ชีวิตติดชิลล์ของผู้กล้าหลุดคิวกับสกิลสุดโกงตั้งแต่ Lv 2

ชีวิตติดชิลล์ของผู้กล้าหลุดคิวกับสกิลสุดโกงตั้งแต่ Lv 2
Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ; (Lv2 kara Chīto datta Moto Yūsha Kōho no Mattari Isekai Raifu)
แนว	แฟนตาซีคอมเมดี้; ต่างโลก; สุขนาฏกรรมจินตนิยม;
นวนิยายชุด
เขียนโดย	มิยะ คิโนโจ
สำนักพิมพ์	โชเซ็ตสึกะ นิ นาโร
ตีพิมพ์ตั้งแต่	พ.ศ. 2559 – พ.ศ. 2562
ไลต์โนเวล
เขียนโดย	มิยะ คิโนโจ
วาดภาพโดย	คาตากิริ
สำนักพิมพ์	Overlap
ในเครือ	Overlap Novels
กลุ่มเป้าหมาย	ชาย
ตีพิมพ์ตั้งแต่	25 ธันวาคม พ.ศ. 2559 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม	17
มังงะ
เขียนโดย	มิยะ คิโนโจ
วาดภาพโดย	อากิเนะ อิโตมาจิ
สำนักพิมพ์	Overlap
สำนักพิมพ์ภาคภาษาไทย	วิบูลย์กิจ
ในเครือ	Gardo Comics
นิตยสาร	Comic Gardo
กลุ่มเป้าหมาย	โชเน็ง
ตีพิมพ์ตั้งแต่	11 มกราคม พ.ศ. 2562 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม	10
อนิเมะโทรทัศน์
กำกับโดย	โยชิอากิ อิวาซากิ
เขียนบทโดย	เมกุมิ ชิมิสึ
ดนตรีโดย	คุจิระ ยูเมมิ
สตูดิโอ	เจซีสตาฟ
ถือสิทธิ์โดย	มิวส์ คอมมิวนิเคชัน
เครือข่าย	เอที-เอ็กซ์ , โตเกียวเอ็มเอ็กซ์, ซันทีวี, เคบีเอส เกียวโต, บีเอส11
เครือข่ายภาษาไทย	บิลิบิลิ, ครันชีโรล, มิวส์ ไทยแลนด์
ฉาย	8 เมษายน พ.ศ. 2567 – ปัจจุบัน
ตอน	12 (รายชื่อตอน)

ชีวิตติดชิลล์ของผู้กล้าหลุดคิวกับสกิลสุดโกงตั้งแต่ Lv 2^[a] หรือ ชีวิตชิล ๆ ใน ต่างโลกกับอดีตแคนดิเดตผู้กล้าที่หลังจากเลเวล 2 ก็โคตรโกง^[b] (ญี่ปุ่น: Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ, เฮปเบิร์น: Lv2 kara Chīto datta Moto Yūsha Kōho no Mattari Isekai Raifu) เป็นซีรีส์ไลต์โนเวลญี่ปุ่นที่เขียนโดย มิยะ คิโนโจ และวาดภาพประกอบโดยคาตางิริ เริ่มแรกซีรีส์นี้ได้รับการตีพิมพ์บนเว็บไซต์สำนักพิมพ์โชเซ็ตสึกะ นิ นาโรระหว่าง พ.ศ. 2559 ถึง พ.ศ. 2562 ต่อมาถูกสำนักพิมพ์โอเวอร์แล็ปซื้อลิขสิทธิ์และตีพิมพ์เป็นไลต์โนเวลในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2559 ภายใต้สำนักพิมพ์โอเวอร์แล็ปโนเวลส์ ดัดแปลงเป็นมังงะวาดภาพประกอบโดยอากิเนะ อิโตมาจิ เริ่มตีพิมพ์ในเว็บไซต์ Comic Gardo ของโอเวอร์แล็ปในเดือนมกราคม พ.ศ. 2562 ได้ดัดแปลงเป็นซีรีส์อนิเมะทางโทรทัศน์โดยสตูดิโอเจซีสตาฟ ออกอากาศในเดือนเมษายนถึงมิถุนายน พ.ศ. 2567 โดยมีการประกาศฤดูกาลที่สองแล้ว

เรื่องย่อ

บานาซ่าถูกอัญเชิญไปต่างโลกโดยอาณาจักรไคลโรดในฐานะผู้ท้าชิงผู้กล้า แต่กลับพบว่าเขามีทักษะไม่เพียงพอและถูกเนรเทศไปยังป่าต้องห้ามอันตราย บานาซ่าหลังจากสังหารสไลม์แล้วได้เลเวลอัพและได้รับค่าสถานะที่ไร้ขีดจำกัด เขาปลอมตัวเป็นฟลีโอโดยใช้ทักษะใหม่ เพื่อหลีกเลี่ยงความขัดแย้งระหว่างมนุษย์กับปีศาจ อย่างไรก็ตาม โชคชะตากลับเล่นตลก ดึงเขาเข้าไปเกี่ยวข้องอย่างไม่คาดคิด

ตัวละคร

ตัวละครหลัก

ฟลิโอ (フリオ, Furio) / บานาซ่า: ให้เสียงโดย: ซาโตชิ ฮิโนะ^[3](ญี่ปุ่น) / ประภัฒน์ สินธพวรกุล^[4](ไทย); ตัวเอกของเรื่องนี้ ฟลิโอและผู้กล้าผมทองถูกอัญเชิญมาจากต่างโลก ฟลิโอได้รับพร 2 ข้อโดยบังเอิญ ทำให้เขามีพลังพิเศษไร้ขีดจำกัดและความสามารถอันทรงพลัง เขาแค่อยากใช้ชีวิตเป็นพ่อค้าเหมือนในโลกเก่า แต่กลับต้องกลายเป็นผู้เสียสละช่วยเหลือผู้อื่นอยู่บ่อย ๆ แม้จะเผชิญหน้ากับสถานการณ์เช่นนี้ แต่เขาก็ไม่ต้องการต่อสู้หรือเข้าร่วมความขัดแย้งใด ๆ
เฟนริซ (フェンリース, Fenrīsu) / ริซ: ให้เสียงโดย: ริเอะ คูงิมิยะ^[3](ญี่ปุ่น) / ทัศณ์เพลิน ต้นเสรีสกุลภัช^[4](ไทย); สาวอสูรหมาป่าและภรรยาของฟลิโอ เธอแต่งงานกับฟลิโอเพราะประเพณีของเผ่าของเธอในการยอมจำนนต่อผู้แข็งแกร่งหลังจากที่เขาเอาชนะเธอได้ในการเผชิญหน้าครั้งแรก แต่เธอก็รักเขาและชีวิตเรียบง่ายของพวกเขา ริซมีอาณาเขตของคู่ครองมาก แต่เธอก็ยินดีต้อนรับผู้อื่นเช่นกัน เธอไม่ชอบที่ฟลิโอต้องลำบากใจที่จะเข้าร่วมในความขัดแย้งระหว่างมนุษย์กับปีศาจ ซึ่งเขาสนับสนุนเพราะเขาไม่อยากต่อสู้
เซเบีย (サベア, Sabea): ให้เสียงโดย: ยูกะ อิงูจิ^[5]
บาลิรอซซา (バリロッサ, Barirossa): ให้เสียงโดย: อายะ ยามาเนะ^[5](ญี่ปุ่น) / กุลธิดา ประทุมทิพย์^[4](ไทย); อัศวินหญิงแห่งไคลโรด ผู้แสวงหาตำแหน่งอันสูงส่งเพื่อกอบกู้ศักดิ์ศรีที่สูญเสียไปของครอบครัวเธอ แม้ว่าจะขาดสามัญสำนึกไปบ้างเล็กน้อย (เพราะคิดว่าหมีเคารพในความเป็นอัศวิน) บาลิรอสซ่าก็เป็นนักสู้ที่เก่งกาจ เธอมีความรู้สึกต่อโกลล์
บลอสซัม (ブロッサム, Burossamu): ให้เสียงโดย: มาริ ฮิโนะ^[5](ญี่ปุ่น) / ปภัชญา เทพสงเคราะห์^[4](ไทย); นักรบสาวทอมบอยที่ชอบโจมตีหนักๆ ก่อนหน้านี้เธอเป็นชาวนาจนกระทั่งถูกเกณฑ์เข้ากองทัพ บลอสซัมเป็นมิตรกับฟลิโอและกลับไปทำไร่นาเป็นส่วนใหญ่ โดยปลูกพืชผลให้ฟลิโอขาย เธอยังมีตำแหน่งเป็น "นักล่ามังกร" อีกด้วย เนื่องจากฟลิโอเพิ่มพลังการขว้างอาวุธเพื่อตัดหัวมังกร
บิเลรี (ビレリー, Birerī): ให้เสียงโดย: ยูกิ ฮิโรเซะ^[5](ญี่ปุ่น) / เพ็ญนีติ์ ศศิธนาโสภณ^[4](ไทย); นักรบธนูหญิงผู้ที่แม้จะไม่ได้เต็มใจ แต่เธอก็เป็นนักธนูมาก่อน เธอเคยดูแลม้าในปราสาทจนกระทั่งถูกบังคับให้ไปอยู่แนวหน้า เมื่อเห็นว่าทักษะการขี่ม้าของเธอมีประโยชน์มากกว่า ไบเลอรีจึงช่วยไถนาพร้อมกับบลอสซัมและส่งสินค้าจากร้านของฟลีโอ
เบลาโน (ベラノ, Berano): ให้เสียงโดย: เนเนะ ฮิเอดะ^[5] / เพ็ญนีติ์ ศศิธนาโสภณ^[4](ไทย); จอมเวทย์หญิงผู้ที่เชี่ยวชาญด้านคาถาป้องกันตัว หวังว่าจะได้เป็นจอมเวทย์ประจำราชสำนักเหมือนพ่อและพี่ชายของเธอ อย่างไรก็ตาม เธอมี MP ต่ำและรู้สึกคลื่นไส้จากการร่ายคาถาเพียงครั้งเดียว ในท้ายที่สุด เธอจึงตัดสินใจหางานเป็นอาจารย์ที่สถาบันเวทมนตร์ ซึ่งทำให้เธอได้รับสิทธิประโยชน์มากมายและทำให้เธอสามารถถ่ายทอดการสังเกตของเธอเกี่ยวกับเวทมนตร์ของฟลิโอได้
โกล (ゴウル, Gouru) / โกลซาล: ให้เสียงโดย: โทโมอากิ มาเอโนะ^[6](ญี่ปุ่น) / พิชาภพ ภัทรกูลนิยม^[4](ไทย); อดีตดาร์กวัน หรือ"จอมมาร"และเพื่อนของฟลิโอและริส ในตอนแรกเขาพยายามจะดึงพลังของฟลิโอมาเพื่อกองทัพของเขา แต่กลับเริ่มสนุกกับการอยู่ร่วมกับเขาแทน โกซาลยังหลงรักบาลิรอสซ่าด้วย เขาไม่ชอบความขัดแย้งที่ไม่จำเป็น ซึ่งเป็นสาเหตุที่กองทัพดาร์กจึงหยุดนิ่งอยู่กับมนุษยชาติมาหลายปี เว้นแต่จะจำเป็น
ยูลิมินัส (ウリミナス, Uriminasu): ให้เสียงโดย: ยูการิ ทามูระ^[6](ญี่ปุ่น) / กุลธิดา ประทุมทิพย์^[4](ไทย); เจ้าแมวนรกที่คอยดูแลเครือข่ายสายลับของโกซาล "หูเงียบ" แม้ว่าฟลิโอจะตกใจและพยายามทำให้ไรส์ใจเย็นลงและผูกมิตรกับเจ้านายของเธอ แต่อูลิมินัสกลับยอมรับผลนั้นอย่างไม่เต็มใจ เธอยังรักโกซาลด้วย ดังนั้นเธอจึงอิจฉาบาลิรอสซ่าเล็กน้อย
ฮิยะ (ヒヤ, Hiya): ให้เสียงโดย: ยูอิ โฮริเอะ^[6](ญี่ปุ่น)
องค์หญิงแห่งไคลโรด (第一王女, Daiichiōjo): ให้เสียงโดย: อายาโกะ คาวาซูมิ^[5] / กุลธิดา ประทุมทิพย์^[4](ไทย); องค์หญิงผู้ปกครองคนปัจจุบันของเมืองไคลโรด ต่างจากพ่อที่โง่เขลาของเธอ เธอเป็นคนใจดีและเอาใจใส่คนที่อาณาจักรของเธออาจทำผิด หลังจากพ่อของเธอตกอยู่ในอาการโคม่า เธอจึงขึ้นครองบัลลังก์และบังคับให้พ่อของเธอลงจากตำแหน่งหลังจากที่เขาฟื้นขึ้นมา หลังจากแก้ไขปัญหากับฮิยาและดามาลินัสแล้ว ราชินีจึงทำสัญญากับฟลิโอเพื่อทำภารกิจลับเพื่อป้องกันไม่ให้มนุษย์และปีศาจทะเลาะกันที่ชายแดน เพราะเธอเข้าใจดีว่าทำไมฟลิโอถึงปฏิเสธที่จะสู้

ตัวละครเสริม

ซูยะ (ツーヤ, Tsūya): ให้เสียงโดย: มิกาโกะ ทากาฮาชิ^[5](ญี่ปุ่น) / สุกัญญา แย้มเกตุ^[4](ไทย)
ดามาลินัส (ダマリナッセ, Damarinasse): ให้เสียงโดย: ชิซูกะ อิโต^[6]
ยุยการ์ด (ユイガード, Yuigādo): ให้เสียงโดย: ไทเทน คุสึโนกิ^[6]
ฟุฟุน (フフン, Fufun): ให้เสียงโดย: ซาโตมิ อาราอิ^[6]

คู่อริ

ผู้กล้าผมทอง (金髪勇者, Kinpatsu Yūsha): ให้เสียงโดย: ไทชิ มูราตะ^[5](ไทย) / ไชยยงค์ กนกคุณ^[4](ไทย); บุคคลผู้หยิ่งยโสและขี้ขลาด อาศัยฐานะผู้กล้าเพื่อใช้ชีวิตอย่างหรูหรา ต่างจากฟลิโอ สถานะของเขาจะไม่เพิ่มขึ้นแม้ว่าจะเลเวลอัพมากแค่ไหนก็ตาม แม้ว่าองค์กษัตริย์จะสนับสนุนเขา แต่เจ้าหญิงผู้เป็นพระธิดากลับหาสนับสนุนไม่ หลังจากถูกบีบให้หนีหัวซุกหัวซุนเนื่องจากไร้ความสามารถ เขาบังเอิญทำลายแผนการร้ายขององค์กษัตริย์และจอมมารตนปัจจุบัน เขาปกปิดชื่อที่แท้จริงของเขาเอาไว้
ราชาแห่งไคลโรด: ให้เสียงโดย: โทโมยูกิ ชิมุระ(ญี่ปุ่น) / วิทยา ผาสุข^[4](ไทย)

สื่อ

ไลต์โนเวล

เขียนโดยมิยะ คิโนโจ ซีรีส์นี้ได้รับการลงบนเว็บไซต์สำนักพิมพ์นวนิยายที่ผู้ใช้สร้างขึ้นโชเซ็ตสึกะ นิ นาโร ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2559 ถึง พ.ศ. 2562 เมื่อคิโนโจหยุดโพสต์บนเว็บไซต์ ต่อมาซีรีส์นี้ถูกตีพิมพ์โดย Overlap ซึ่งเริ่มเผยแพร่เป็นไลต์โนเวลพร้อมภาพประกอบโดยคาตากิริ ภายใต้สำนักพิมพ์ Overlap Novels เมื่อวันที่ 25 ธันวาคม พ.ศ. 2559^[1]^[7] ณ วันที่ 25 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2568 มีการตีพิมพ์มาแล้วทั้งหมด 19 เล่ม^[8]

#	วันที่ออกจำหน่าย	ISBN
1	25 ธันวาคม 2559^[7]	978-4-86554-180-9
2	25 เมษายน 2560^[9]	978-4-86554-208-0
3	25 สิงหาคม 2560^[10]	978-4-86554-248-6
4	25 มกราคม 2561^[11]	978-4-86554-295-0
5	25 พฤษภาคม 2561^[12]	978-4-86554-353-7
6	25 กันยายน 2561^[13]	978-4-86554-397-1
7	25 มกราคม 2562^[14]	978-4-86554-442-8
8	25 กรกฎาคม 2561^[15]	978-4-86554-526-5
9	25 มกราคม 2563^[16]	978-4-86554-603-3
10	25 กรกฎาคม 2563^[17]	978-4-86554-704-7
11	25 มกราคม 2564^[18]	978-4-86554-828-0
12	25 กรกฎาคม 2564^[19]	978-4-86554-960-7
13	25 มกราคม 2565^[20]	978-4-82400-089-7
14	25 กรกฎาคม 2565^[21]	978-4-82400-244-0
15	25 มกราคม 2566^[22]	978-4-82400-392-8
16	25 ตุลาคม 2566^[23]	978-4-82400-635-6
17	25 มีนาคม 2567^[24]	978-4-82400-768-1
18	25 กรกฎาคม 2567^[25]	978-4-82400-890-9
19	25 กุมภาพันธ์ 2568^[8]	978-4-82401-089-6
20	25 สิงหาคม 2568^[26]	978-4-82401-307-1
21	25 มีนาคม พ.ศ. 2569^[27]	978-4-8240-1569-3

มังงะ

มังงะที่ดัดแปลงโดยอากิเนะ อิโตมาจิ เริ่มตีพิมพ์ในเว็บไซต์ Comic Gardo ของ Overlap ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2562^[1]^[28] ณ วันที่ 25 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2568 มังงะได้ทำการรวบรวมเป็นเล่มจำนวน 12 เล่ม^[29] สำนักพิมพ์วิบูลย์กิจได้ประกาศเป็นผู้ถือลิขสิทธิ์ในฉบับภาษาไทยในชื่อ ชีวิตติดชิลล์ ของผู้กล้าหลุดคิว กับสกิลสุดโกงตั้งแต่เลเวล 2 เมื่อวันที่ 11 เมษายน พ.ศ. 2569^[30]

#	วันที่ออกจำหน่าย	ISBN
1	25 กรกฎาคม 2562^[31]	978-4-86554-527-2
2	25 มกราคม 2563^[32]	978-4-86554-605-7
3	25 กรกฎาคม 2563^[33]	978-4-86554-707-8
4	25 มกราคม 2564^[34]	978-4-86554-834-1
5	25 กรกฎาคม 2564^[35]	978-4-86554-967-6
6	25 มกราคม 2565^[36]	978-4-82400-098-9
7	25 กรกฎาคม 2565^[37]	978-4-82400-252-5
8	25 มกราคม 2566^[38]	978-4-82400-402-4
9	25 ตุลาคม 2566^[39]	978-4-82400-643-1
10	25 มีนาคม 2567^[40]	978-4-82400-780-3
11	25 กรกฎาคม 2567^[41]	978-4-82400-901-2
12	25 กุมภาพันธ์ 2568^[29]	978-4-82401-100-8
13	25 สิงหาคม 2568^[42]	978-4-82401-321-7
14	25 มีนาคม 2569^[43]	978-4-8240-1583-9

อนิเมะ

ได้รับการประกาศดัดแปลงเป็นอนิเมะซีรีส์โทรทัศน์ในระหว่างการสตรีมสดครั้งแรกสำหรับกิจกรรม "10th Anniversary Memorial Overlap Bunko All-Star Assemble Special" ในวันที่ 15 ตุลาคม พ.ศ. 2566 ผลิตโดยสตูดิโอเจซีสตาฟและกำกับโดยโยชิอากิ อิวาซากิ เขียนบทโดยเมกุมิ ชิมิสึ ออกแบบตัวละครโดยโซตะ สุวะ และดนตรีที่แต่งโดยคุจิระ ยูเมมิ^[3] ซีรีส์นี้ออกอากาศในวันที่ 8 เมษายนถึง 24 มิถุนายน พ.ศ. 2567 ทางช่อง AT-X และช่องอื่น ๆ ^[6] เพลงเปิดคือ "Danna-sama to no Love Love Love Song" (旦那様とのラブラブ・ラブソング) ร้องโดยริเอะ คูงิมิยะซึ่งรับบทเป็นเฟนริซ/รีซ ส่วนเพลงปิดคือ "Utopia Gaku-Gairon" (ユートピア学概論) ร้องโดย Dialogue+^[5] มิวส์ คอมมิวนิเคชันได้รับลิขสิทธิ์ซีรีส์นี้ในเอเชียใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้^[44] โดยจะมีความยาว 12 ตอน^[45]

รายชื่อตอน

ตอนที่ (ในทั้งหมด)	ชื่อ ^[46]^[c]	กำกับโดย ^[d]	เขียนโดย ^[d]	สตอรี่บอร์ดโดย ^[d]	วันที่วางจำหน่ายเดิม ^[47]
1	"ตัวเลือกผู้กล้าเลเวล 2" ทับศัพท์: "Lv 2 no Yūsha Kōho" (ญี่ปุ่น: Lv2の勇者候補)	มิยูกิ อิชิดะ, ชิซูกะ อิซึมิ	เมกุมิ ชิมิสึ	โยชิอากิ อิวาซากิ	8 เมษายน 2567 (2567-04-08)
2	"นักรบเผ่าเขี้ยวหมาป่า เฟนริซ" ทับศัพท์: "Kiba Okamizoku no Senshi Fenrīsu" (ญี่ปุ่น: 牙狼族の戦士フェンリース)	คาซึยะ ฟูจิวาระ	เมกุมิ ชิมิสึ	ฮิโรอากิ โยชิคาว่า	15 เมษายน 2567 (2567-04-15)
3	"เริ่มต้นชีวิตในต่างโลก" ทับศัพท์: "Isekai Raifu Hajimemashita" (ญี่ปุ่น: 異世界ライフはじめました)	ไดสุเกะ คุโรเสะ	เมกุมิ ชิมิสึ	ไดสุเกะ คุโรเสะ	22 เมษายน 2567 (2567-04-22)
4	"แขกผู้ไม่ได้รับเชิญ" ทับศัพท์: "Yokisenu Raishōsha" (ญี่ปุ่น: 予期せぬ来訪者)	ชิเกโนริ อาวาอิ	เมกุมิ ชิมิสึ	โอฮาตะ คิโยทากะ	29 เมษายน 2567 (2567-04-29)
5	"จนกว่าชีวิตนี้จะหาไม่" ทับศัพท์: "Kono Inochi Tsukiru Made" (ญี่ปุ่น: この命尽きるまで)	มิยูกิ อิชิดะ, ชิซูกะ อิซึมิ	เมกุมิ ชิมิสึ	มิยูกิ อิชิดะ	6 พฤษภาคม 2567 (2567-05-06)
6	"ยักษ์แห่งแสงและความมืด ฮิยะ" ทับศัพท์: "Hikari to Yami no Majin Hiya" (ญี่ปุ่น: 光と闇の魔人ヒヤ)	เทปเป ทาเคยะ	เมกุมิ ชิมิสึ	โคอิจิ ทาคาดะ	13 พฤษภาคม 2567 (2567-05-13)
7	"อนาคตของแต่ละคน" ทับศัพท์: "Sorezore no Mirai e" (ญี่ปุ่น: それぞれの未来へ)	ทาคาอากิ อิชิยามะ	เมกุมิ ชิมิสึ	ทาคาอากิ อิชิยามะ	20 พฤษภาคม 2567 (2567-05-20)
8	"กำแพงที่มองไม่เห็น" ทับศัพท์: "Miezaru Kabe" (ญี่ปุ่น: 見えざる壁)	คาซึยะ ฟูจิวาระ	เมกุมิ ชิมิสึ	ฮิโรอากิ โยชิคาวะ	27 พฤษภาคม 2567 (2567-05-27)
9	"หมาป่ากับนักผจญภัย" ทับศัพท์: "Ōkami to Bōkensha" (ญี่ปุ่น: 狼と冒険者)	ไดสุเกะ คุโรเสะ	เมกุมิ ชิมิสึ	ไดสุเกะ คุโรเสะ	3 มิถุนายน 2567 (2567-06-03)
10	"เพื่อนร่วมชายคาคนใหม่" ทับศัพท์: "Arata-na Dōkyonin" (ญี่ปุ่น: 新たな同居人)	ชิเกโนริ อาวาอิ	เมกุมิ ชิมิสึ	โคอิจิ ทาคาดะ	10 มิถุนายน 2567 (2567-06-10)
11	"อาบน้ำแร่แช่น้ำร้อนที่ออนเซ็น (ภาคแรก)" ทับศัพท์: "Yukemuri Onsen Ryokō Zen-pen" (ญี่ปุ่น: 湯けむり温泉旅行・前編)	มิยูกิ อิชิดะ ชิซูกะ อิซึมิ	เมกุมิ ชิมิสึ	มิยูกิ อิชิดะ	17 มิถุนายน 2567 (2567-06-17)
12	"อาบน้ำแร่แช่น้ำร้อนที่ออนเซ็น (ภาคหลัง)" ทับศัพท์: "Yukemuri Onsen Ryokō Gohen" (ญี่ปุ่น: 湯けむり温泉旅行・後編)	โยเฮ ซูซูกิ, มิยูกิ อิชิดะ	เมงูมิ ชิมิซึ	โคอิจิ ทาคาดะ	24 มิถุนายน 2567 (2567-06-24)

เกม

เกมเบราว์เซอร์ MMORPG ชื่อ "Chillin' in Another World with Level 2 Super Cheat Powers Reverse Dive" ได้รับการประกาศในระหว่างการถ่ายทอดสดเดียวกัน จะโฮสต์บนแพลตฟอร์ม G123 และได้รับการเผยแพร่ทั่วโลก^[48]

หมายเหตุ

↑ ชื่อเรื่องภาษาไทยของซีรีส์มังงะดัดแปลงโดยสำนักพิมพ์วิบูลย์กิจ
↑ ชื่อเรื่องภาษาไทยของซีรีส์อนิเมะดัดแปลงลิขสิทธิ์เผยแพร่โดยมิวส์ คอมมิวนิเคชัน
↑ ชื่อตอนภาษาไทยทั้งหมดนำมาจากช่อง Muse Thailand
1 2 3 ข้อมูลนำมาจากเครดิตตอนจบของแต่ละตอน

อ้างอิง

1 2 3 4 Pineda, Rafael Antonio (กุมภาพันธ์ 23, 2021). "Seven Seas Licenses 2 Manga of 'Shōsetsuka ni Narō' Isekai Fantasy Novels". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 11, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
↑ "Chillin' in Another World with Level 2 Super Cheat Powers". J-Novel Club. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 11, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
1 2 3 Cayanan, Joanna (ตุลาคม 15, 2023). "Miya Kinojo's Chillin' in Another World with Level 2 Super Cheat Powers Light Novels Get TV Anime". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ ตุลาคม 15, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 𝗟𝘃𝟮 𝗸𝗮𝗿𝗮 𝗖𝗵𝗲𝗮𝘁 𝗱𝗮𝘁𝘁𝗮 𝗠𝗼𝘁𝗼𝘆𝘂𝘂𝘀𝗵𝗮 𝗞𝗼𝘂𝗵𝗼 𝗻𝗼 𝗠𝗮𝘁𝘁𝗮𝗿𝗶 𝗜𝘀𝗲𝗸𝗮𝗶 𝗟𝗶𝗳𝗲 ชีวิตชิล ๆ ในต่างโลกกับอดีตแคนดิเดตผู้กล้าที่หลังจากเลเวล 𝟮 ก็โคตรโกง ฉบับพากย์ไทยบน Muse Thailand Facebook: A M T H https://www.facebook.com/share/p/18NmNXqJzN/ สืบค้นเมื่อ May 6, 2024.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Loo, Egan (มกราคม 21, 2024). "Chillin' in Another World With Level 2 Super Cheat Powers Anime's 2nd Video Unveils More Cast & Staff, April Debut". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ มกราคม 21, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
1 2 3 4 5 6 7 Hodgkins, Crystalyn (1 มีนาคม 2024). "Chillin' in Another World With Level 2 Super Cheat Powers Anime's 3rd Promo Video Reveals More Cast". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ 1 มีนาคม 2024.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
1 2 Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 11, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
1 2 Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ 19 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ มกราคม 26, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
↑ Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ2 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 11, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
↑ Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ3 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 11, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
↑ Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ4 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 11, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
↑ Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ5 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 11, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
↑ Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ6 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 11, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
↑ Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ7 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 11, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
↑ Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ8 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 11, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
↑ Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ9 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 11, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
↑ Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ10 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 11, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
↑ Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ11 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 11, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
↑ Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ12 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 11, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
↑ Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ13 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 11, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
↑ Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ14 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 11, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
↑ Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ15 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ มกราคม 25, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
↑ Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ16 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ ตุลาคม 15, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
↑ Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ 17 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ กุมภาพันธ์ 13, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
↑ Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ 18 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 2, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
↑ Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ 20 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 8, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
↑ Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ 21 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ กุมภาพันธ์ 20, 2026.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
↑ 「Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ」マンガ版が開始. Comic Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. มกราคม 11, 2019. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 2025-01-09. สืบค้นเมื่อ ตุลาคม 17, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
1 2 Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ 12 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ มกราคม 26, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
↑ "🎊ประกาศลิขสิทธิ์ใหม่ "ชีวิตติดชิลล์ ของผู้กล้าหลุดคิว กับสกิลสุดโกงตั้งแต่เลเวล 2"". Vibulkij. 11 เมษายน 2026. สืบค้นเมื่อ 17 เมษายน 2026 – โดยทาง Facebook.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
↑ Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ 1 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 11, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
↑ Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ 2 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 11, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
↑ Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ 3 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 11, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
↑ Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ 4 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 11, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
↑ Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ 5 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 11, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
↑ Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ 6 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 11, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
↑ Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ 7 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 11, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
↑ Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ 8 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ มกราคม 25, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
↑ Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ 9 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ ตุลาคม 15, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
↑ Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ 10 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ กุมภาพันธ์ 13, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
↑ Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ 11 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 2, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
↑ Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ 13 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 8, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
↑ Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ 14 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ กุมภาพันธ์ 20, 2026.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
↑ "【MUSE ASIA 2024 DISTRIBUTION ANNOUNCEMENT】《Chillin' in Another World with Level 2 Super Cheat Powers》". Muse Asia via Youtube. ตุลาคม 15, 2023. สืบค้นเมื่อ ตุลาคม 15, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
↑ "Blu-ray BOX＆DVD BOX | "Lv2 kara Chīto datta Moto Yūsha Kōho no Mattari Isekai Raifu" Kōshiki Saito" Blu-ray BOX＆DVD BOX | TVアニメ「Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ」公式サイト [Blu-ray BOX＆DVD BOX| "Chillin' in Another World with Level 2 Super Cheat Powers" Official Site]. lv2-cheat.com (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ เมษายน 17, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
↑ "Sutōrī -Orijinaru Terebi Anime "Lv2 kara Chīto datta Moto Yūsha Kōho no Mattari Isekai Raifu" Koshiki Saito-" STORY -オリジナルTVアニメーション『Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ』公式サイト- [Story -Original TV Anime "Chillin' in Another World with Level 2 Super Cheat Powers" Official Site-]. lv2-cheat.com (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ 8 เมษายน 2024.
↑ "On'ea -Orijinaru Terebi Anime "Lv2 kara Chīto datta Moto Yūsha Kōho no Mattari Isekai Raifu" Koshiki Saito-" ON AIR | -オリジナルTVアニメーション『Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ』公式サイト- [On Air -Original TV Anime "Chillin' in Another World with Level 2 Super Cheat Powers" Official Site-]. lv2-cheat.com (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ 8 เมษายน 2024.
↑ Hazra, Adriana (ตุลาคม 17, 2023). "Chillin' in Another World with Level 2 Super Cheat Powers Franchise Gets Browser Game With Global Release". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ ตุลาคม 17, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)

แหล่งข้อมูลอื่น

เว็บไซต์ไลต์โนเวลอย่างเป็นทางการ (ในภาษาญี่ปุ่น)
เว็บไซต์มังงะอย่างเป็นทางการ (ในภาษาญี่ปุ่น)
เว็บไซต์อนิเมะอย่างเป็นทางการ (ในภาษาญี่ปุ่น)
ชีวิตติดชิลล์ของผู้กล้าหลุดคิวกับสกิลสุดโกงตั้งแต่ Lv 2 (นิยาย) ที่เครือข่ายข่าวอนิเมะ

ชีวิตติดชิลล์ของผู้กล้าหลุดคิวกับสกิลสุดโกงตั้งแต่ Lv 2 เป็นส่วนหนึ่งของโครงการวิกิการ์ตูนญี่ปุ่นและสถานีย่อย โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อรวบรวมเรื่องราวทุกอย่างเกี่ยวกับการ์ตูนญี่ปุ่น ทุกคนสามารถมีส่วนร่วมในโครงการนี้ได้ด้วยการช่วยกันพัฒนาบทความ ชีวิตติดชิลล์ของผู้กล้าหลุดคิวกับสกิลสุดโกงตั้งแต่ Lv 2 หรือแวะไปที่หน้าโครงการหรือหน้าสถานีย่อยเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม

???

บทความนี้ยังไม่ได้รับการพิจารณาตามการจัดระดับการเขียนบทความ

[3] ชื่อเรื่องภาษาไทยของซีรีส์มังงะดัดแปลงโดยสำนักพิมพ์วิบูลย์กิจ

[4] ชื่อเรื่องภาษาไทยของซีรีส์อนิเมะดัดแปลงลิขสิทธิ์เผยแพร่โดยมิวส์ คอมมิวนิเคชัน

[49] ชื่อตอนภาษาไทยทั้งหมดนำมาจากช่อง Muse Thailand

[credits-50] 1 2 3 ข้อมูลนำมาจากเครดิตตอนจบของแต่ละตอน

[manga-license-1] 1 2 3 4 Pineda, Rafael Antonio (กุมภาพันธ์ 23, 2021). "Seven Seas Licenses 2 Manga of 'Shōsetsuka ni Narō' Isekai Fantasy Novels". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 11, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)

[jnovel-2] "Chillin' in Another World with Level 2 Super Cheat Powers". J-Novel Club. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 11, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)

[Cast-5] 1 2 3 Cayanan, Joanna (ตุลาคม 15, 2023). "Miya Kinojo's Chillin' in Another World with Level 2 Super Cheat Powers Light Novels Get TV Anime". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ ตุลาคม 15, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)

[:0-6] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 𝗟𝘃𝟮 𝗸𝗮𝗿𝗮 𝗖𝗵𝗲𝗮𝘁 𝗱𝗮𝘁𝘁𝗮 𝗠𝗼𝘁𝗼𝘆𝘂𝘂𝘀𝗵𝗮 𝗞𝗼𝘂𝗵𝗼 𝗻𝗼 𝗠𝗮𝘁𝘁𝗮𝗿𝗶 𝗜𝘀𝗲𝗸𝗮𝗶 𝗟𝗶𝗳𝗲 ชีวิตชิล ๆ ในต่างโลกกับอดีตแคนดิเดตผู้กล้าที่หลังจากเลเวล 𝟮 ก็โคตรโกง ฉบับพากย์ไทยบน Muse Thailand Facebook: A M T H https://www.facebook.com/share/p/18NmNXqJzN/ สืบค้นเมื่อ May 6, 2024.

[Cast2-7] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Loo, Egan (มกราคม 21, 2024). "Chillin' in Another World With Level 2 Super Cheat Powers Anime's 2nd Video Unveils More Cast & Staff, April Debut". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ มกราคม 21, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)

[Cast3-8] 1 2 3 4 5 6 7 Hodgkins, Crystalyn (1 มีนาคม 2024). "Chillin' in Another World With Level 2 Super Cheat Powers Anime's 3rd Promo Video Reveals More Cast". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ 1 มีนาคม 2024.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)

[vol1-9] 1 2 Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 11, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)

[vol19-10] 1 2 Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ 19 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ มกราคม 26, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)

[11] Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ2 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 11, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)

[12] Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ3 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 11, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)

[13] Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ4 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 11, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)

[14] Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ5 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 11, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)

[15] Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ6 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 11, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)

[16] Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ7 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 11, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)

[17] Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ8 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 11, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)

[18] Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ9 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 11, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)

[19] Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ10 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 11, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)

[20] Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ11 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 11, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)

[21] Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ12 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 11, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)

[22] Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ13 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 11, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)

[23] Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ14 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 11, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)

[24] Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ15 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ มกราคม 25, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)

[vol16-25] Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ16 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ ตุลาคม 15, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)

[vol17-26] Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ 17 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ กุมภาพันธ์ 13, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)

[vol18-27] Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ 18 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 2, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)

[vol20-28] Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ 20 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 8, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)

[vol21-29] Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ 21 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ กุมภาพันธ์ 20, 2026.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)

[30] 「Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ」マンガ版が開始. Comic Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. มกราคม 11, 2019. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 2025-01-09. สืบค้นเมื่อ ตุลาคม 17, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)

[vol12-31] 1 2 Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ 12 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ มกราคม 26, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)

[32] "🎊ประกาศลิขสิทธิ์ใหม่ "ชีวิตติดชิลล์ ของผู้กล้าหลุดคิว กับสกิลสุดโกงตั้งแต่เลเวล 2"". Vibulkij. 11 เมษายน 2026. สืบค้นเมื่อ 17 เมษายน 2026 – โดยทาง Facebook.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)

[33] Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ 1 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 11, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)

[34] Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ 2 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 11, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)

[35] Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ 3 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 11, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)

[36] Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ 4 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 11, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)

[37] Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ 5 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 11, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)

[38] Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ 6 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 11, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)

[39] Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ 7 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 11, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)

[40] Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ 8 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ มกราคม 25, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)

[vol9-41] Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ 9 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ ตุลาคม 15, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)

[vol10-42] Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ 10 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ กุมภาพันธ์ 13, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)

[vol11-43] Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ 11 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 2, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)

[vol13-44] Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ 13 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 8, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)

[vol14-45] Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ 14 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ กุมภาพันธ์ 20, 2026.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)

[46] "【MUSE ASIA 2024 DISTRIBUTION ANNOUNCEMENT】《Chillin' in Another World with Level 2 Super Cheat Powers》". Muse Asia via Youtube. ตุลาคม 15, 2023. สืบค้นเมื่อ ตุลาคม 15, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)

[47] "Blu-ray BOX＆DVD BOX | "Lv2 kara Chīto datta Moto Yūsha Kōho no Mattari Isekai Raifu" Kōshiki Saito" Blu-ray BOX＆DVD BOX | TVアニメ「Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ」公式サイト [Blu-ray BOX＆DVD BOX| "Chillin' in Another World with Level 2 Super Cheat Powers" Official Site]. lv2-cheat.com (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ เมษายน 17, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)

[48] "Sutōrī -Orijinaru Terebi Anime "Lv2 kara Chīto datta Moto Yūsha Kōho no Mattari Isekai Raifu" Koshiki Saito-" STORY -オリジナルTVアニメーション『Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ』公式サイト- [Story -Original TV Anime "Chillin' in Another World with Level 2 Super Cheat Powers" Official Site-]. lv2-cheat.com (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ 8 เมษายน 2024.

[51] "On'ea -Orijinaru Terebi Anime "Lv2 kara Chīto datta Moto Yūsha Kōho no Mattari Isekai Raifu" Koshiki Saito-" ON AIR | -オリジナルTVアニメーション『Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ』公式サイト- [On Air -Original TV Anime "Chillin' in Another World with Level 2 Super Cheat Powers" Official Site-]. lv2-cheat.com (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ 8 เมษายน 2024.

[52] Hazra, Adriana (ตุลาคม 17, 2023). "Chillin' in Another World with Level 2 Super Cheat Powers Franchise Gets Browser Game With Global Release". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ ตุลาคม 17, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)

[1]

[2]

[a]

[b]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[c]

[d]

[47]

[48]

ด ค ก การ์ตูนซีรีส์ในปัจจุบันที่ตีพิมพ์ใน วิบูลย์กิจคอมิกส์
นิตยสาร: นีออซ, KC.Digimag
การ์ตูนญี่ปุ่น	ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน จอมโจรอัจฉริยะ ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน: วันสบาย ๆ ของซีโร่ ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน: ฮันซาวะ ตัวร้ายสุดโหด น้องสาวจากดวงดาว ฤทธิ์หมัดโลกลืม มิกซ์ แอเรีย ดี แดนกักกันคนพันธุ์นรก คินดะอิจิ กับคดีฆาตกรรมปริศนา ศึกจอมเวทอภินิหาร ภารกิจ 100 ปี ก้าวแรกสู่สังเวียน กาลวิบัติ 4 อัศวิน ยอดกุ๊กแดนมังกร โนรางามิ เทวดาขาจร ตำหนักจอมมาร ร้านซึดาจิ แสบสวยหมัดสั่ง อันเดอร์นินจา จอมเวทฝึกหัดกับหมวกมหัศจรรย์ พ่อครัวฝึกหัดกับหมวกมหัศจรรย์ ขังดวลแข้ง คุณหนูใหญ่ ไซส์ ย.ยักษ์ ชีวิตติดชิลล์ของผู้กล้าหลุดคิวกับสกิลสุดโกงตั้งแต่ Lv 2 โมกุระ เลอะหลุดโลก ยินดีต้อนรับ! สู่ร้านอาหารผู้ถูกขับไล่
การ์ตูนไทย	รวมเรื่องสั้นจิตหลุด

ด ค ก ซีรีส์โทรทัศน์ของเจซีสตาฟ
1994–2000	Metal Fighter Miku (1994) Maze: The Mega-Burst Space (1997) Revolutionary Girl Utena (1997) Virus Buster Serge (1997) Alice SOS (1998–1999) Kare Kano (1998–1999) จอมขมังเวทย์ออร์เฟน: Begins (1998–1999) If I See You in My Dreams (1998) Iketeru Futari (1999) Starship Girl Yamamoto Yohko (1999) จอมขมังเวทย์ออร์เฟน: Revenge (1999–2000) Excel Saga (1999–2000) สื่อรักจากต่างดาว (2000–2002) Descendants of Darkness (2000)
2001–2005	Rune Soldier (2001) PaRappa the Rapper (2001–2002) A Little Snow Fairy Sugar (2001–2002) โรงเรียนป่วนนักเรียนเป๋อ (2002) Ai Yori Aoshi (2002) Spiral: The Bonds of Reasoning (2002–2003) Nanaka 6/17 (2003) Someday's Dreamers (2003) Gunparade March: The New March (2003) Ikki Tōsen: Battle Vixens (2003) R.O.D the TV (2003–2004) Shingetsutan Tsukihime (2003) Ai Yori Aoshi: Enishi (2003) Maburaho (2003–2004) Daphne in the Brilliant Blue (2004) Doki Doki School Hours (2004) Melody of Oblivion (2004) Starship Operators (2005) รักสลับขั้ว สาวสลับร่าง ~Heartful Days~ (2005) Best Student Council (2005) Loveless (2005) Honey and Clover (2005) Oku-sama wa Mahō Shōjo: Bewitched Agnes (2005) ชานะ นักรบเนตรอัคคี (2005–2006) Karin (2005–2006)
2006–2010	Yomigaeru Sora – Rescue Wings (2006) Honey and Clover II (2006) The Familiar of Zero (2006) Ghost Hunt (2006–2007) Living for the Day After Tomorrow (2006) ดิจิการัต (2006) วุ่นรัก นักดนตรี (2007) Sky Girls (2007) Potemayo (2007) The Familiar of Zero: Knight of the Twin Moons (2007) ชานะ นักรบเนตรอัคคี II (2007–2008) KimiKiss: Pure Rouge (2007–2008) Sky Girls TV DVD Specials (2007–2008) Shigofumi: Letters from the Departed (2008) Nabari no Ou (2008) Slayers Revolution (2008) The Familiar of Zero: Rondo of Princesses (2008) โทระโดระ! ยายเสือใสกับนายหน้าโหด (2008–2009) อินเดกซ์ คัมภีร์คาถาต้องห้าม (2008–2009) วุ่นรัก นักดนตรี: Paris-Hen (2008) Slayers Evolution-R (2009) ฮายาเตะ พ่อบ้านประจัญบาน!! (2007–2008) First Love Limited (2009) Sweet Blue Flowers (2009) Taishō Baseball Girls (2009) เรลกัน แฟ้มลับคดีวิทยาศาสตร์ (2009–2010) วุ่นรัก นักดนตรี: Finale (2010) Maid Sama! (2010) The Betrayal Knows My Name (2010) Okami-san and Her Seven Companions (2010) วัยซนคนการ์ตูน (2010–2011) Otome Yōkai Zakuro (2010) Tantei Opera Milky Holmes (2010) อินเดกซ์ คัมภีร์คาถาต้องห้าม II (2010–2011)
2011–2015	Dream Eater Merry (2011) Aria the Scarlet Ammo (2011) Heaven's Memo Pad (2011) Twin Angel: Twinkle Paradise (2011) วัยซนคนการ์ตูน 2 (2011–2012) Kimi to Boku (2011) ชานะ นักรบเนตรอัคคี III: Final (2011–2012) Tantei Opera Milky Holmes: Act 2 (2012) Kill Me Baby (2012) The Familiar of Zero F (2012) ซัมเมอร์รักจากต่างดาว (2012) Kimi to Boku 2 (2012) La storia della Arcana Famiglia (2012) โจชิรากุ (2012) วัยซนคนการ์ตูน 3 (2012–2013) ลิตเติลบัสเตอส์! (2012–2013) The Pet Girl of Sakurasou (2012–2013) Dangerous Jii-san Ja (2012) เรลกัน แฟ้มลับคดีวิทยาศาสตร์ S (2013) The "Hentai" Prince and the Stony Cat. (2013) Futari wa Milky Holmes (2013) Golden Time (2013–2014) ลิตเติลบัสเตอส์! Refrain (2013) Witchcraft Works (2014) selector infected WIXOSS (2014) Dai-Shogun – Great Revolution (2014) Magimoji Rurumo (2014) Love Stage!! (2014) selector spread WIXOSS (2014) Tantei Kageki Milky Holmes TD (2015) Tsubasa to Hotaru (2015–2016) ยอดนักปรุงโซมะ (2015) มันผิดรึไงถ้าใจอยากจะพบรักในดันเจี้ยน (2015) Shimoneta (2015) Prison School (2015) ยุทธการอาวุธมหาประลัย (2015–2016)
2016–2020	Flying Witch (2016) ยอดนักปรุงโซมะ: The Second Plate (2016) ไซคิหนุ่มพลังจิตอลเวง (2016) Taboo Tattoo (2016) Amanchu! (2016) Lostorage incited WIXOSS (2016) Urara Meirocho (2017) Minami Kamakura High School Girls Cycling Club (2017) Schoolgirl Strikers (2017) Alice & Zoroku (2017) Twin Angel Break (2017) มันผิดรึไงถ้าใจอยากจะพบรักในดันเจี้ยน ภาคพิเศษ: ซอร์ด โอราโทเรีย (2017) นักสืบปาฏิหาริย์แห่งวาติกัน (2017) ยูคิวโฮลเดอร์!: Magister Negi Magi! 2 (2017) ยอดนักปรุงโซมะ: The Third Plate (2017–2018) ลำนำของเหล่าลูกปลาวาฬ (2017) ไซคิหนุ่มพลังจิตอลเวง 2 (2018) Lostorage conflated WIXOSS (2018) Amanchu! Advance (2018) Last Period (2018) ไอดอลสุดซ่า ป๊ะป๋าสั่งลุย (2018) Angels of Death (2018) Planet With (2018) เซียนสาวกำราบเกมรัก (2018, production co-op) อินเดกซ์ คัมภีร์คาถาต้องห้าม III (2018–2019) Million Arthur (2018–2019) พิชิตรัก พิทักษ์โลก III (2019) วันพันช์แมน 2 (2019) สาวน้อยลูกปีศาจ (2019) แอคเซลเลอร์เรเตอร์ แฟ้มลับคดีวิทยาศาสตร์ (2019) คุณแม่ที่มีสกิลพื้นฐานเป็นการโจมตีหมู่ แถมยังเบิ้ลได้แบบนี้ชอบไหมจ๊ะ (2019) มันผิดรึไงถ้าใจอยากจะพบรักในดันเจี้ยน II (2019) ยอดนักปรุงโซมะ: The Fourth Plate (2019) เซียนสาวกำราบเกมรัก II (2019, production co-op) เรลกัน แฟ้มลับคดีวิทยาศาสตร์ T (2020) มิวเคิลดรีมมี (2020–2021) ยอดนักปรุงโซมะ: The Fifth Plate (2020) มันผิดรึไงถ้าใจอยากจะพบรักในดันเจี้ยน? III (2020)
2021–2025	WIXOSS Diva(A)Live (2021) สเกตลีลาแห่งสังเวียนน้ำแข็ง (2021) แม่ครัววัยใสแห่งบ้านไมโกะ (2021) นักรบสายป่วน ออกปฏิบัติกวน! (2021) บลู รีเฟลกชั่น เรย์ (2021) เอเดนส์ซีโร่ (2021) มิวเคิลดรีมมี Mix (2021–2022) ยุทธศาสตร์กู้ชาติของราชามือใหม่ (2021–2022) คุณชายวิปริตกับเมดสาวรอบจัด (2021, production co-op) ปราชญ์หนึ่งในใต้หล้ากับตราสุดอัปยศ (2022) พันธนาการแห่งราชันย์กุหลาบ (2022) เวอร์จินโร้ด เพชฌฆาตสาวบนเส้นทางพิสุทธิ์ (2022) สาวน้อยลูกปีศาจ ฤดูกาลที่ 2 (2022) มันผิดรึไงถ้าใจอยากจะพบรักในดันเจี้ยน IV (2022–2023) ชูการ์แอปเปิ้ล แฟรี่เทล (2023) เอเดนส์ซีโร่ ฤดูกาลที่ 2 (2023) ไปต่างโลกก็ต้องไปกับสมาร์ทโฟนสิ ฤดูกาลที่ 2 (2023) เจ้าหญิงผู้เสียสละกับราชาอสูร (2023) ซ่อนคมเวทเจ็ดดาบมาร (2023) คุณชายวิปริตกับเมดสาวรอบจัด ฤดูกาลที่ 2 (2023, production co-op) จันทรานำพาสู่ต่างโลก ฤดูกาลที่ 2 (2024) ชีวิตชิล ๆ ในต่างโลกกับอดีตแคนดิเดตผู้กล้าที่หลังจากเลเวล 2 ก็โคตรโกง (2024) คุณชายวิปริตกับเมดสาวรอบจัด ฤดูกาลที่ 3 (2024, production co-op) 2.5 มิติ ริริสะ (2024) ศึกจอมเวทอภินิหาร ภารกิจ 100 ปี (2024) เดลิโก เนิร์สเซอรี (2024) จอมมาร 2099 (2024) มันผิดรึไงถ้าใจอยากจะพบรักในดันเจี้ยน ฤดูกาลที่ 5 (2024) บริษัทจำกัด แมจิลูเมียร์ (2024) Mahō Tsukai ni Narenakatta Onna no Ko no Hanashi (2024) มุราอิ โนะ โคอิ (2024) เริ่มต้นชีวิตใหม่มาพิชิตใจจักรพรรดิมังกร‎ (2024) ฮันนี่ เลมอน โซดา (2025) เธอกับฉันเพื่อนกันใช่มั้ย (ไม่ใช่!!) (2025) วันพันช์แมน 3 (2025) ป๊ะป๋าเป็นผู้กล้า มาม้าเป็นเทพธิดา ส่วนหนูกลับมาเกิดใหม่พลังเต็มพิกัด (2025) ผมถูกเพื่อนที่เชื่อใจหลอกไปฆ่า เลยใช้กิฟต์สุ่มกาชาพาพวกพ้องเลเวล 9999 กลับมาล้างแค้น (2025)
2026–ปัจจุบัน	ทามอนคุง ตอนนี้อยู่โหมดไหน!? (2026) บริษัทจำกัด แมจิลูเมียร์ ฤดูกาลที่ 2 (2026) เจ็ดอัศวินแห่งอาณาจักรมาร์รอนเนียร์ (2026) เจ้าแห่งยุทธภัณฑ์ (2026) ไอเทม ปฏิบัติการลับด้านมืด (2026) นักร่ายบัฟสารพัดกิจเกิดพลิกกลายเป็นเทพ (2027) คุณหนูคลั่งแผลกับผู้ดูแลสุดแกร่ง (2027) Nabe ni Tama o Ukenagara (2027) Teenage Mercenary (2027) 2.5 มิติ ริริสะ ฤดูกาลที่ 2 (TBA) เรลกัน แฟ้มลับคดีวิทยาศาสตร์ ฤดูกาลที่ 4 (TBA) ชีวิตติดชิลล์ของผู้กล้าหลุดคิวกับสกิลสุดโกงตั้งแต่ Lv 2 ฤดูกาลที่ 2 (TBA) มันผิดรึไงถ้าใจอยากจะพบรักในดันเจี้ยน VI (TBA)
หมวดหมู่