ฉบับร่าง:เจ้าหญิงมารีอา เตเรซาแห่งบูร์บง-ซิซิลีทั้งสอง

เจ้าหญิงมารีอา เตเรซา
เจ้าหญิงพระชายาแห่งราชวงศ์โฮเอินท์ซ็อลเลิร์น
ดำรงพระยศ	8 มิถุนายน พ.ศ. 2448 – 1 มีนาคม พ.ศ. 2452 (3 ปี 266 วัน)
ประสูติ	15 มกราคม พ.ศ. 2410 ฝรั่งเศส
สิ้นพระชนม์	1 มีนาคม พ.ศ. 2452 (42 ปี) ฝรั่งเศส
พระสวามี	วิลเลียม เจ้าชายแห่งโฮเอินท์ซ็อลเลิร์น
พระนามเต็ม มารีอา เตเรซา มัดดาเลนา
พระบุตร	สมเด็จพระราชินีเอากุสเมอ วิคโทรีอาแห่งโปรตุเกส ฟรีดริช เจ้าชายแห่งโฮเอินท์ซ็อลเลิร์น ฟรันทซ์ ฌอแซ็ฟ เจ้าชายแห่งโฮเอินท์ซ็อลเลิร์น-เอ็มเดิน
ราชวงศ์	ราชวงศ์บูร์บง (ประสูติ) ราชวงศ์โฮเอินท์ซ็อลเลิร์น (เสกสมรส)
พระชนก	เจ้าชายหลุยส์ เคานค์แห่งทรานี
พระชนนี	ดัชเชสมาธิลด์ ลูโดวิกาในบาวาเรีย

เจ้าหญิงมารีอา เตเรซาแห่งบูร์บง-ซิซิลีทั้งสอง หรือ มารีอา เตเรซา เจ้าหญิงแห่งโฮเอินท์ซ็อลเลิร์น (พระนามเต็ม: มารีอา เตเรซา มัดดาเลนา; 15 มกราคม พ.ศ. 2410 – 1 มีนาคม พ.ศ. 2452) ทรงเป็นเจ้าหญิงแห่งราชวงศ์บูร์บง-ซิซิลีทั้งสอง และทรงเป็นพระราชชนนีใน สมเด็จพระราชินีเอากุสเมอ วิคโทรีอาแห่งโปรตุเกส

พระประวัติ

พระองค์ประสูติเมื่อปี พ.ศ. 2410 เป็นพระธิดาเพียงพระองค์เดียวใน เจ้าชายหลุยส์ เคานค์แห่งทรานี และ ดัชเชสมาธิลด์ ลูโดวิกาในบาวาเรีย ทรงเป็นพระราชนัดดาใน พระเจ้าแฟร์ดีนันด์แห่งซิซิลีทั้งสอง และยังเป็นพระภาติยะ (หลานลุงฝ่ายพ่อ) ในพระเจ้าฟรังซิสที่ 2 แห่งซิซิลีทั้งสอง ส่วนในฝ่ายพระมารดา ทรงเป็นพระภาคิไนย (หลานป้าฝ่ายแม่) ในจักรพรรดินีเอลีซาเบ็ทแห่งออสเตรีย

เสกสมรส

พระรูปของเจ้าหญิงมารีอา เตเรซา ฉายด้วยพระธิดาพระองค์แรก สมเด็จพระราชินีเอากุสเมอ วิคโทรีอาแห่งโปรตุเกส

พระองค์ทรงเสกสมรสกับ วิลเลียม เจ้าชายแห่งโฮเอินท์ซ็อลเลิร์น (พระราชนัดดา (หลานยาย) ในสมเด็จพระราชินีนาถมารีอาที่ 2 แห่งโปรตุเกส) เมื่อวันที่ 27 มิถุนายน พ.ศ. 2432 มีพระบุตร 3 พระองค์ คือ

1. สมเด็จพระราชินีเอากุสเมอ วิคโทรีอาแห่งโปรตุเกส อภิเษกสมรสกับ พระเจ้ามานูแวลที่ 2 แห่งโปรตุเกส
2. ฟรีดริช เจ้าชายแห่งโฮเอินท์ซ็อลเลิร์น
3. ฟรันทซ์ ฌอแซ็ฟ เจ้าชายแห่งโฮเอินท์ซ็อลเลิร์น-เอ็มเดิน

เจ้าหญิงพระชายาแห่งโฮเอินท์ซ็อลเลิร์น

พระสวามีของพระองค์ ได้สืบทอดพระอิสริยยศถัดจากพระบิดา เมื่อวันที่ 8 มิถุนายน พ.ศ. 2448 โดยพระพลานามัยของพระองค์ทรงย่ำแย่มา อากาศในซีคมาริงเงิน ไม่เหมาะกับพระองค์ พระองค์จึงประทับใน บาทเทิลทซ์ (ประทับในช่วงฤดูร้อน) และเมืองคานส์ (ในฤดูหนาว) เป็นหลัก โดยทรงเจอกับพระญาติและพระสหาย ต่อมาพระองค์สิ้นพระชนม์ลงเมื่อวันที่ 1 มีนาคม พ.ศ. 2452 สิริพระชันษา 42 ปี หลังทรงดำรงพระอิสริยยศเจ้าหญิงพระชายาแห่งโฮเอินท์ซ็อลเลิร์นเพียงไม่นาน

สมเด็จพระราชินีมารีอาแห่งโรมาเนีย ทรงมีพระราชดำรัสในเรื่องนี้ไว้ว่า

ไม่ทราบว่าทำไมมารีอา ถึงเข้ากับราชวงศ์โฮเฮนโซลเลิร์นไม่ได้ เธอชอบทำให้ทุกคนตกใจทุกครั้งที่มีโอกาส เธอผอมมาก มีตาสีฟ้าซีด และเสียงที่น่าสงสาร สุขภาพของเธอไม่ค่อยแข็งแรงและป่วยหนัก ต้องนั่งรถเข็นไปมาบนเก้าอี้ ก่อนที่เธอจะเสียชีวิตในวัย 42 ปี... เธอแทบไม่ได้เจอลูกๆ ที่เธอเป็นแม่ในนาม มากกว่าจะเป็นแม่ตามความเป็นจริง... ความรักอันยิ่งใหญ่เพียงหนึ่งเดียวของมารีอาคือแม่ของเธอ (ดัชเชสมาธิลด์ ลูโดวิกาในบาวาเรีย) น้องสาวของจักรพรรดินีเอลีซาเบ็ทแห่งออสเตรีย

อ้างอิง

• Marie, Queen (1934). The story of my life [by] Marie, queen of Romania. State Library of Pennsylvania. C. Scribner's sons. p. 221.

็*Hof- und Staats-Handbuch des Königreich Preußen (1908), Genealogy p. 5