดจำหน่าย | ยัศ ราช ฟิล์มส์ |
| วันฉาย |
|
| ความยาว | 185 นาที[1] |
| ประเทศ | อินเดีย |
| ภาษา | ฮินดี |
| ทุนสร้าง | ₹80 ล้าน[2] |
| ทำเงิน | ₹397.2 ล้าน[3] |
ดิล จาหตา ไฮ (อังกฤษ: Dil Chahta Hai; ฮินดี: दिल चाहता है ; แปลว่า หัวใจมันต้องการ) เป็นภาพยนตร์ดรามาตลกก้าวข้ามวัยภาษาฮินดีของอินเดียปี ค.ศ. 2001 เขียนบทและกำกับโดย ฟาร์ฮาน อัคตาร์ โดยเขากำกับเป็นเรื่องแรก[4] และอำนวยการสร้างโดย ริเตศ สิธวานี ภายใต้บริษัท เอ็กเซล เอ็นเตอร์เทนเมนต์ ที่เพิ่งก่อตั้งใหม่ ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงนำโดย อามิร์ ข่าน, แซฟ อลี ข่าน และ อักษัย ขันนา ในบทบาทเพื่อนสนิทสามคนที่เรียนมหาวิทยาลัยและต้องเผชิญกับความเป็นผู้ใหญ่, ความสัมพันธ์, และเส้นทางชีวิตที่แตกต่างกัน นอกจากนี้ยังมี ปรีติ ซิณฏา, โสนาลี กุลกรรณี และ ฑิมปัล กปาฑิยา ในบทบาทสมทบที่สำคัญ ภาพยนตร์เรื่องนี้มีฉากหลังเป็นเขตตัวเมืองอินเดียยุคปัจจุบัน และสำรวจประเด็นเรื่องมิตรภาพ, ความรัก, และการค้นพบตัวเองในกลุ่มเยาวชนฐานะดี
ฟาร์ฮานเขียนบทภาพยนตร์เรื่องนี้จากบันทึกส่วนตัวที่บอกเล่าประสบการณ์การเดินทางไปยังเมืองต่างๆ โดยได้รับข้อมูลจาก กาสิม ชัคมาคิยา ผู้ช่วยด้านความคิดสร้างสรรค์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำในสถานที่ต่าง ๆ ในอินเดียและออสเตรเลีย[5] และเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ภาษาฮินดีเรื่องแรก ๆ ที่ใช้ระบบเสียงพูดบันทึกสด[6] รวี เค. จันทรัน รับหน้าที่ถ่ายภาพยนตร์ ส่วนการออกแบบเสียงนั้น นกุล กามเฏ และ เอช. ศรีธัร เป็นผู้ประพันธ์ดนตรีประกอบ และจาเวด อัคตาร์ เป็นผู้แต่งเนื้อร้อง[7]
ดิล จาหตา ไฮ เข้าฉายในโรงภาพยนตร์เมื่อวันที่ 10 สิงหาคม ค.ศ. 2001 ได้รับเสียงชื่นชมอย่างกว้างขวางจากนักวิจารณ์ในด้านความทันสมัย, การกำกับ, บทภาพยนตร์, ดนตรี, และการแสดง โดยเฉพาะอย่างยิ่งการแสดงของแซฟ อลี ข่าน และอักษัย ขันนา แม้ว่าจะทำรายได้ไม่ดีนักในพื้นชนบท แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ในเขตเมือง และทำรายได้ทั่วโลก 397.2 ล้านรูปี (4.7 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) ติดอันดับภาพยนตร์ภาษาฮินดีที่ทำรายได้สูงสุดเป็นอันดับห้าของปีนั้น ต่อมาภาพยนตร์เรื่องนี้ได้กลายเป็นภาพยนตร์คลาสสิกและได้รับการยกย่องว่าเป็นภาพยนตร์สำคัญในวงการภาพยนตร์ฮินดีที่สร้างนิยามใหม่ให้กับเรื่องราวของวัยรุ่นและการเล่าเรื่องร่วมสมัย
ในงานประกาศรางวัลภาพยนตร์แห่งชาติครั้งที่ 49 ดิล จาหตา ไฮ ได้รับรางวัลสองรางวัล รวมถึงรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมภาษาฮินดี[8] ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลฟิล์มแฟร์ครั้งที่ 47 ถึงสิบสามสาขา และได้รับรางวัลไปเจ็ดสาขา รวมถึงรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยม (จากนักวิจารณ์), นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม (อักษัย) และนักแสดงตลกชายยอดเยี่ยม (แซฟ อลี ข่าน) เมื่อเวลาผ่านไป ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการยกย่องว่าเป็นการเปิดตัวกระแสใหม่ของภาพยนตร์อินเดียในเขตเมือง และทำให้ ฟาร์ฮาน กลายเป็นหนึ่งในผู้กำกับภาพยนตร์ชั้นนำของยุคสมัยของเขา
เนื้อเรื่อง
[แก้]ซิดเดินทางมาพร้อมกับรถพยาบาลเพื่อส่งตาราเข้ารับการรักษาหลังจากเธอดื่มแอลกอฮอล์มานานจนป่วยเป็นตับแข็ง ซิดเรียกสมีรมาที่โรงพยาบาลและได้รับรู้ว่าอากาศ เพื่อนของเขาอีกคนกลับมาที่มุมไบแล้ว แต่ด้วยเรื่องราวในอดีตทำให้ต่างคนต่างไม่ได้ติดต่อกันอีก ทั้งคู่เริ่มต้นชีวิตวัยผู้ใหญ่เมื่อช่วงที่เรียนจบมหาวิทยาลัย และช่วงที่ทั้งหมดได้ไปท่องเที่ยวกันในรัฐกัว อากาศพบกับศาลินีเป็นครั้งแรกแต่เธอมีโรหิตเป็นคู่หมั้นอยู่แล้วและเขาก็ถูกโรหิตอัดน่วมหลังจากแกล้งสารภาพรักกับศาลินี ภายหลังเขาได้เดินทางไปทำงานที่ออสเตรเลียและพบกับเธอที่ซิดนีย์และได้ใช้ชีวิตร่วมกับเธอจนกระทั่งรู้ว่าเธอจะแต่งงานกับโรหิตจึงได้สารภาพรักแบบเดิมอีกครั้งด้วยความจริงใจ ขณะที่สมีรก็ได้ตกหลุมรักครั้งแล้วครั้งเล่า ครั้งแรกเขาคบกับปริยาแต่สุดท้ายก็ต้องเลิกกับเธอเพราะเรื่องไม่เป็นเรื่อง ครั้งที่สองเขาคบกับคริสติน หญิงชาวสวิตเซอร์แลนด์ขณะที่เขาไปเที่ยวที่กัวซึ่งภายหลังได้ยกเค้าเขาไป และเขาได้พบกับปูชา ผู้หญิงที่พ่อแม่ของเขาหมั้นหมายไว้ในตอนแรก ซึ่งตอนแรกเขาไม่ได้มีใจให้แต่ท้ายที่สุดก็มีใจให้ ส่วนซิด ตกหลุมรักกับตารา แม่หม้ายนักสถาปัตยกรรมที่ติดแอลกอฮอล์และถูกฟ้องหย่าทั้งยังถูกพรากลูกสาวไปอีก วันหนึ่ง อากาศกับซิดมีปัญหากันเนื่องจากอากาศแซวเขาว่าซิดชอบผู้หญิงที่แก่กว่าเพราะ "มีประสบการณ์มากกว่า" ทำให้ซิดตบหน้าอากาศ อากาศน้อยใจ ทั้งคู่จึงไม่ได้ติดต่อกันตั้งแต่นั้น
เวลาผ่านไปจนถึงยุคปัจจุบัน ซิดได้ตัดสินใจโทรหาอากาศอีกครั้งพร้อมกล่าวขอโทษ และเขาพบว่าอากาศอยู่ข้างหลังเขาแล้ว ทั้งคู่สวมกอดและคืนดีกัน ขณะที่ซิดพบว่าตารากำลังจะจากไปและเธอได้ขอบคุณเขาสำหรับความสัมพันธ์ที่ผ่านมา ในฉากจบ ทั้งหมดได้เดินทางไปรัฐกัวอีกครั้งพร้อมพบว่าทั้งศาลินี ปูชา และหญิงสาวอีกคนกำลังรอพวกเขาอยู่ ทั้งหมดทานอาหารค่ำด้วยกันอย่างมีความสุข
นักแสดง
[แก้]- อามิร์ ข่าน เป็น อากาศ มัลโหตรา
- แซฟ อลี ข่าน เป็น สมีร มุลจันทานี
- อักษัย ขันนา เป็น สิทธารัถ "ซิด" สินหา
- ปรีติ ซิณฏา เป็น ศาลินี
- โสนาลี กุลกรรณี เป็น ปูชา
- ฑิมปัล กปาฑิยา เป็น ตารา จายสวาล
- สามันถา เฏรเมน เป็น ทีปา
- อะยุบ ข่าน เป็น โรหิต
- รชัต กปูร เป็น มเหศ, น้าของศาลินี
- สุจิตรา ปิลไล เป็น ปริยา
- สุหาสินี มุเล เป็น นันทินี สินหา, แม่ของซิด
- โบมี ดอกเตอร เป็น เอ. อาร์. มุลจันทานี, พ่อของสมีร
- อัญชุลา เพฑี เป็น นางมุลจันทานี, แม่ของสมีร
- ยูซุฟ ฮุสเซน เป็น นเรศ, พ่อของปูชา
- อาห์มัด ข่าน เป็น เอ. เค. มัลโหตรา, พ่อของอากาศ
- ราเชนทรนาถ ซุตศี ให้เสียงอชัย, อดีตสามีของตารา
- อสัท ทาทัรกัร เป็น สุโพธ, แฟนหนุ่มของปูชา
- มันฑลา ตายเฑ เป็น ผู้หญิงที่ยิ้มให้ซิดในช่วงท้ายเรื่อง
- ราเกศ ปานเฑ เป็น พลวันต์, พ่อของโรหิต
อ้างอิง
[แก้]- ↑ "Dil Chahta Hai". British Board of Film Classification. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 14 พฤษภาคม 2021. สืบค้นเมื่อ 14 พฤษภาคม 2021.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ Unnithan, Sandeep (26 สิงหาคม 2002). "Bollywood looks at non-star, low-budget formula to tide over drought of box-office hits". India Today. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 14 พฤษภาคม 2021. สืบค้นเมื่อ 14 พฤษภาคม 2021.
{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ "Dil Chahta Hai". Box Office India. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 12 พฤษภาคม 2021. สืบค้นเมื่อ 14 พฤษภาคม 2021.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ "Happy birthday Farhan Akhtar: How he made the most definitive film on friendships with Dil Chahta Hai". The Indian Express (ภาษาอังกฤษ). 2018-01-09. สืบค้นเมื่อ 2025-08-02.
- ↑ ANI (2023-12-09). ""Some places are just magical": Farhan Akhtar visits this location from 'Dil Chahta Hai' after 23 years". ThePrint (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). สืบค้นเมื่อ 2025-12-03.
- ↑ "Dil Chahta Hai is 21: Saif Ali Khan thought Farhan Akhtar was being 'ridiculously demanding' when he offered him the film". The Indian Express (ภาษาอังกฤษ). 2022-08-10. สืบค้นเมื่อ 2025-12-03.
- ↑ Dil Chahta Hai (Original Motion Picture Soundtrack) by Shankar Ehsaan Loy & Mike Harvey on Apple Music (ภาษาอังกฤษแบบบริติช), 2001-06-22, สืบค้นเมื่อ 2025-12-03
- ↑ "Dil Chahta Hai to be screened at IFFI". The Times of India. 2002-07-30. ISSN 0971-8257. สืบค้นเมื่อ 2025-12-03.
แหล่งข้อมูลอื่น
[แก้]
