ข้ามไปเนื้อหา

จอมเวทสายซัพพอร์ตมันไม่รุ่ง ก็มุ่งสู่จอมเวทสุดแกร่งมันซะเลย

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
จอมเวทสายซัพพอร์ตมันไม่รุ่ง ก็มุ่งสู่จอมเวทสุดแกร่งมันซะเลย
味方が弱すぎて補助魔法に徹していた宮廷魔法師、追放されて最強を目指す
(Mikata ga Yowasugite Hojo Mahō ni Tesshiteita Kyūtei Mahōshi, Tsuihō Sarete Saikyō o Mezasu)
แนวจินตนิมิต[1]
นวนิยายชุด
เขียนโดยอัลโตะ
สำนักพิมพ์โชเซ็ตสึกะ นิ นาโร
ตีพิมพ์ตั้งแต่11 ตุลาคม พ.ศ. 2563 – ปัจจุบัน
ไลต์โนเวล
เขียนโดยอัลโตะ
วาดภาพโดยยูนางิ
สำนักพิมพ์โคดันชะ
ในเครือโคดันชะ ราโนเบะ บุ๊กส์
กลุ่มเป้าหมายผู้ชาย
ตีพิมพ์ตั้งแต่2 สิงหาคม พ.ศ. 2564 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม5
มังงะ
เขียนโดยอัลโตะ
วาดภาพโดยยูกิ มอนจิ
สำนักพิมพ์โคดันชะ
สำนักพิมพ์ภาคภาษาไทยรักพิมพ์
ในเครือโชเน็ง แมกกาซีน คอมิกส์
นิตยสารแมกกาซีน พอคเก็ต
กลุ่มเป้าหมายโชเน็ง
ตีพิมพ์ตั้งแต่26 กรกฎาคม พ.ศ. 2564 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่มประเทศญี่ปุ่น 19
ประเทศไทย 6
อนิเมะโทรทัศน์
กำกับโดยเคน ทาคาฮาชิ
เขียนบทโดยคาซูยูกิ ฟูเดยาซุ
ดนตรีโดย
  • ดิโอสต้า
  • ไฮ สปีด บอย
สตูดิโอเก็กโก
ถือสิทธิ์โดยเมเดียลิงก์
เครือข่ายเอเอ็นเอ็น (ทีวี อาซาฮี), บีเอส อาซาฮี [ja], เอที-เอ็กซ์
ฉาย 4 ตุลาคม พ.ศ. 2568 – 20 ธันวาคม พ.ศ. 2568
ตอน12

จอมเวทสายซัพพอร์ตมันไม่รุ่ง ก็มุ่งสู่จอมเวทสุดแกร่งมันซะเลย (ญี่ปุ่น: 味方が弱すぎて補助魔法に徹していた宮廷魔法師、追放されて最強を目指す, โรมาจิ: Mikata ga Yowasugite Hojo Mahō ni Tesshiteita Kyūtei Mahōshi, Tsuihō Sarete Saikyō o Mezasu) เป็นซีรีส์ไลต์โนเวลญี่ปุ่นที่เขียนโดยอัลโตะและวาดภาพโดยยูนางิ ได้ถูกเผยแพร่ครั้งแรกบนเว็บไซต์โชเซ็ตสึกะ นิ นาโรในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2563 ก่อนที่จะได้รับการตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์โคดันชะภายใต้สำนักพิมพ์โคดันชะ ราโนเบะ บุ๊กส์ ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2564 ได้รับการตีพิมพ์ไปแล้วทั้งหมด 5 เล่ม ณ เดือนสิงหาคม พ.ศ. 2567 การดัดแปลงเป็นมังงะที่วาดภาพโดยยูกิ มอนจิ เริ่มลงพิมพ์เป็นตอน ๆ ในเว็บไซต์แมกกาซีน พอคเก็ตของโคดันชะ เมื่อเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2564 ได้รวบรวมตีพิมพ์เป็นเล่มออกมาแล้วจำนวน 19 เล่ม ณ เดือนมีนาคม พ.ศ. 2569 ได้รับการแปลและตีพิมพ์ภาษาไทยโดยสำนักพิมพ์รักพิมพ์ ซีรีส์อนิเมะทางโทรทัศน์ที่ผลิตโดยสตูดิโอเก็กโก ออกอากาศตั้งแต่เดือนตุลาคมจนถึงเดือนธันวาคม พ.ศ. 2568

ตัวละคร

[แก้]
อาเลค ยูเกรต (アレク・ユグレット, Areku Yuguretto)
ให้เสียงโดย: ชูอิจิโร อูเมดะ[2]
ยอร์ฮา ไอเซนท์ (ヨルハ・アイゼンツ, Yoruha Aizentsu)
ให้เสียงโดย: ยูริกะ คูโบะ[3]
คลาเซีย อันเนโรเซ (クラシア・アンネローゼ, Kurashia Annerōze)
ให้เสียงโดย: มาสึมิ ทาซาวะ[4]
ออร์เนสต์ เรน (オーネスト・レイン, Ōnesuto Rein)
ให้เสียงโดย: มาซาอากิ มิซูนากะ[5]
เรกูลุส กัลดานา (レグルス・ガルダナ, Regurusu Garudana)
ให้เสียงโดย: อัตสึชิ อาเบะ[6]
เอลดาส มิเคย์ลา (エルダス・ミヘイラ, Erudasu Miheira)
ให้เสียงโดย: ฮิการุ มิโดริกาวะ[6]

สื่อ

[แก้]

ไลต์โนเวล

[แก้]

จอมเวทสายซัพพอร์ตมันไม่รุ่ง ก็มุ่งสู่จอมเวทสุดแกร่งมันซะเลย เขียนโดยอัลโตะ เริ่มตีพิมพ์เป็นตอนบนเว็บไซต์โชเซ็ตสึกะ นิ นาโร เมื่อวันที่ 11 ตุลาคม พ.ศ. 2563[7] ต่อมาซีรีส์นี้ถูกนำมาตีพิมพ์โดยโคดันชะซึ่งเริ่มเผยแพร่ซีรีส์นี้พร้อมภาพประกอบที่วาดโดยยูนางิ ภายใต้สำนักพิมพ์ไลท์โนเวลโคดันชะ ราโนเบะ บุ๊กส์ เมื่อวันที่ 2 สิงหาคม พ.ศ. 2564 ได้ออกจำหน่ายไปแล้วทั้งหมด 5 เล่ม ณ เดือนสิงหาคม พ.ศ. 2567[8]

# วันที่ออกจำหน่าย ISBN
1 2 สิงหาคม พ.ศ. 2564[9]978-4-06-523125-8
2 2 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2565[10]978-4-06-526058-6
3 3 ตุลาคม พ.ศ. 2565[11]978-4-06-529353-9
4 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2566[12]978-4-06-531813-3
5 2 สิงหาคม พ.ศ. 2567[8]978-4-06-535656-2

มังงะ

[แก้]

การดัดแปลงเป็นมังงะที่วาดโดยยูกิ มนจิ เริ่มลงพิมพ์เป็นตอนในเว็บไซต์มังงะ แมกกาซีน พอคเก็ต ของโคดันชะ เมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม พ.ศ. 2564[1] ตอนต่าง ๆ ในมังงะได้รับการรวบรวมตีพิมพ์เป็นเล่ม(ทังโกบง) จำนวน 19 เล่ม ณ เดือนเมษายน พ.ศ. 2569[13] โดยสำนักพิมพ์รักพิมพ์ได้ประกาศเป็นผู้ถือลิขสิทธิ์ฉบับภาษาไทยเมื่อวันที่ 17 สิงหาคม พ.ศ. 2566[14]

# วันที่ออกจำหน่ายต้นฉบับ ISBN ต้นฉบับ วันที่ออกจำหน่ายฉบับภาษาไทย ISBN ฉบับภาษาไทย
1 9 พฤศจิกายน พ.ศ. 2564[15]978-4-06-526008-16 ตุลาคม พ.ศ. 2566[16]978-616-574-882-7
2 9 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2565[17]978-4-06-526885-829 พฤศจิกายน พ.ศ. 2566[18]978-616-574-876-6
3 9 พฤษภาคม พ.ศ. 2565[19]978-4-06-527832-15 กันยายน พ.ศ. 2568[20]978-616-614-576-2
4 9 สิงหาคม พ.ศ. 2565[21]978-4-06-528647-026 พฤศจิกายน พ.ศ. 2568[22]978-616-614-704-9
5 9 พฤศจิกายน พ.ศ. 2565[23]978-4-06-529646-218 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2569[24]978-616-614-821-3
6 9 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2566[25]978-4-06-530536-212 มิถุนายน พ.ศ. 2569[26]978-616-614-977-7
7 9 พฤษภาคม พ.ศ. 2566[27]978-4-06-531559-0——
8 8 สิงหาคม พ.ศ. 2566[28]978-4-06-532467-7——
9 6 ตุลาคม พ.ศ. 2566[29]978-4-06-533289-4——
10 9 มกราคม พ.ศ. 2567[30]978-4-06-534161-2——
11 9 เมษายน พ.ศ. 2567[31]978-4-06-535151-2——
12 9 กรกฎาคม พ.ศ. 2567[32]978-4-06-536117-7——
13 8 ตุลาคม พ.ศ. 2567[33]978-4-06-537037-7——
14 8 มกราคม พ.ศ. 2568[34]978-4-06-538047-5——
15 9 เมษายน พ.ศ. 2568[35]978-4-06-539036-8——
16 9 กรกฎาคม พ.ศ. 2568[36]978-4-06-539997-2——
17 9 ตุลาคม พ.ศ. 2568[37]978-4-06-541097-4——
18 9 ธันวาคม พ.ศ. 2568[38]978-4-06-541883-3——
19 9 มีนาคม พ.ศ. 2569[13]978-4-06-543079-8——
20 9 กรกฎาคม พ.ศ. 2569[39]978-4-06-544325-5——

อนิเมะ

[แก้]

มีการประกาศสร้างเป็นซีรีส์อนิเมะทางโทรทัศน์เมื่อวันที่ 21 มีนาคม พ.ศ. 2568 ซีรีส์เรื่องนี้จะผลิตโดยสตูดิโอเก็กโกและกำกับโดยเคน ทาคาฮาชิ โดยมีคาซูยูกิ ฟุเดยาซุเป็นผู้เขียนบทของซีรีส์ โยโกะ ซาโตเป็นผู้ออกแบบตัวละคร และดิโอสต้าและไฮ สปีด บอยเป็นผู้แต่งเพลงประกอบ[2] ออกอากาศตั้งแต่วันที่ 4 ตุลาคม จนถึงวันที่ 20 ธันวาคม พ.ศ. 2568 ทางรายการ IMAnimation บนช่องทีวีอาซาฮิและช่องอื่นๆ ในเครือข่าย รวมทั้งช่องบีเอส อาซาฮี [ja] และช่องเอที-เอ็กซ์[40] เพลงเปิดของเรื่องคือ "Quest" ขับร้องโดยคิโระ อากิยามะ [ja] ส่วนเพลงปิดของเรื่องคือ Kakera (欠片, เศษชิ้นส่วน) ร้องโดย aruma[6] เมเดียลิงก์เป็นผู้ถือลิขสิทธิ์ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และและสตรีมบนยูทูบช่อง Ani-One Asia[41]

รายชื่อตอน

[แก้]
ตอนที่
(ในทั้งหมด)		ชื่อ [42]กำกับโดย [42]เขียนโดย [42]สตอรี่บอร์ดโดย [42]วันที่วางจำหน่ายเดิม [43]
1"อเล็กซ์ถูกเนรเทศ!"
ทับศัพท์: "Areku, Tsuihō!" (ญี่ปุ่น: アレク、追放！)		เคน ทาคาฮาชิคาซึยูกิ ฟุเดยาซุเคน ทาคาฮาชิ4 ตุลาคม 2568 (2025-10-04)
2"กลับมาร่วมปาร์ตี้ด้วยกันอีกครั้ง"
ทับศัพท์: "Sai Kesshū" (ญี่ปุ่น: 再結集)		มาซามุเนะ ฮิราตะคาซึยูกิ ฟุเดยาซุมาซามุเนะ ฮิราตะ11 ตุลาคม 2568 (2025-10-11)
3"ศึกมรณะ! ปะทะบอสประจำชั้นที่ 64!"
ทับศัพท์: "Shitō! 64 Kaisō Furoabosu!" (ญี่ปุ่น: 死闘！64階層フロアボス！)		เก็กโก,
โทโมโนริ มิเนะ,
เคนทาโร อิโนะ,
ชินจิ ซาโนะ		มิจิรุ เทนมะNoumin618 ตุลาคม 2568 (2025-10-18)
4"บอสประจำชั้นที่แท้จริง"
ทับศัพท์: "Shin no Furoabosu" (ญี่ปุ่น: 真のフロアボス)		อากิระ มิเนโนะ,
เคน ทาคาฮาชิ		มิจิรุ เทนมะชินจิ อิทาดากิ25 ตุลาคม 2568 (2025-10-25)
5"ไอ้ตัวไร้ประโยชน์กับเด็กเวร"
ทับศัพท์: "Yakutatazu to Kusogaki" (ญี่ปุ่น: 役立たずとクソガキ)		เคน ทาคาฮาชิ,
มาซามุเนะ ฮิราตะ,
ชินจิ ซาโนะ		มิจิรุ เทนมะอากิระ นิชิโมริ1 พฤศจิกายน 2568 (2025-11-01)
6"อเล็กซ์กับโยร์ฮา"
ทับศัพท์: "Areku to Yoruha" (ญี่ปุ่น: アレクとヨルハ)		ฮิโรมิจิ มาทาโนะมิจิรุ เทนมะคาโอริ8 พฤศจิกายน 2568 (2025-11-08)
7"ลาบิรินซ์"
ทับศัพท์: "Rabirinsu" (ญี่ปุ่น: ラビリンス)		มาซามุเนะ ฮิราตะมาซานาโอะ อากาโฮชิมาซามุเนะ ฮิราตะ15 พฤศจิกายน 2568 (2025-11-15)
8"รอยแผลเป็น"
ทับศัพท์: "Kizuato" (ญี่ปุ่น: 傷跡)		ชุน สึชิดะมาซานาโอะ อากาโฮชิอากิระ นิชิโมริ22 พฤศจิกายน 2568 (2025-11-22)
9"มนตร์เทพอสูรโลหิต"
ทับศัพท์: "Chishio wa Moeru (Buraddomajikku)" (ญี่ปุ่น: 血潮は燃える（ブラッドマジック）)		ฟูมิโอะ มาเอโซโนะ,
ทาคายูกิ ซาโนะ,
โคทาโร อิชิดาเตะ		มาซานาโอะ อากาโฮชิชินจิ อิทาดากิ29 พฤศจิกายน 2568 (2025-11-29)
10"นักดาบศักดิ์สิทธิ์"
ทับศัพท์: "Ken Sei" (ญี่ปุ่น: 剣聖)		โนริฮิโกะ นางาฮามะ,
ฮิโรมิจิ มาตาโนะ		มาซานาโอะ อากาโฮชิมาซาโยชิ นิชิดะ6 ธันวาคม 2568 (2025-12-06)
11"เหนือขีดจำกัด"
ทับศัพท์: "Genkai no Saki e" (ญี่ปุ่น: 限界の先へ)		ยังไม่กำหนดยังไม่กำหนดยังไม่ประกาศ13 ธันวาคม 2568 (2025-12-13)
12"ลาสต์ติ้งพีเรียด"
ทับศัพท์: "Rasutingu Piriodo" (ญี่ปุ่น: 終わりなき日々を（ラスティングピリオド）)		ยังไม่กำหนดยังไม่กำหนดยังไม่ประกาศ20 ธันวาคม 2568 (2025-12-20)

ดูเพิ่ม

[แก้]

หมายเหตุ

[แก้]

อ้างอิง

[แก้]
  1. 1 2 "『味方が弱すぎて補助魔法に徹していた宮廷魔法師、追放されて最強を目指す』のコミカライズ連載が先行開始". LN-News.com (ภาษาญี่ปุ่น). กรกฎาคม 27, 2021. สืบค้นเมื่อ มีนาคม 21, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  2. 1 2 Pineda, Rafael Antonio (มีนาคม 21, 2025). "The Banished Court Magician Aims to Become the Strongest Novels Get TV Anime in October". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ มีนาคม 21, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  3. ↑ Pineda, Rafael Antonio (เมษายน 27, 2025). "The Banished Court Magician Aims to Become the Strongest Anime Casts Yurika Kubo". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ เมษายน 27, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  4. ↑ Pineda, Rafael Antonio (พฤษภาคม 25, 2025). "The Banished Court Magician Aims to Become the Strongest Anime Casts Masumi Tazawa". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ พฤษภาคม 26, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  5. ↑ Mateo, Alex (มิถุนายน 16, 2025). "The Banished Court Magician Aims to Become the Strongest Anime Casts Masaaki Mizunaka". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 16, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  6. 1 2 3 Hodgkins, Crystalyn (สิงหาคม 21, 2025). "The Banished Court Magician Aims to Become the Strongest Anime Reveals Theme Songs, October 4 Debut in Video". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 21, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  7. ↑ "味方が弱すぎて補助魔法に徹していた宮廷魔法師、追放されて最強を目指す". Shōsetsuka ni Narō (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ มีนาคม 21, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  8. 1 2 味方が弱すぎて補助魔法に徹していた宮廷魔法師、追放されて最強を目指す５ (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. สืบค้นเมื่อ มีนาคม 21, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  9. ↑ 味方が弱すぎて補助魔法に徹していた宮廷魔法師、追放されて最強を目指す (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. สืบค้นเมื่อ มีนาคม 21, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  10. ↑ 味方が弱すぎて補助魔法に徹していた宮廷魔法師、追放されて最強を目指す２ (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. สืบค้นเมื่อ มีนาคม 21, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  11. ↑ 味方が弱すぎて補助魔法に徹していた宮廷魔法師、追放されて最強を目指す３ (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. สืบค้นเมื่อ มีนาคม 21, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  12. ↑ 味方が弱すぎて補助魔法に徹していた宮廷魔法師、追放されて最強を目指す４ (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. สืบค้นเมื่อ มีนาคม 21, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  13. 1 2 味方が弱すぎて補助魔法に徹していた宮廷魔法師、追放されて最強を目指す（１９） (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. สืบค้นเมื่อ กุมภาพันธ์ 10, 2026.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  14. ↑ "✨ประกาศลิขสิทธิ์ใหม่จากรักพิมพ์✨ ชื่อเรื่อง : Mikata ga Yowasugite Hojo Mahou ni Tesshiteita Kyuutei Mahoushi, Tsuihou Sarete Saikyou wo Mezasu ชื่อภาษาไทย : จอมเวทสายซัพพอร์ตมันไม่รุ่งก็มุ่งสู่จอมเวทสุดแกร่งมันซะเลย". Luckpim. 17 สิงหาคม 2023. สืบค้นเมื่อ 30 เมษายน 2025 – โดยทาง Facebook.
  15. ↑ 味方が弱すぎて補助魔法に徹していた宮廷魔法師、追放されて最強を目指す（１） (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. สืบค้นเมื่อ มีนาคม 21, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  16. ↑ "จอมเวทสายซัพพอร์ตมันไม่รุ่ง ก็มุ่งสู่จอมเวทสุดแกร่งมันซะเลย 1". luckpim.com. รักพิมพ์. สืบค้นเมื่อ 30 เมษายน 2025.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  17. ↑ 味方が弱すぎて補助魔法に徹していた宮廷魔法師、追放されて最強を目指す（２） (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. สืบค้นเมื่อ มีนาคม 21, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  18. ↑ "จอมเวทสายซัพพอร์ตมันไม่รุ่ง ก็มุ่งสู่จอมเวทสุดแกร่งมันซะเลย 2". luckpim.com. รักพิมพ์. สืบค้นเมื่อ 30 เมษายน 2025.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  19. ↑ 味方が弱すぎて補助魔法に徹していた宮廷魔法師、追放されて最強を目指す（３） (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. สืบค้นเมื่อ มีนาคม 21, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  20. ↑ "จอมเวทสายซัพพอร์ตมันไม่รุ่ง ก็มุ่งสู่จอมเวทสุดแกร่งมันซะเลย 03". luckpim.com. รักพิมพ์. สืบค้นเมื่อ 26 พฤศจิกายน 2025.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  21. ↑ 味方が弱すぎて補助魔法に徹していた宮廷魔法師、追放されて最強を目指す（４） (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. สืบค้นเมื่อ มีนาคม 21, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  22. ↑ "จอมเวทสายซัพพอร์ตมันไม่รุ่ง ก็มุ่งสู่จอมเวทสุดแกร่งมันซะเลย 04". luckpim.com. รักพิมพ์. สืบค้นเมื่อ 26 พฤศจิกายน 2025.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  23. ↑ 味方が弱すぎて補助魔法に徹していた宮廷魔法師、追放されて最強を目指す（５） (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. สืบค้นเมื่อ มีนาคม 21, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  24. ↑ "จอมเวทสายซัพพอร์ตมันไม่รุ่ง ก็มุ่งสู่จอมเวทสุดแกร่งมันซะเลย 05". luckpim.com. รักพิมพ์. สืบค้นเมื่อ 26 พฤษภาคม 2026.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  25. ↑ 味方が弱すぎて補助魔法に徹していた宮廷魔法師、追放されて最強を目指す（６） (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. สืบค้นเมื่อ มีนาคม 21, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  26. ↑ "จอมเวทสายซัพพอร์ตมันไม่รุ่ง ก็มุ่งสู่จอมเวทสุดแกร่งมันซะเลย 06". luckpim.com. รักพิมพ์. สืบค้นเมื่อ 15 มิถุนายน 2026.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  27. ↑ 味方が弱すぎて補助魔法に徹していた宮廷魔法師、追放されて最強を目指す（７） (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. สืบค้นเมื่อ มีนาคม 21, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  28. ↑ 味方が弱すぎて補助魔法に徹していた宮廷魔法師、追放されて最強を目指す（８） (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. สืบค้นเมื่อ มีนาคม 21, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  29. ↑ 味方が弱すぎて補助魔法に徹していた宮廷魔法師、追放されて最強を目指す（９） (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. สืบค้นเมื่อ มีนาคม 21, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  30. ↑ 味方が弱すぎて補助魔法に徹していた宮廷魔法師、追放されて最強を目指す（１０） (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. สืบค้นเมื่อ มีนาคม 21, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  31. ↑ 味方が弱すぎて補助魔法に徹していた宮廷魔法師、追放されて最強を目指す（１１） (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. สืบค้นเมื่อ มีนาคม 21, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  32. ↑ 味方が弱すぎて補助魔法に徹していた宮廷魔法師、追放されて最強を目指す（１２） (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. สืบค้นเมื่อ มีนาคม 21, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  33. ↑ 味方が弱すぎて補助魔法に徹していた宮廷魔法師、追放されて最強を目指す（１３） (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. สืบค้นเมื่อ มีนาคม 21, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  34. ↑ 味方が弱すぎて補助魔法に徹していた宮廷魔法師、追放されて最強を目指す（１４） (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. สืบค้นเมื่อ มีนาคม 21, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  35. ↑ 味方が弱すぎて補助魔法に徹していた宮廷魔法師、追放されて最強を目指す（１５） (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. สืบค้นเมื่อ มีนาคม 21, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  36. ↑ 味方が弱すぎて補助魔法に徹していた宮廷魔法師、追放されて最強を目指す（１６） (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. สืบค้นเมื่อ พฤษภาคม 20, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  37. ↑ 味方が弱すぎて補助魔法に徹していた宮廷魔法師、追放されて最強を目指す（１７） (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. สืบค้นเมื่อ ตุลาคม 8, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  38. ↑ 味方が弱すぎて補助魔法に徹していた宮廷魔法師、追放されて最強を目指す（１８） (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 8, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  39. ↑ 味方が弱すぎて補助魔法に徹していた宮廷魔法師、追放されて最強を目指す（２０） (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. สืบค้นเมื่อ พฤษภาคม 25, 2026.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  40. ↑ アニメ「補助魔法」オーネスト・レイン役は水中雅章、ティザービジュアル第4弾も. Comic Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. มิถุนายน 16, 2025. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 16, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  41. ↑ "🍂#Medialink October 2025 New Anime Line-Up🍂 🔮The Banished Court Magician Aims to Become the Strongest is coming to Ani-One Asia!". Ani-One Asia (ภาษาอังกฤษ). ตุลาคม 3, 2025. สืบค้นเมื่อ ตุลาคม 3, 2025 – โดยทาง YouTube.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  42. 1 2 3 4 "Sutōrī｜Terebi Anime「Mikata ga Yowasugite Hojo Mahō ni Tesshiteita Kyūtei Mahōshi, Tsuihō Sarete Saikyō o Mezasu」Kōshiki Saito" STORY | TVアニメ「味方が弱すぎて補助魔法に徹していた宮廷魔法師、追放されて最強を目指す」公式サイト [Story｜TV Anime「The Banished Court Magician Aims to Become the Strongest」Official Site]. hojomaho.com (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ ตุลาคม 4, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  43. ↑ "On Air｜Terebi Anime「Mikata ga Yowasugite Hojo Mahō ni Tesshiteita Kyūtei Mahōshi, Tsuihō Sarete Saikyō o Mezasu」Kōshiki Saito" ON AIR | TVアニメ「味方が弱すぎて補助魔法に徹していた宮廷魔法師、追放されて最強を目指す」公式サイト [On Air｜TV Anime「The Banished Court Magician Aims to Become the Strongest」Official Site]. hojomaho.com (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ ตุลาคม 4, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)

แหล่งข้อมูลอื่น

[แก้]
เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=จอมเวทสายซัพพอร์ตมันไม่รุ่ง_ก็มุ่งสู่จอมเวทสุดแกร่งมันซะเลย&oldid=13063646"