ชิสโก (นักฟุตบอลเกิดปี พ.ศ. 2529)

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ชิสโก
CSC 0149 (29636216028) Xisco (cropped).jpg
ข้อมูลส่วนตัว
ชื่อเต็ม ฟรันซิสโก ฆิเมเนซ เตฆาดา
วันเกิด (1986-06-26) 26 มิถุนายน ค.ศ. 1986 (36 ปี)
สถานที่เกิด ปัลมา ประเทศสเปน
ส่วนสูง 1.88 m (6 ft 2 in)
ตำแหน่ง กองหน้า
ข้อมูลสโมสร
สโมสรปัจจุบัน
อัลกอร์กอน
หมายเลข 18
สโมสรเยาวชน
อัตเลติโกบาเลอาเรส
2003–2004 เดปอร์ติโบลาโกรุญญา
สโมสรอาชีพ*
ปี ทีม ลงเล่น (ประตู)
2004–2006 เดปอร์ติโบ เบ 53 (39)
2005–2008 เดปอร์ติโบลาโกรุญญา 44 (12)
2006–2007เบซินดาริโอ (ยืมตัว) 27 (13)
2008–2013 นิวคาสเซิลยูไนเต็ด 9 (1)
2009–2010ราซินเดซันตันเดร์ (ยืมตัว) 23 (3)
2011–2012เดปอร์ติโบลาโกรุญญา (ยืมตัว) 25 (5)
2013–2016 กอร์โดบา 42 (18)
2015มายอร์กา (ยืมตัว) 16 (9)
2016–2017 เมืองทอง ยูไนเต็ด 13 (9)
2017–2019 โอซาซูนา 61 (13)
2019–2020 Peñarol 23 (6)
2021– อัลกอร์กอน 15 (5)
ทีมชาติ
2007–2009 สเปน อายุไม่เกิน 21 ปี 11 (3)
* นัดที่ลงเล่นและประตูที่ยิงให้แก่สโมสรเฉพาะลีกในประเทศเท่านั้น ข้อมูลล่าสุด ณ วันที่ 14 กรกฎาคม 2021

ฟรันซิสโก ฆิเมเนซ เตฆาดา (สเปน: Francisco Jiménez Tejada; เกิดเมื่อวันที่ 26 มิถุนายน พ.ศ. 2529) หรือที่รู้จักกันในชื่อ ชิสโก (Xisco) เป็นนักฟุตบอลชาวสเปน เล่นในตำแหน่งกองหน้า ปัจจุบันลงเล่นให้แก่อัลกอร์กอน

หลังจากเขาได้สร้างชื่อเสียงกับเดปอร์ติโบลาโกรุญญา ก็ได้ย้ายมาลงเล่นให้กับนิวคาสเซิลยูไนเต็ด ในปี พ.ศ. 2551 แต่ได้ลงเล่นเพียง 11 นัดและทำได้เพียง 1 ประตูเท่านั้น อีกทั้งยังถูกปล่อยยืมตัวตลอดช่วงสัญญานี้ เมื่อหมดสัญญาในเดือนมกราคม พ.ศ. 2556 เขาได้กลับมาเล่นในประเทศสเปนอีกครั้งให้กับสโมสรกอร์โดบา ก่อนที่ในปี พ.ศ. 2558 ชิสโกจะถูกยืมตัวไปเล่นให้กับสโมสรเรอัลมายอร์กาเป็นเวลา 1 ฤดูกาล โดยลงเล่นทั้งสิ้น 16 นัด ยิงไป 9 ประตู

หลังจากหมดสัญญากับกอร์โดบาในปี พ.ศ. 2559 ชิสโกได้ย้ายมาร่วมทีมเมืองทอง ยูไนเต็ด

สโมสร[แก้]

เดปอร์ติโบ[แก้]

ชิสโกเป็นผลผลิตชุดเยาวชนของเดปอร์ติโบเดลาโกรุญญา เกิดในเมืองปัลมา ซึ่งเป็นเมืองในหมู่เกาะแบลีแอริก ประเทศสเปน โดยเขาลงเล่นในลาลิกาครั้งแรกในวันที่ 26 เมษายน พ.ศ. 2548 เป็นนัดที่พบกับเรอัลโซซิเอดัด โดยประตูแรกของเขาในฤดูกาลนั้นเป็นเกมที่ไปเยือนเรอัลซาราโกซา และเสมอ 2–2 ในวันที่ 15 พฤษภาคม[1]

ในฤดูกาล 2007–08 หลังจากที่เขาถูกยืมตัวไปเล่นในเซกุนดาดิบิซิออน กับอูเด เบซินดาริโอ เขาก็ได้โชว์ฟอร์มที่ดี โดยทำได้ 5 ประตูใน 2 นัด โดย 3 ประตูเป็นแฮตทริก ในเกมที่เปิดบ้านชนะเรอัลมูร์เซีย 3–1 ในวันที่ 30 มีนาคม พ.ศ. 2551[2] และอีก 2 ประตูในเกมที่ชนะราซินเดซันตันเดร์ 3–1 ในสัปดาห์ถัดมา[3]

นิวคาสเซิลยูไนเต็ด[แก้]

ในวันที่ 1 กันยายน พ.ศ. 2551 ชิสโกได้เซ็นสัญญากับสโมสรฟุตบอลนิวคาสเซิลยูไนเต็ด ตามรายงานข่าวระบุว่ามีค่าตัว 5.7 ล้านปอนด์ ซึ่งคาดว่าน่าจะมีค่าตัว 7 ล้านปอนด์จากเงื่อนไขในสัญญาหลังจากนั้น[4] เขาลงเล่นครั้งแรกในเกมที่เปิดบ้านแพ้ฮัลล์ซิตี 1–2 ในวันที่ 13 กันยายน[5] อย่างไรก็ตาม ในฤดูกาลนั้นเขาเป็นกองหน้าตัวเลือกที่ 7 ของผู้จัดการทีม ตามหลังไมเคิล โอเวน, โอบาเฟมี มาร์ตินส์, มาร์ก วีดูคา, พีเตอร์ เลอเวนครันส์, โชลา อาเมโอบี และแอนดี แคร์โรล

สี่เดือนถัดมา นิวคาสเซิลยูไนเต็ดต้องการที่จะขายชิสโก แต่ผิดกฎฟีฟ่า ซึ่งไม่อนุญาตให้ผู้เล่นลงเล่น 3 สโมสรในฤดูกาลเดียวกัน[6] ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2552 เขาได้กล่าวว่าไม่ได้ตัดสินใจผิดที่จะย้ายออกจากทีม[7]

หลังจากที่นิวคาสเซิลตกชั้นในฤดูกาล 2008–09 ชิสโกเริ่มไม่แน่ใจอนาคตของตนเองกับสโมสร[8] ต่อมาเขาได้ถูกยืมตัวไปราซินเดซันตันเดร์ในวันที่ 31 สิงหาคม พ.ศ. 2552 ด้วยสัญญายืมตัว 1 ฤดูกาล 2 สัปดาห์ถัดมาหลังจากย้ายเข้าทีม เขาได้ลงเล่นนัดแรกในเกมที่เสมอกับอัตเลติโกเดมาดริด 1–1 โดยเขาเป็นตัวสำรอง เปลี่ยนตัวลงมาแทนอาเลกซันเดร เคย์โค ใน 20 นาทีสุดท้ายของเกม แต่เขาถูกเปลี่ยนตัวออกเนื่องจากมีอาการบาดเจ็บก่อนที่จะจบเกม โดยโตนี โมรัล ลงมาเล่นแทน[9] เขาทำประตูแรกให้กับราซิงในวันที่ 3 มกราคม พ.ศ. 2553 ในเกมที่ชนะเซเด เตเนรีเฟ 2–0[10] ในวันที่ 27 มกราคม เขาช่วยให้ทีมบุกไปเอาชนะโอซาซูนา 3–0 (ประตูรวม 5–1) ในเกมโกปาเดลเรย์ รอบ 8 ทีมสุดท้าย

คริส ฮิวตัน ผู้จัดการทีมได้กล่าวว่าชิสโกจะยังคงอยู่ในแผมการทำทีมเมื่อแมกไพส์กลับมาในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2553[11] แต่เขาปฏิเสธที่จะกล่าวถึงอนาคตกับสโมสร[12] โดยเขาได้ลงเล่นในเกมที่เปิดบ้านเอาชนะแอสตันวิลลา 6–0 ซึ่งแอนดี แคร์โรล ทำแฮตทริกได้ในนาทีที่ 90[13] หลังจากที่เขาได้ใบแดงหลังจากการทำฟาวล์กับทีมสำรอง โดยได้รับโทษแบนไม่ได้ลงเล่น 3 เกม[14] แต่ก็ไม่ได้ลงสนามเนื่องจากเป็นตัวเลือกที่ 5 ตามหลังอเมโอบี, แคร์โรล, เลอเวนครานส์ และ ไนล์ แรนเจอร์

ต่อมาในวันที่ 30 มกราคม พ.ศ. 2554 ชิสโกได้กลับไปเล่นให้กับเดปอร์ติโบอีกครั้งด้วยสัญญายืมตัวจนจบฤดูกาล 2010–11 แต่เขาได้ลงเพียงไม่กี่นัด และไม่สามารถที่จะช่วยให้สโมสรรอดตกชั้นในฤดูกาลนั้นได้ ก่อนที่จะมีข่าวที่จะย้ายไปเรอัลซาราโกซา และสุดท้ายเขาได้ย้ายกลับไปยังซันตันเดร์ในตลาดซื้อขายช่วงฤดูหนาว[15] ต่อมาในวันที่ 11 สิงหาคม เขาได้ย้ายกลับไปยังเดปอร์ติโบอีกครั้ง[16][17]

ชิสโกได้ลงสนามในเซกุนดาเดบีซีออนเพียงไม่กี่นัด เนื่องจากมีอาการบาดเจ็บเรื่อยมา ต่อมาในวันที่ 27 พฤษภาคม พ.ศ. 2555 เขาได้ทำประตูสำคัญช่วยให้เดปอร์ติโบเปิดบ้านชนะอูเอสกา 2–1 ทำให้ทีมได้แชมป์และขึ้นชั้นในฤดูกาลถัดมา[18]

ในช่วงฤดูร้อนของฤดูกาล 2012 ชิสโกได้เปิดเผยว่าเขาต้องการที่จะออกจากนิวคาสเซิล แต่สุดท้ายแล้วเขายังคงอยู่ต่อกับทีมต่อไป[19] ในวันที่ 8 ตุลาคม พ.ศ. 2555 เขาได้ลงเล่นกับทีมสำรองครั้งแรกตั้งแต่ปี พ.ศ. 2554 ในเกมที่ชนะแอสตันวิลลา ชุดสำรอง 2–1[20] และทำแฮตทริกในเกมที่พบกับสโตกซิตี ทีมสำรอง ในอีก 2 สัปดาห์ถัดมา[21] หนึ่งเดือนถัดมาเขาได้ถูกดึงกลับไปยังทีมชุดใหญ่อีกครั้งในเกมยูฟ่ายูโรปาลีก กับกลึบบรึคเคอ[22]

สัญญาของชิสโกได้ถูกยกเลิกและมีผลทันทีในวันที่ 31 มกราคม พ.ศ. 2556[23] หลังจากที่เขาออกจากนิวคาสเซิล เขาได้รับฉายาโดยหนังสือพิมพ์เอเวนิงโครนิเคิลว่าเป็นกองหน้าที่แย่ที่สุดคนหนึ่งของสโมสร[24]

กอร์โดบา[แก้]

หลังจากที่เขาถูกยกเลิกสัญญา ชิสโกได้กลับสู่ประเทศสเปนอีกครั้งด้วยการเซ็นสัญญากับกอร์โดบา ในเซกุนดาดิบิซิออน[25] เมื่อเขาเปิดตัวกลับทีม ได้กล่าวว่าเขาหวังว่าเขาจะช่วยทีมได้อย่างเต็มที่[26] เขาลงเล่นครั้งแรกในวันที่ 9 มีนาคม พ.ศ. 2556 โดยเป็นตัวสำรองและทำประตูได้ในเกมที่แพ้ บาร์เซโลนาเบ 3–4[27]

ชิสโกได้ช่วยทีมในฤดูกาลนั้นด้วยการทำ 10 ประตู ทำให้กอร์โดบากลับขึ้นมาเล่นในลีกสูงสุดอีกครั้งในรอบ 42 ปี ต่อมาในวันที่ 23 มกราคม พ.ศ. 2558 เขาได้ถูกยืมตัวไปมายอร์กา จนถึงเดือนมิถุนายน[28]

เมืองทอง ยูไนเต็ด[แก้]

หลังจากหมดสัญญายืมตัวกับมายอร์กา เขาได้ย้ายมาลงเล่นในประเทศไทยกับเมืองทอง ยูไนเต็ด[29] ในช่วงตลาดซื้อขายเลกที่สอง เพื่อที่จะลงเล่นในโควตาผู้เล่นต่างชาติคนสุดท้ายแทนยายา ซูมาโฮโร ที่มีอาการบาดเจ็บ

ทีมชาติ[แก้]

ชิสโกลงเล่นกับทีมชาติสเปนชุดเยาวชนอายุไม่เกิน 21 ปีครั้งแรกในเกมนัดกระชับมิตร กับทีมชาติอังกฤษชุดเยาวชนอายุไม่เกิน 21 ปี ในวันที่ 6 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2550 โดยเป็นตัวสำรองเปลี่ยนลงมาเล่นแทนโรเบร์โต ซอลดาโด ในนาทีที่ 61[30] โดยเขาทำประตูให้ทีมชาติครั้งแรกในเกมที่พบกับทีมชาติจอร์เจียชุดอายุไม่เกิน 21 ปีในการแข่งขันฟุตบอลเยาวชนชุดอายุไม่เกิน 21 ปีชิงแชมป์แห่งชาติยุโรป รอบคัดเลือก[31]

ชิสโกทำประตูได้อีกครั้งในวันที่ 15 ตุลาคม พ.ศ. 2551 ในช่วงต่อเวลาพิเศษของเกมที่ชนะทีมชาติสวิตเซอร์แลนด์ชุดอายุไม่เกิน 21 ปี 3–1 ช่วยให้สเปนเข้ารอบชิงชนะเลิศในการแข่งขันฟุตบอลเยาวชนชุดอายุไม่เกิน 21 ปีชิงแชมป์แห่งชาติยุโรป[32]

อ้างอิง[แก้]

  1. "Zaragoza y Deportivo dicen adiós a Europa" (ภาษาสเปน). Mundo Deportivo. 16 พฤษภาคม 2548. สืบค้นเมื่อ 9 มกราคม 2556. {{cite web}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |accessdate= และ |date= (help); ไม่รู้จักพารามิเตอร์ |trans_title= ถูกละเว้น แนะนำ (|trans-title=) (help)
  2. "Deportivo La Coruña 3–1 Murcia". ESPN Soccernet. 30 มีนาคม 2551. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2012-10-26. สืบค้นเมื่อ 9 สิงหาคม 2554. {{cite web}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |accessdate= และ |date= (help)
  3. "Racing Santander 1–3 Deportivo La Coruña". ESPN Soccernet. 6 เมษายน 2551. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2012-10-26. สืบค้นเมื่อ 9 สิงหาคม 2554. {{cite web}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |accessdate= และ |date= (help)
  4. "Magpies agree Xisco deal". Sky Sports. 1 กันยายน 2551. สืบค้นเมื่อ 1 กันยายน 2551. {{cite web}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |accessdate= และ |date= (help)
  5. "Newcastle 1–2 Hull". BBC Sport. 13 กันยายน 2551. สืบค้นเมื่อ 7 พฤศจิกายน 2552. {{cite web}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |accessdate= และ |date= (help)
  6. "NUFC's bid to sell Xisco may be hit by FIFA rules". Chronicle Live. 6 มกราคม 2552. สืบค้นเมื่อ 6 เมษายน 2556. {{cite news}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |accessdate= และ |date= (help)
  7. "Coloccini and Xisco have no Newcastle regrets". Goal.com. 18 กุมภาพันธ์ 2552. สืบค้นเมื่อ 6 เมษายน 2556. {{cite news}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |accessdate= และ |date= (help)
  8. "Xisco unsure of Toon future". Sky Sports. 18 มิถุนายน 2552. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2016-03-05. สืบค้นเมื่อ 6 เมษายน 2556. {{cite news}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |accessdate= และ |date= (help)
  9. "Atletico remain winless". ESPN Soccernet. 12 กันยายน 2552. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2012-10-26. สืบค้นเมื่อ 9 สิงหาคม 2554. {{cite web}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |accessdate= และ |date= (help)
  10. "Second-half blitz secures Racing points". ESPN Soccernet. 3 มกราคม 2553. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2012-10-26. สืบค้นเมื่อ 9 สิงหาคม 2554. {{cite web}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |accessdate= และ |date= (help)
  11. "Xisco back in contention for Newcastle United". Chronicle Live. 13 กรกฎคาม 2553. สืบค้นเมื่อ 6 เมษายน 2556. {{cite news}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |accessdate= และ |date= (help)
  12. "Xisco pledges to fight for his future at NUFC". Chronicle Live. 27 กรกฎาคม 2553. สืบค้นเมื่อ 6 เมษายน 2556. {{cite news}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |accessdate= และ |date= (help)
  13. "Carroll treble in Magpies romp". ESPN Soccernet. 12 กันยายน 2553. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2012-10-26. สืบค้นเมื่อ 9 สิงหาคม 2554. {{cite web}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |accessdate= และ |date= (help)
  14. "Newcastle United forward Xisco hit with three match ban". Goal.com. 4 กันยายน 2553. สืบค้นเมื่อ 6 เมษายน 2556. {{cite news}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |accessdate= และ |date= (help)
  15. "Zaragoza and Racing interested in Newcastle outcast Xisco". Goal.com. 6 มกราคม 2554. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2016-01-23. สืบค้นเมื่อ 6 เมษายน 2556. {{cite news}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |accessdate= และ |date= (help)
  16. "Xisco departs for Depor". Newcastle United F.C. 11 สิงหาคม 2554. สืบค้นเมื่อ 12 สิงหาคม 2554. {{cite news}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |accessdate= และ |date= (help)
  17. "Xisco loaned out yet again". Setanta Sports. 12 สิงหาคม 2554. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2012-01-17. สืบค้นเมื่อ 14 สิงหาคม 2554. {{cite web}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |accessdate= และ |date= (help)
  18. "Xisco firma el retorno del Dépor a Primera división un año después" (ภาษาสเปน). Marca. 27 พฤษภาคม 2555. สืบค้นเมื่อ 28 พฤษภาคม 2555. {{cite web}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |accessdate= และ |date= (help); ไม่รู้จักพารามิเตอร์ |trans_title= ถูกละเว้น แนะนำ (|trans-title=) (help)
  19. "Xisco lifts lid on his Newcastle United nightmare". Chronicle Live. 23 ตุลาคม 2555. สืบค้นเมื่อ 6 เมษายน 2556. {{cite news}}: Cite ไม่รู้จักพารามิเตอร์ว่างเปล่า : |1= (help); ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |accessdate= และ |date= (help)
  20. "Forgotten striker Xisco comes in from the cold at Newcastle". Shields Gazette. 8 ตุลาคม 2555. สืบค้นเมื่อ 22 ตุลาคม 2555. {{cite web}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |accessdate= และ |date= (help)[ลิงก์เสีย]
  21. "Are you still here?! Newcastle flop Xisco hits hat-trick for reserves... and sets sights on unlikely return". Daily Mail. 23 ตุลาคม 2555. สืบค้นเมื่อ 6 เมษายน 2556. {{cite news}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |accessdate= และ |date= (help)
  22. "Xisco has been named in the Newcastle squad to face Club Bruges". Sky Sports. 8 พฤศจิกายน 2555. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2016-05-30. สืบค้นเมื่อ 6 เมษายน 2556. {{cite news}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |accessdate= และ |date= (help)
  23. "Xisco leaves United". Newcastle United F.C. 31 มกราคม 2556. สืบค้นเมื่อ 31 มกราคม 2556. {{cite web}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |accessdate= และ |date= (help)
  24. "Newcastle United's Worst XI: Worst strikers". Chronicle Live. 8 มิถุนายน 2555. สืบค้นเมื่อ 6 เมษายน 2556. {{cite news}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |accessdate= และ |date= (help)
  25. "Xisco leaves Newcastle United to join Cordoba". BBC Sport. 31 มกราคม 2556. สืบค้นเมื่อ 31 มีนาคม 2556. {{cite web}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |accessdate= และ |date= (help)
  26. "Xisco: "Espero hacer goles que ayuden al equipo a ascender"" (ภาษาสเปน). Marca. 4 กุมภาพันธ์ 2556. สืบค้นเมื่อ 6 เมษายน 2556. {{cite news}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |accessdate= และ |date= (help); ไม่รู้จักพารามิเตอร์ |trans_title= ถูกละเว้น แนะนำ (|trans-title=) (help)
  27. "El Córdoba despierta tarde" (ภาษาสเปน). Marca. 9 มีนาคม 2556. สืบค้นเมื่อ 1 เมษายน 2556. {{cite web}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |accessdate= และ |date= (help); ไม่รู้จักพารามิเตอร์ |trans_title= ถูกละเว้น แนะนำ (|trans-title=) (help)
  28. "Xisco, cedido al RCD Mallorca" (ภาษาสเปน). Córdoba CF. 23 มกราคม 2558. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2015-01-26. สืบค้นเมื่อ 24 มกราคม 2558. {{cite web}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |accessdate= และ |date= (help); ไม่รู้จักพารามิเตอร์ |trans_title= ถูกละเว้น แนะนำ (|trans-title=) (help)
  29. "กิเลนซิวซิสโก้หอกสเปนอดีตแข้งนิวคาสเซิล". Goal Thailand. 16 กรกฎาคม 2559. สืบค้นเมื่อ 18 กรกฎาคม 2559. {{cite web}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |accessdate= และ |date= (help)
  30. "England 2–2 Spain". Soccer Spain. 7 กุมภาพันธ์ 2550. สืบค้นเมื่อ 7 กันยายน 2551. {{cite web}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |accessdate= และ |date= (help)
  31. "Spain double up on Georgia". UEFA.com. 11 กันยายน 2550. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2007-11-22. สืบค้นเมื่อ 7 กันยายน 2551. {{cite news}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |accessdate= และ |date= (help)
  32. "Crónica del España-Suiza, 3–1" (ภาษาสเปน). Europa Press. 15 ตุลาคม 2551. สืบค้นเมื่อ 27 เมษายน 2559. {{cite web}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |accessdate= และ |date= (help); ไม่รู้จักพารามิเตอร์ |trans_title= ถูกละเว้น แนะนำ (|trans-title=) (help)

แหล่งข้อมูลอื่น[แก้]