จังหวัดของไอร์แลนด์
| จังหวัดของไอร์แลนด์ | |
|---|---|
 | |
| ที่ตั้ง | เกาะไอร์แลนด์ (Ireland) |
| จำนวน | 4 |
| ประชากร | 589,338 คน — คอนนอต (Connacht) 2,870,354 คน — เลนสเตอร์ (Leinster) 1,373,346 คน — มันสเตอร์ (Munster) 2,217,176 คน — อัลสเตอร์ (Ulster) |
| หน่วยการปกครอง | เทศมณฑล (counties) |
จังหวัดของไอร์แลนด์ (อังกฤษ: provinces of Ireland; ไอริช: cúigí na hÉireann) เป็นเขตแบ่งดินแดนหลักทางประวัติศาสตร์ของเกาะไอร์แลนด์ ประกอบด้วย 4 จังหวัด ได้แก่ คอนนอต เลนสเตอร์ มันสเตอร์ และอัลสเตอร์ ในปัจจุบัน จังหวัดคอนนอต เลนสเตอร์ และมันสเตอร์ตั้งอยู่ทั้งหมดภายในประเทศไอร์แลนด์ ส่วนอัลสเตอร์ครอบคลุมทั้งพื้นที่ในประเทศไอร์แลนด์และไอร์แลนด์เหนือ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักร[1]
คำภาษาไอริชสำหรับการแบ่งไอร์แลนด์เป็นจังหวัดคือ cúige ซึ่งมีความหมายตามตัวอักษรว่า “ห้างส่วน” สะท้อนแนวคิดดั้งเดิมว่าไอร์แลนด์แบ่งออกเป็นห้าส่วน โดยอาณาจักรมีท (Kingdom of Meath) เคยถูกมองว่าเป็นจังหวัดที่ห้าในบางช่วง แต่ในยุคกลาง จำนวนจังหวัดและเส้นแบ่งเขตมีการเปลี่ยนแปลงหลายครั้ง จนกระทั่ง ค.ศ. 1610 ในรัชสมัยของพระเจ้าเจมส์ที่ 1 แห่งอังกฤษ เส้นแบ่งจังหวัดจึงถูกกำหนดอย่างถาวร[2][1]
จังหวัดของไอร์แลนด์ในปัจจุบันไม่มีสถานะเป็นหน่วยการปกครองโดยตรง แต่มีความสำคัญในฐานะภูมิภาคทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และกีฬา แต่ละจังหวัดมีตราและธงประจำจังหวัดของตนเอง ซึ่งมักนำมารวมกันในรูปแบบธงสี่จังหวัดของไอร์แลนด์ (Four Provinces Flag of Ireland) เพื่อใช้แทนทีมกีฬาและองค์กรที่เป็นตัวแทนของทั้งเกาะไอร์แลนด์[3]
จังหวัด
[แก้]| จังหวัด | ธง | ตรา | ชื่อภาษาอังกฤษ | ชื่อภาษาไอริช | ประชากร[4] | พื้นที่
(กม.2) |
ความหนาแน่น
(คน/กม.2) |
จำนวนเทศมณฑลดั้งเดิม | เมืองใหญ่ที่สุด |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| คอนนอต |  |
 |
Connacht | Connachta
Cúige Chonnacht |
589,338 | 17,713 | 34 | 5 | กอลเวย์ |
| เลนสเตอร์ |  |
 |
Leinster | Laighin
Cúige Laighean |
2,870,354 | 19,801 | 145 | 12 | ดับลิน |
| มันสเตอร์ |  |
 |
Munster | Mumhain
Cúige Mumhan |
1,373,346 | 24,684 | 56 | 6 | คอร์ก |
| อัลสเตอร์ |  |
 |
Ulster | Ulaidh
Cúige Uladh |
2,217,176[a] | 22,067 | 100 | 9 | เบลฟาสต์ |
ตราและธงประจำจังหวัด
[แก้]
แต่ละจังหวัดของไอร์แลนด์มีตราและธงประจำจังหวัดของตนเอง ตราและธงเหล่านี้ไม่ได้เป็นเครื่องหมายของหน่วยการปกครองสมัยใหม่ แต่ใช้ในบริบททางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และกีฬา เมื่อนำตราหรือธงของทั้งสี่จังหวัดมารวมกัน จะเกิดเป็นตราอาร์มสี่ช่องหรือธงสี่จังหวัดของไอร์แลนด์ ซึ่งใช้แทนความเป็นตัวแทนของทั้งเกาะไอร์แลนด์ในบางบริบท เช่น ทีมรักบี้ทีมชาติไอร์แลนด์ (Ireland national rugby union team), ทีมรักบี้ลีกทีมชาติไอร์แลนด์ (Ireland national rugby league team), ทีมฮอกกี้ทีมชาติไอร์แลนด์ (Ireland national field hockey team) และองค์กรกีฬาระดับเกาะอื่น ๆ[3]
ประวัติศาสตร์
[แก้]นิรุกติศาสตร์
[แก้]ในภาษาไอริชสมัยใหม่ คำว่า “จังหวัด” คือ cúige พหูพจน์คือ cúigí คำนี้สืบมาจากคำภาษาไอริชเก่า cóiced ซึ่งหมายถึง “หนึ่งในห้า” หรือ “ส่วนที่ห้า” คำดังกล่าวปรากฏในเอกสารกฎหมายภาษาไอริชตั้งแต่ราวคริสต์ศตวรรษที่ 8 และในตำนานวีรกรรม เช่น เรื่องในวัฏจักรอัลสเตอร์ซึ่งกล่าวถึงอาณาจักรใหญ่ หรือ “ห้าส่วน” ของไอร์แลนด์[2]
แนวคิดเรื่อง “ห้าส่วน” ไม่ได้หมายความว่าไอร์แลนด์มีจังหวัดห้าจังหวัดอย่างคงที่ตลอดเวลา ในบางยุคมีการแบ่งเขตออกเป็นมากกว่าห้าหน่วย และในบางช่วงมีเดอ (Mide) หรือมีท (Meath) ถูกถือเป็นจังหวัดที่ห้า ในขณะที่ช่วงอื่น ๆ จังหวัดที่มีอยู่ในทางการเมืองจริงอาจไม่ตรงกับแนวคิดเชิงตำนานดังกล่าว[6]
ต้นกำเนิดในตำนาน
[แก้]เอกสารและตำนานไอริชยุคแรก เช่น มหาศึกชิงโคแห่งคูลีย์ (Táin Bó Cúailnge ) กล่าวว่าเกาะไอร์แลนด์เป็นดินแดนที่แบ่งออกเป็นอาณาจักรใหญ่หลายแห่ง ในเรื่องเล่าเหล่านี้ อัลสเตอร์และคอนนอต มักปรากฏเป็นคู่ขัดแย้งสำคัญ โดยมีวีรบุรุษคูคูลันเป็นตัวละครสำคัญของฝ่ายอัลสเตอร์[6][7] และราชินีเมฟเป็นตัวละครฝ่ายศัตรูจากคอนนอต:
ตามตำนาน ไอร์แลนด์เคยแบ่งออกเป็นห้าส่วน (ไอริช: cúige) ได้แก่[8][9]
- คอนนอต มีศูนย์กลางราชสำนักที่ครูอาคัน (Cruachan)
- อัลสเตอร์ มีศูนย์กลางที่เอเมนมาคา (Emain Macha)
- มันสเตอร์
- เลนสเตอร์
- มีท มีศูนย์กลางที่ทารา (Tara)
อย่างไรก็ตาม นักประวัติศาสตร์และนักโบราณคดีมักมองว่าภาพการแบ่งไอร์แลนด์ออกเป็นห้าส่วนในตำนานสะท้อนความทรงจำทางวรรณกรรมและการเมืองมากกว่าจะเป็นระบบการปกครองที่แน่นอนในเชิงประวัติศาสตร์[6]
ต้นกำเนิดทางประวัติศาสตร์
[แก้]
ต้นกำเนิดของจังหวัดไอร์แลนด์สามารถสืบย้อนไปยังอาณาจักรใหญ่หรือ cóiceda ในยุคกลางตอนต้น ซึ่งเป็นหน่วยอำนาจเหนือระดับท้องถิ่น ในทางทฤษฎีมักกล่าวถึงห้าอาณาจักรใหญ่ แต่ในทางปฏิบัติยุคประวัติศาสตร์มักมีมากกว่าห้า อาณาจักรใหญ่สำคัญในคริสต์ศตวรรษที่ 9 ได้แก่ แอร์กิอัลลา (Airgíalla), คอนนาคตา (Connachta), เลกิน (Laigin), อี เนลล์เหนือ (Northern Uí Néill / Ailech), อี เนลล์ใต้ (Southern Uí Néill / Mide), มูมู (Mumu / Munster) และอูเลด (Ulaid)[10][11]
โครงสร้างการเมืองยุคกลางตอนต้นประกอบด้วยหลายระดับ อาณาจักรใหญ่ปกครองโดยกษัตริย์เหนือกษัตริย์หรือ rí ruírech ต่อมาคำนี้ถูกแทนที่ด้วย rí cóicid หรือ “กษัตริย์แห่งส่วนที่ห้า” ภายใต้ระดับนี้มีอาณาจักรย่อยหลายแห่ง ซึ่งอาจมีขนาดใกล้เคียงกับเทศมณฑลหรือมุขมณฑลในภายหลัง อาณาจักรย่อยเหล่านี้แบ่งต่อเป็นหน่วยเล็กที่เรียกว่า túath ซึ่งเป็นชุมชนหรือกลุ่มคนในระดับท้องถิ่น[2][10]
ยุคกลางตอนต้น
[แก้]
ในยุคกลางตอนต้น เส้นแบ่งระหว่างจังหวัดและอาณาจักรใหญ่ยังไม่มั่นคง ออสไรเกอ (Osraige) ซึ่งตั้งอยู่บริเวณพื้นที่ที่ปัจจุบันใกล้กับเทศมณฑลคิลเคนนี (County Kilkenny) และพื้นที่โดยรอบ เคยเป็นส่วนหนึ่งของมูมูหรือมันสเตอร์ ก่อนจะค่อย ๆ เคลื่อนเข้าสู่อิทธิพลของเลกินหรือเลนสเตอร์ในคริสต์ศตวรรษที่ 9[12][13]
แอร์กิอัลลา (Airgíalla) เคยอยู่ภายใต้อิทธิพลของอูเลด แต่ต่อมาอยู่ภายใต้อำนาจของอีเนลล์เหนือ (Northern Uí Néill) พื้นที่ดังกล่าวมีความสำคัญต่อพัฒนาการของจังหวัดอัลสเตอร์ในเวลาต่อมา แม้อาณาจักรดั้งเดิมหลายแห่งจะค่อย ๆ เสื่อมอำนาจลง แต่ชื่อและความทรงจำของหน่วยเหล่านี้ยังคงปรากฏในเอกสารยุคกลางและตำนานท้องถิ่น[14][15]
ยุคกลางตอนปลายและนอร์มัน
[แก้]หลังการรุกรานไอร์แลนด์ของชาวนอร์มันในคริสต์ศตวรรษที่ 12 อาณาจักรใหญ่ดั้งเดิมหลายแห่งถูกแทนที่หรือดัดแปลงให้สอดคล้องกับระบบศักดินาแบบนอร์มัน อาณาจักรคอนนอต (Connacht), อาณาจักรเดสมอนด์ (Desmond), อาณาจักรเลนสเตอร์ (Leinster), อาณาจักรมีธ (Meath), อาณาจักรโธมอนด์ (Thomond) และอาณาจักรอัลสเตอร์ (Ulster) กลายเป็นพื้นฐานของเขตเสรีหรือ liberties ของนอร์มัน ซึ่งภายหลังถูกแบ่งย่อยเป็นหน่วยที่กลายเป็นเทศมณฑลของไอร์แลนด์[1][16]
ในช่วงที่อำนาจอังกฤษเสื่อมลงหลังการทัพของบรูซในไอร์แลนด์ (Bruce campaign in Ireland) ค.ศ. 1315 ระบบเกลิกฟื้นตัวขึ้นในหลายพื้นที่ โดยเฉพาะในอัลสเตอร์ ตระกูลโอนีลล์แห่งทิโรน (O'Neills of Tyrone) ขยายอิทธิพลเหนือพื้นที่อัลสเตอร์มากขึ้น และเริ่มใช้ตำแหน่ง “กษัตริย์แห่งอัลสเตอร์” ในเชิงอำนาจทางการเมือง ส่งผลให้แนวคิดเรื่องอัลสเตอร์เป็นจังหวัดเดียวเข้มแข็งขึ้น[17]
ยุคทิวดอร์และการกำหนดเขตจังหวัด
[แก้]
ในสมัยราชวงศ์ทิวดอร์ รัฐบาลอังกฤษพยายามจัดระเบียบการปกครองไอร์แลนด์ใหม่ โดยแบ่งดินแดนออกเป็นเขตที่ควบคุมได้มากขึ้น มีการสร้างเทศมณฑลใหม่ การจัดตั้งสภาประธานาธิบดีประจำภูมิภาค และการกำหนดเขตการปกครองที่ชัดเจนขึ้น[1]
ในช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 16 เขตจังหวัดมีการเปลี่ยนแปลงหลายครั้ง ตัวอย่างเช่น
- เทศมณฑลแคลร์ (County Clare) เมื่อจัดตั้งขึ้นใน ค.ศ. 1569 ถูกย้ายจากมันสเตอร์ไปอยู่กับคอนนาคต์ และกลับมาเป็นส่วนหนึ่งของมันสเตอร์หลัง ค.ศ. 1660[1]
- เทศมณฑลลองฟอร์ด (County Longford) เมื่อจัดตั้งขึ้นใน ค.ศ. 1583 ถูกย้ายจากเลนสเตอร์ไปอยู่กับคอนนาคต์ ก่อนกลับมาอยู่กับเลนสเตอร์ใน ค.ศ. 1608[1][18]
- เทศมณฑลแควัน (County Cavan) ถูกจัดตั้งขึ้นใน ค.ศ. 1584 และย้ายจากคอนนาคต์ไปอยู่กับอัลสเตอร์[19]
- เทศมณฑลเลาท์ (County Louth) ซึ่งเคยเชื่อมโยงกับเดอะเพล (The Pale) ถูกนับเข้าเป็นส่วนหนึ่งของเลนสเตอร์[1]
ในรัชสมัยของพระเจ้าเจมส์ที่ 1 แห่งอังกฤษ มีธค่อย ๆ เลิกถูกนับเป็นจังหวัดแยกต่างหาก และราว ค.ศ. 1610 เส้นแบ่งจังหวัดของไอร์แลนด์ถูกกำหนดในรูปแบบที่ใช้สืบมาจนถึงปัจจุบัน[1]
การใช้ในปัจจุบัน
[แก้]ในปัจจุบัน จังหวัดของไอร์แลนด์ไม่มีสถานะเป็นเขตการปกครองตามกฎหมาย แต่ยังใช้กันอย่างแพร่หลายในด้านประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม กีฬา การศึกษา สื่อ และอัตลักษณ์ภูมิภาค การใช้ที่เห็นเด่นชัดที่สุดคือกีฬา โดยเฉพาะรักบี้ยูเนียน (rugby union) ซึ่งทีมอาชีพระดับภูมิภาคของไอร์แลนด์ใช้ชื่อจังหวัด ได้แก่ Connacht Rugby, Leinster Rugby, Munster Rugby และ Ulster Rugby[3]
สมาคมกีฬาเกลิก (Gaelic Athletic Association; GAA) ยังมีสภาจังหวัดและการแข่งขันชิงแชมป์ระดับจังหวัด เช่น Leinster Championship, Munster Championship, Connacht Championship และ Ulster Championship ส่วนทีมกีฬาที่เป็นตัวแทนของทั้งเกาะไอร์แลนด์ เช่น ทีมรักบี้ทีมชาติไอร์แลนด์ มักใช้สัญลักษณ์สี่จังหวัดเพื่อสะท้อนการรวมทั้งสาธารณรัฐไอร์แลนด์และไอร์แลนด์เหนือเข้าด้วยกันในบริบทกีฬา[3]
ชื่อจังหวัดยังปรากฏในสถาบันการศึกษา เช่น มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีมันสเตอร์ (Munster Technological University) และมหาวิทยาลัยอัลสเตอร์ (Ulster University) รวมถึงใช้ในชื่อหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น เช่น The Munster Express, Leinster Leader, Connacht Tribune และ Ulster Herald
คำว่า “อัลสเตอร์” (Ulster) ยังมีความหมายทางการเมืองและวัฒนธรรมเฉพาะในไอร์แลนด์เหนือ เนื่องจากหกในเก้าเทศมณฑลดั้งเดิมของอัลสเตอร์เป็นส่วนหนึ่งของไอร์แลนด์เหนือ หลายพรรคการเมืองฝ่ายสหภาพนิยมใช้คำว่า Ulster ในชื่อพรรคหรือองค์กร เช่น Ulster Unionist Party และชื่อสื่อ เช่น Ulster Television หรือ UTV
ในประวัติศาสตร์การเมืองร่วมสมัย แนวคิดจังหวัดทั้งสี่ยังเคยถูกใช้ในข้อเสนอ Éire Nua หรือ “ไอร์แลนด์ใหม่” (New Ireland) ซึ่งเสนอโดยกลุ่มสาธารณรัฐนิยมไอริชบางส่วนในคริสต์ทศวรรษ 1970 และต้นคริสต์ทศวรรษ 1980 แนวคิดดังกล่าวเสนอให้ไอร์แลนด์ที่รวมเป็นหนึ่งมีลักษณะเป็นสหพันธรัฐ โดยมีสภาระดับจังหวัดสำหรับจังหวัดประวัติศาสตร์ทั้งสี่
เพลง Ireland's Call ซึ่งใช้โดยทีมกีฬาที่เป็นตัวแทนของทั้งเกาะไอร์แลนด์ มีเนื้อร้องกล่าวถึง “four proud provinces of Ireland” หรือ “สี่จังหวัดอันภาคภูมิของไอร์แลนด์” สะท้อนบทบาทของจังหวัดในฐานะสัญลักษณ์ความเป็นไอร์แลนด์ทั้งเกาะ
คำอธิบายเชิงกวีนิพนธ์
[แก้]
ในวรรณกรรมไอริชยุคกลาง มีการอธิบายลักษณะของจังหวัดต่าง ๆ ในเชิงกวีนิพนธ์ เช่น บทกวี Ard Ruide ซึ่งกล่าวถึงอาณาจักรทั้งห้าของไอร์แลนด์ โดยเชื่อมโยงแต่ละจังหวัดกับคุณลักษณะเฉพาะ:[6]
- คอนนอต (Connacht) ทางตะวันตก เป็นดินแดนแห่งการเรียนรู้ ปัญญา และวาทศิลป์
- อัลสเตอร์ (Ulster) ทางเหนือ เป็นดินแดนแห่งความกล้าหาญ การศึก และนักรบ
- เลนสเตอร์ (Leinster) ทางตะวันออก เป็นดินแดนแห่งความมั่งคั่ง การค้า และความอุดมสมบูรณ์
- มันสเตอร์ (Munster) ทางใต้ เป็นดินแดนแห่งดนตรี ศิลปะ นักพิณ และนักขี่ม้า
- มีธ (Meath) เป็นดินแดนแห่งราชอำนาจ การปกครอง และที่ตั้งของเนินทารา (Hill of Tara) ซึ่งเป็นศูนย์กลางเชิงสัญลักษณ์ของมหากษัตริย์ไอร์แลนด์
ดูเพิ่ม
[แก้]หมายเหตุ
[แก้]- ↑ ประชากรของอัลสเตอร์ในตารางนี้เป็นผลรวมของประชากรในสามเทศมณฑลของอัลสเตอร์ที่อยู่ในประเทศไอร์แลนด์ ได้แก่ เทศมณฑลแควัน (County Cavan), เทศมณฑลดอนิกอล (County Donegal) และเทศมณฑลมอนาฮัน (County Monaghan) ตามสำมะโน ค.ศ. 2022 รวมกับประชากรของไอร์แลนด์เหนือตามสำมะโน ค.ศ. 2021[5]
อ้างอิง
[แก้]- 1 2 3 4 5 6 7 8 Falkiner, Caesar Litton. The Counties of Ireland: An Historical Sketch of Their Origin, Constitution, and Gradual Delimitation. Royal Irish Academy.
- 1 2 3 Koch, John T. (2006). Celtic Culture: Aberdeen Breviary–Celticism. Bloomsbury Academic. น. 459–460. ISBN 9781851094400.
- 1 2 3 4 "GAA Structures". สมาคมกีฬาเกลิก. 10 มกราคม 2016. สืบค้นเมื่อ 30 พฤษภาคม 2026.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ "Census – CSO – Central Statistics Office". Central Statistics Office. สืบค้นเมื่อ 12 มิถุนายน 2021.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ "2021 Census". Northern Ireland Statistics and Research Agency. สืบค้นเมื่อ 5 สิงหาคม 2022.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - 1 2 3 4 MacNeill, Eoin (1920). "The Five Fifths of Ireland". Phases of Irish History. M. H. Gill & Son.
- ↑ Hogan, James (1928). The Tricha Cét and Related Land-Measures. Royal Irish Academy. น. 1.
- ↑ Hubert, Henri (1987). The Greatness and Decline of the Celts. Routledge. น. 169–171. ISBN 9780094678002.
- ↑ Stafford, Fiona J.; Gaskill, Howard (1998). From Gaelic to Romantic: Ossianic Translations. Rodopi. น. 75. ISBN 9042007818.
- 1 2 Duffy, Seán (2014). Brian Boru and the Battle of Clontarf. Gill & Macmillan. น. 8–10. ISBN 978-0-7171-6207-9.
- ↑ Byrne, Francis (2001). Irish Kings and High Kings (พิมพ์ครั้งที่ 3). Four Courts Press. ISBN 978-1851821969.
- ↑ Duffy, Seán (2005). Medieval Ireland: An Encyclopedia. Routledge. น. 358. ISBN 0-415-94052-4.
- ↑ Duffy, Seán (2014). Brian Boru and the Battle of Clontarf. Gill & Macmillan. น. 19. ISBN 978-0-7171-6207-9.
- ↑ Duffy, Seán (2014). Brian Boru and the Battle of Clontarf. Gill & Macmillan. น. 21. ISBN 978-0-7171-6207-9.
- ↑ Bardon, Jonathan (2005). A History of Ulster. The Blackstaff Press. น. 14. ISBN 0-85640-764-X.
- ↑ MacCotter, Paul (2008). Medieval Ireland: Territorial, Political and Economic Divisions. Four Courts Press. น. 186. ISBN 978-1-84682-557-6.
- ↑ Connolly, S. J., บ.ก. (2007). Oxford Companion to Irish History. Oxford University Press. น. 12. ISBN 978-0-19-923483-7.
- ↑ Crawford, John G. (1993). Anglicising the Government of Ireland: The Irish Privy Council and the Expansion of Tudor Rule 1556–1578. Blackrock.
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (ลิงก์) - ↑ Roche, Desmond (1982). Local Government in Ireland. Dublin.
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (ลิงก์)