ข้ามไปเนื้อหา

คอยคิงและเกียราดอส

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
คอยคิงและเกียราดอส
ตัวละครใน ซีรีส์ โปเกมอน
เกมแรกโปเกมอน เรด และ บลู (1996)
ออกแบบโดยเค็ง ซูงิโมริ
ให้เสียงโดยอุนโช อิชิซูกะ
ข้อมูลในเรื่อง
สายพันธุ์โปเกมอน
ประเภทน้ำ (คอยคิง)
น้ำ/บิน (เกียราดอส)
น้ำ/ความมืด (เมก้าเกียราดอส)

คอยคิง (Koiking (ญี่ปุ่น: コイキング, เฮปเบิร์น: Koikingu)) หรือชื่อภาษาอังกฤษคือ แมจิคาร์ป (อังกฤษ: Magikarp) และ เกียราดอส (ญี่ปุ่น: ギャラドス; เฮปเบิร์น: Gyaradosu; Gyarados) เป็นสายพันธุ์โปเกมอนคู่หนึ่งในแฟรนไชส์โปเกมอนซึ่งปรากฏตัวครั้งแรกในภาคเรดและบลู และยังคงปรากฏในเกือบทุกภาคต่อมาของซีรีส์ โดยคอยคิงมีลักษณะเป็นโปเกมอนปลาร่างกายอ่อนแอ ขาดทักษะ และแทบไม่มีประโยชน์ในการต่อสู้ ในขณะที่เกียราดอสซึ่งเป็นร่างวิวัฒนาการของคอยคิงกลับมีความแข็งแกร่งและทรงพลังอย่างยิ่ง

นับตั้งแต่การเปิดตัวเป็นต้นมา คอยคิงและเกียราดอสได้รับกระแสตอบรับในเชิงบวกเป็นส่วนใหญ่ แม้ว่าเกียราดอสและการวิวัฒนาการจากคอยคิงจะได้รับคำวิจารณ์ในแง่ดี แต่ผู้คนจำนวนไม่น้อยกลับมีความเห็นที่หลากหลายต่อความไร้ความสามารถในการต่อสู้และความไร้ประโยชน์โดยรวมของคอยคิง อย่างไรก็ตาม ความอ่อนแอของคอยคิงกลับได้รับคำชื่นชมในอีกแง่มุมหนึ่งด้วยเช่นกัน ส่งผลให้โปเกมอนทั้งสองสายพันธุ์นี้ได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในโปเกมอนที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดตลอดกาล

การออกแบบและลักษณะ

[แก้]

คอยคิงและเกียราดอสเป็นสิ่งมีชีวิตสมมติในตระกูลโปเกมอน ซึ่งสร้างขึ้นสำหรับแฟรนไชส์สื่อโปเกมอน โดยมีเกมฟรีกเป็นผู้พัฒนาและนินเทนโดเป็นผู้จัดจำหน่าย แฟรนไชส์จากประเทศญี่ปุ่นนี้เริ่มต้นขึ้นในปี ค.ศ. 1996 ด้วยการเปิดตัววิดีโอเกมโปเกมอนภาคเรดและกรีนสำหรับเกมบอย ก่อนจะมีการวางจำหน่ายในอเมริกาเหนือในชื่อภาคเรดและบลูในปี ค.ศ. 1998[1] ซึ่งภายในเกมเหล่านี้รวมถึงภาคต่อในเวลาต่อมา ผู้เล่นจะได้รับบทบาทเป็นเทรนเนอร์ที่มีเป้าหมายในการจับและใช้ความสามารถพิเศษของเหล่าโปเกมอนเพื่อต่อสู้กับโปเกมอนตัวอื่น โปเกมอนบางสายพันธุ์สามารถเปลี่ยนแปลงร่างไปสู่สายพันธุ์ที่แข็งแกร่งกว่าเดิมได้ผ่านกระบวนการที่เรียกว่าการวิวัฒนาการ ซึ่งเกิดขึ้นได้จากหลายวิธี เช่น การสัมผัสกับไอเทมเฉพาะอย่าง[2] นอกจากนี้โปเกมอนแต่ละตัวยังมีประเภทธาตุประจำตัวหนึ่งหรือสองธาตุ ซึ่งเป็นตัวกำหนดข้อได้เปรียบและข้อเสียเปรียบในการต่อสู้กับโปเกมอนตัวอื่น[3] โดยเป้าหมายหลักในแต่ละภาคคือการเติมเต็มข้อมูลในโปเกเด็กซ์หรือสารานุกรมโปเกมอนฉบับสมบูรณ์ให้ครบถ้วน ผ่านการจับ การทำให้วิวัฒนาการ และการแลกเปลี่ยนกับเทรนเนอร์คนอื่น ๆ เพื่อให้ได้รับโปเกมอนครบทุกสายพันธุ์ที่ปรากฏในเกมนั้น ๆ[2]

คอยคิงเป็นโปเกมอนขนาดเล็กที่มีลักษณะคล้ายปลา ซึ่งดูเหมือนจะได้รับแรงบันดาลใจมาจากปลาคาร์ปสายพันธุ์ทั่วไป เช่น ปลาไนและปลาจีน[4] ในขณะที่เกียราดอสเป็นโปเกมอนที่ได้รับการออกแบบโดยได้รับแรงบันดาลใจจากมังกร โดยเฉพาะอย่างยิ่งมังกรที่ปรากฏในตำนานเทพปกรณัมจีน ซึ่งแนวคิดการวิวัฒนาการจากคอยคิงไปเป็นเกียราดอสนั้น มีรากฐานมาจากตำนานความเชื่อเรื่องปลาไนกระโดดข้ามประตูมังกร[5] ตามตำนานเล่าว่าปลาไนตัวใดที่สามารถกระโดดข้ามน้ำตกในตำนานที่เรียกว่าประตูมังกรได้ จะได้รับรางวัลตอบแทนสำหรับความพยายามและความมุมานะด้วยการกลายร่างเป็นมังกรผู้สง่างามในที่สุด[6]

คอยคิงและเกียราดอสเป็นสองในบรรดารูปแบบงานออกแบบที่แตกต่างกันจำนวน 151 แบบที่สร้างสรรค์โดยทีมพัฒนาตัวละครของเกมฟรีก และได้รับการขัดเกลาในขั้นตอนสุดท้ายโดยเค็ง ซูงิโมริ เพื่อใช้สำหรับเกมพ็อกเก็ตมอนสเตอร์ภาคเรดและกรีนในรุ่นแรก ซึ่งต่อมาได้มีการปรับเปลี่ยนเนื้อหาเพื่อวางจำหน่ายนอกประเทศญี่ปุ่นในชื่อโปเกมอนภาคเรดและบลู[7][8] โดยในตัวเกมรุ่นทดสอบนั้น เกียราดอสเคยมีรูปลักษณ์ที่แตกต่างจากปัจจุบันอย่างมาก ซึ่งมีลักษณะคล้ายกับสิ่งมีชีวิตคล้ายหนอนที่ไม่มีดวงตาแต่มีฟันอันแหลมคม[9] ทั้งนี้นินเทนโดได้ตัดสินใจตั้งชื่อให้แก่โปเกมอนสายพันธุ์ต่าง ๆ ด้วยชื่อที่ชาญฉลาดและสื่อถึงลักษณะเฉพาะตัวที่เกี่ยวข้องกับรูปลักษณ์หรือคุณสมบัติเด่นเมื่อทำการแปลเกมสำหรับกลุ่มเป้าหมายในประเทศตะวันตก เพื่อช่วยให้เด็กชาวอเมริกันสามารถเข้าถึงและเชื่อมโยงกับตัวละครได้ง่ายขึ้น[10] ด้วยเหตุนี้ เกียราดอสจึงเคยมีชื่อในช่วงทดสอบว่า "สกัลคราเคน" (Skulkraken) ซึ่งเป็นการผสมคำระหว่างคำว่า "กะโหลก" หรือ "การหลบซ่อน" เข้ากับคราเคน แต่ในท้ายที่สุดเมื่อมีการวางจำหน่ายจริงก็ได้ตัดสินใจใช้ชื่อเดิมตามภาษาญี่ปุ่น[11] นอกจากนี้ข้อมูลที่ถูกตัดออกไปในไฟล์เกมของภาคสการ์เล็ตและไวโอเล็ตซึ่งระบุชื่อ "โอคะคิงุ" และ "โอคะเกียราโดซุ" ยังแสดงให้เห็นว่าเคยมีการพิจารณาที่จะเพิ่มร่างทางเลือกของคอยคิงและเกียราดอสลงในเกม แต่ถูกยกเลิกไปเพื่อแทนที่ด้วยโนโนะคุระเกะและริคุคุระเกะในเวลาต่อมา[12]

คอยคิงเป็นโปเกมอนที่พบเห็นได้ทั่วไปและมีจำนวนมหาศาล แต่กลับมีชื่อเสียในด้านความอ่อนแออย่างยิ่ง โดยสามารถเรียนรู้ท่าต่อสู้ผ่านการเพิ่มระดับเลเวลได้เพียงไม่กี่ท่าเท่านั้น จุดเด่นที่สำคัญของคอยคิงคือความสามารถในการดิ้นไปมาบนบกและสามารถกระโดดขึ้นไปในอากาศได้สูงถึงเจ็ดฟุต[13] ในทางตรงกันข้าม เกียราดอสเป็นโปเกมอนที่มีลักษณะคล้ายงูสีน้ำเงินขนาดใหญ่ ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องพละกำลังและอารมณ์ที่เกรี้ยวกราด ทั้งยังมักจะอาละวาดทำลายล้างอย่างรุนแรงอยู่บ่อยครั้ง[14] โดยทั้งคอยคิงและเกียราดอสในฉบับภาษาญี่ปุ่นต่างได้รับเสียงพากย์จากอุนโช อิชิซูกะ ผู้นำเสนอเอกลักษณ์ให้กับตัวละครทั้งสองนี้ได้อย่างโดดเด่น[15]

การปรากฏตัว

[แก้]

ในวิดีโอเกม

[แก้]

คอยคิงและเกียราดอสปรากฏตัวครั้งแรกในโปเกมอนภาคเรดและบลู[16] โดยสามารถพบได้ทั่วไปจากการตกปลา อย่างไรก็ตามมีตัวละครเสริมที่น่าสนใจตัวหนึ่งจะเสนอขายคอยคิงให้แก่ผู้เล่นก่อนที่ตัวละครหลักจะสามารถใช้เบ็ดตกปลาได้เอง ในเกมภาคต่ออย่างโปเกมอน โกลด์และซิลเวอร์ ได้มีการปรากฏตัวของเกียราดอสที่มีสีสันพิเศษหรือ "ไชนี" ซึ่งมีร่างกายสีแดง โดยจะปรากฏในฐานะศัตรูระดับบอส ณ บริเวณทะเลสาบแห่งความโกรธา[17] ซึ่งผู้เล่นจำเป็นต้องจับหรือเอาชนะเกียราดอสตัวนี้เพื่อดำเนินเนื้อเรื่องต่อไป โปเกมอนทั้งสองสายพันธุ์นี้ยังปรากฏในเกมภาคต่อ ๆ มาอีกมากมาย ไม่ว่าจะเป็นภาครูบี แซฟไฟร์[18] ไดมอนด์ เพิร์ล[19] ซัน มูน[20] ซอร์ด ชิลด์[21] ตลอดจนภาคสการ์เล็ตและไวโอเล็ต[22] นอกจากนี้ในโปเกมอน X และ Y เกียราดอสยังได้รับความสามารถในการวิวัฒนาการร่างเมก้า ซึ่งส่งผลให้ประเภทของมันเปลี่ยนจากธาตุบินกลายเป็นธาตุมืดอย่างเต็มตัว[23]

โปเกมอนทั้งคู่ได้ปรากฏตัวในเกมภาคแยกหลายต่อหลายครั้ง ไม่ว่าจะเป็นเกมชุดโปเกมอน สแนป[24] ซีรีส์โปเกมอน มิสเตอรีดันเจียน[25] โปเกมอน คาเฟ่ รีมิกซ์[26] โปเกมอน ยูไนท์[27] โปเกมอน โก[28] โปเก็น ทัวร์นาเมนต์[29] รวมถึงโปเกมอน ทีซีจี พ็อกเก็ต โดยในเกมโปเกมอน สเตเดียม คอยคิงได้รับบทบาทเด่นในมินิเกมของตัวเองที่มีชื่อว่า "แมจิคาร์ปสแปลช" ซึ่งผู้เล่นจะต้องกระโดดให้สูงพอที่จะไปกระแทกปุ่มที่อยู่ด้านบนสุดของหน้าจอให้ได้จำนวนครั้งมากที่สุดเท่าที่จะทำได้[30] ต่อมาคอยคิงยังได้รับโอกาสมีเกมบนโทรศัพท์มือถือเป็นของตัวเองในชื่อ โปเกมอน: แมจิคาร์ปจัมป์[31] ซึ่งผู้เล่นต้องแข่งขันกับคู่ต่อสู้เพื่อพิสูจน์ว่าคอยคิงของใครจะสามารถกระโดดได้สูงที่สุด โดยภายในเกมนี้คอยคิงสามารถวิวัฒนาการเป็นเกียราดอสได้เช่นกัน ทว่าถูกบรรจุไว้ในลักษณะของความลับหรือไข่อีสเตอร์เท่านั้น[32]

ในอนิเมะ

[แก้]

คอยคิงปรากฏตัวในแอนิเมชันหลายครั้ง โดยบทบาทที่โดดเด่นที่สุดคือมุกตลกที่ดำเนินมาอย่างยาวนานเกี่ยวกับพ่อค้าคนกลางที่พยายามหลอกล่อให้แก๊งร็อคเก็ตซื้อคอยคิงในรูปลักษณ์ต่าง ๆ ซึ่งปรากฏขึ้นครั้งแรกในตอน Battle Aboard the St. Anne ต่อมาในตอน Pokémon Shipwreck พ่อค้าคนดังกล่าวสามารถขายคอยคิงให้พวกเขาได้สำเร็จ ทว่าโคจิโร่กลับเตะคอยคิงตัวนั้นด้วยความโมโห จนเป็นเหตุให้มันวิวัฒนาการเป็นเกียราดอสและเข้าโจมตีเขาแทน[33] นอกจากนี้ คาสึมิซึ่งเป็นเพื่อนร่วมเดินทางของซาโตชิยังเป็นเจ้าของเกียราดอส ในขณะที่โก เพื่อนร่วมเดินทางอีกคนของซาโตชิก็มีคอยคิงที่มีพละกำลังแข็งแกร่งกว่าค่าเฉลี่ยของสายพันธุ์เดียวกันอย่างมาก[34] ทางด้านตัวละครวาตารุก็ได้ครอบครองเกียราดอสสีแดงและใช้มันเป็นหนึ่งในโปเกมอนหลักเมื่อเขากลับมามีบทบาทอีกครั้งในภาคโปเกมอน เจอร์นีย์: เดอะซีรีส์[35] นอกจากนี้ยังมีการปล่อยแอนิเมชันขนาดสั้นชุดพิเศษในชื่อโปเกตูนที่มีคอยคิงเป็นตัวละครหลัก[36] รวมถึงการปรากฏตัวของเกียราดอสสีแดงในตอนหนึ่งของซีรีส์โปเกมอน เจเนอเรชันส์ ด้วย[37]

ในสื่ออื่น

[แก้]

ในหนังสือการ์ตูนโปเกมอน สเปเชียล คาสึมิเป็นเจ้าของเกียราดอสตัวหนึ่งซึ่งในเวลาต่อมาเธอได้แลกเปลี่ยนมันให้กับเรดเพื่อใช้เป็นส่วนหนึ่งในทีมของเขา โดยเกียราดอสตัวนี้ยังเคยถูกส่งต่อให้บลูใช้งานเป็นการชั่วคราวก่อนที่จะถูกส่งกลับคืนมาให้เรดในที่สุด[38] นอกจากนี้คอยคิงยังได้ปรากฏตัวในภาพยนตร์ฉบับคนแสดงเรื่องโปเกมอน ยอดนักสืบพิคาชูเมื่อปี 2019 โดยในฉากหนึ่งยอดนักสืบพิคาชูได้โยนคอยคิงออกไปเพื่อขอความช่วยเหลือในการต่อสู้กับลิซาร์ดอนที่กำลังบ้าคลั่ง ซึ่งคอยคิงตัวดังกล่าวได้วิวัฒนาการเป็นเกียราดอสและสามารถเอาชนะการต่อสู้ในครั้งนั้นได้สำเร็จ[39]

การส่งเสริมและการตอบรับ

[แก้]
ขนมไทยากิรูปร่างคอยคิงเสิร์ฟในร้านอาหารแห่งหนึ่งในอากิฮาบาระ กรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น ในปี 2017.[40]

สินค้าและของที่ระลึกจำนวนมากที่สร้างสรรค์ขึ้นตามรูปแบบของคอยคิงและเกียราดอสได้รับการผลิตออกมาอย่างหลากหลาย โดยมีการติดตั้งฝาท่อระบายน้ำลายโปเกมอนหรือโปเกฟุตะ ที่มีรูปของทั้งคู่ในภูมิภาคชูบุของประเทศญี่ปุ่น[41] นอกจากนี้ยังมีผลิตภัณฑ์จำพวกของเล่น[42][43] ตุ๊กตา[44] เครื่องประดับ[45] รวมถึงการผลิตเป็นบัตรสะสมในเกมโปเกมอนเทรดดิงการ์ดเกมออกมาอย่างต่อเนื่อง[46][47] ครั้งหนึ่งเคยมีเด็กทารกแต่งกายเลียนแบบเป็นคอยคิงในงานประชุมหนังสือการ์ตูนที่โฮโนลูลู[48] ซึ่งนิตยสารเกมอินฟอร์มเมอร์ได้กล่าวยกย่องว่าเป็น "ชุดคอสเพลย์ที่น่ารักที่สุดเท่าที่เคยมีมา"[49] และในปี 2022 รูปของคอยคิงยังได้รับเกียรติให้ไปปรากฏอยู่บนตัวเครื่องบินเจ็ต[50]

คอยคิงได้รับการขนานนามว่าเป็นหนึ่งในโปเกมอนที่อ่อนแอที่สุดในซีรีส์ รวมถึงเป็นหนึ่งในโปเกมอนยอดแย่ตลอดกาล[51][52][53] ซึ่งความอ่อนแอนี้เองที่ทำให้การพยายามเอาชนะเกมโดยใช้คอยคิงกลายเป็นภารกิจท้าทายที่ได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่แฟนคลับ[54] นอกจากนี้ความไร้ความสามารถของมันยังได้รับการเน้นย้ำผ่านสื่ออย่างเป็นทางการที่มักจะหยิบยกประเด็นความไร้ประโยชน์นี้มาล้อเลียนอยู่เสมอ[55][56] โดยในเกมโปเกมอน ซอร์ดและชิลด์ คอยคิงกลายเป็นหนึ่งในโปเกมอนที่ถูกผู้เล่นตำหนิมากที่สุด เนื่องจากตัวละครเสริมภายในเกมรวมถึงผู้เล่นบางกลุ่มนำคอยคิงเข้ามาใช้ในการต่อสู้แบบรวมกลุ่มในโหมดผู้เล่นหลายคน[57] ทางด้านสื่อไอจีเอ็นมองว่าคอยคิงทำหน้าที่เป็นเพียง "ตัวตลกที่สร้างสีสัน" จนกว่ามันจะวิวัฒนาการไปเป็นเกียราดอสเท่านั้น[58] สำหรับเกียราดอสนั้นมักได้รับความสนใจในแง่ของพละกำลังอันมหาศาลและได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในงานออกแบบที่ยอดเยี่ยมที่สุดของซีรีส์[59][60][61] โดยคี ฮุน ชาน จากนิตยสารเพสต์กล่าวว่าเกียราดอสคือตัวแทนของการแสดงออกถึงพลังที่เกิดจากความมุมานะพยายาม[17] ในขณะที่เชียน มาเฮอร์ นักเขียนจากเดอะเกมเมอร์ยกย่องว่าเกียราดอสเป็นสัญลักษณ์สำคัญที่ขาดไม่ได้ของแฟรนไชส์นี้[62] นอกจากนี้การวิวัฒนาการจากคอยคิงไปเป็นเกียราดอสยังได้รับการวิเคราะห์ในเชิงสัญลักษณ์และการเป็นตัวแทนที่สะท้อนถึงตำนานเทพปกรณัมของจีนได้อย่างลึกซึ้ง[6]

หนังสือเกมมิงคัลเชอส์แอนด์เพลซอินเอเชียแปซิฟิก ได้ระบุว่าคอยคิงเป็นตัวอย่างขององค์ประกอบพื้นฐานที่ปรากฏซ้ำและมีความอ่อนแอในเกม โดยการคงอยู่ของมันนั้นไม่ได้เน้นไปที่ประโยชน์ใช้สอย แต่มีไว้เพื่อขับเน้นความโดดเด่นและพละกำลังของโปเกมอนหายากตัวอื่น ๆ ที่ผู้เล่นต้องค้นหา[63] ทางด้านคี ฮุน ชาน จากนิตยสารเพสต์ ได้วิเคราะห์บทบาทของคอยคิงว่ามันไม่ได้ถูกจัดวางให้อยู่ในจักรวาลนี้เพื่อเป็นเครื่องจักรสังหารสำหรับการต่อสู้ แต่เป็นคู่ปรับในเชิงเสียดสีต่อพละกำลังอันมหาศาลของเกียราดอสและโปเกมอนที่แข็งแกร่งจนเกินจริงตัวอื่น ๆ ซึ่งนี่คือเหตุผลสำคัญที่ทำให้มันเป็นที่จดจำอย่างมาก นอกจากนี้ยังมีการเน้นย้ำถึงบทบาทในการสร้างอารมณ์ขัน โดยมองว่าความแย่ของมันนั้นช่วยกระตุ้นให้เกิดการถกเถียงเกี่ยวกับวัตถุประสงค์ที่แท้จริงและศักยภาพลับที่อาจซ่อนอยู่ พร้อมกับเสริมว่าแม้คอยคิงจะไร้ประโยชน์ในการต่อสู้ แต่นั่นเป็นความตั้งใจในการออกแบบที่ผ่านการคิดคำนวณมาอย่างดีเพื่อให้สอดรับกับเกียราดอส[51] ความอ่อนแอนี้เองส่งผลให้คอยคิงได้รับการขนานนามว่าเป็นโปเกมอนที่น่ารักและน่าเอ็นดู[52][53] โดยการปรากฏตัวในเกมคอยคิงจัมป์ได้รับคำชมว่าช่วยส่งเสริมธีมหลักของซีรีส์ในเรื่องความผูกพันกับโปเกมอน ซึ่งเมแกน ฟาร็อคมาเนช นักเขียนจากเดอะเวิร์จระบุว่า แม้ตัวเกมจะให้ความสำคัญกับโปเกมอนที่คนส่วนใหญ่เห็นเป็นตัวตลก แต่มันกลับทำหน้าที่ได้อย่างยอดเยี่ยมในการสร้างความรู้สึกรักใคร่ต่อปลาที่ผู้เล่นกำลังเลี้ยงดู ยิ่งได้เห็นคอยคิงพยายามอย่างสุดความสามารถแม้จะดูเงอะงะเพียงใด ก็ยิ่งทำให้เกิดความรู้สึกรักและภูมิใจอย่างแท้จริงเมื่อมันสามารถกระโดดไปสู่ชัยชนะได้[64][65] เช่นเดียวกับ จูเลีย มันซีย์ จากนิตยสารไวรด์ ที่ชื่นชมว่าเกมนี้สามารถเปลี่ยนมุกตลกเกี่ยวกับความไร้ประโยชน์ของคอยคิงให้กลายเป็นความประทับใจที่ครองใจผู้เล่นได้สำเร็จ[66]

อ้างอิง

[แก้]
  1. ↑ Hilliard, Kyle (ธันวาคม 25, 2016). "Pokémon Red & Blue – A Look Back At The 20-Year Journey To Catch 'Em All". Game Informer. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ตุลาคม 1, 2023. สืบค้นเมื่อ มกราคม 22, 2024.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  2. 1 2 Allison, Anne (พฤษภาคม 2006). Millennial Monsters: Japanese Toys and the Global Imagination. University of California Press. น. 192–197. ISBN 9780520938991.{{cite book}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  3. ↑ Pokémon Deluxe Essential Handbook. Scholastic Inc. กรกฎาคม 28, 2015. น. 5. ISBN 9780545795661.{{cite book}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  4. ↑ Journal of Geek Studies. The ichthyological diversity of Pokémon.
  5. ↑ "Description of the "Dragon Majesty" expansion of the Trading Card Game". NA website of Dragon Majesty. Nintendo. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 3 ธันวาคม 2018. สืบค้นเมื่อ 27 กันยายน 2018. The Dragon Majesty expansion is loaded with Dragon-type Pokémon, plus many other Pokémon inspired by different kinds of dragons, such as Gyarados and Charizard.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  6. 1 2 Pellitteri, Marco. Mutual Images: A Transcultural Research Journal.
  7. ↑ Staff. "2. 一新されたポケモンの世界". Nintendo.com (ภาษาญี่ปุ่น). Nintendo. น. 2. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 13 กันยายน 2010. สืบค้นเมื่อ 10 กันยายน 2010.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  8. ↑ Stuart Bishop (30 พฤษภาคม 2003). "Game Freak on Pokémon!". CVG. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 16 มกราคม 2008. สืบค้นเมื่อ 7 กุมภาพันธ์ 2008.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  9. ↑ Oxford, Nadia (2018-12-19). "Pokemon Red and Green Beta Images Show Us a Nightmare Alternative Gyarados". VG247 (ภาษาอังกฤษ). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 2023-12-16. สืบค้นเมื่อ 2024-03-11.
  10. ↑ Chua-Euan, Howard (22 พฤศจิกายน 1999). "PokéMania". Time. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 20 กุมภาพันธ์ 2001. สืบค้นเมื่อ 15 กันยายน 2008.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  11. ↑ "Pokemon Strategy Guide - IGNguides". IGN. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 25 กันยายน 2012. สืบค้นเมื่อ 1 เมษายน 2011.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  12. ↑ Jewett, Katelyn Mitchell (2023-01-12). "How Pokemon Scarlet and Violet's Scrapped Convergent Magikarp and Gyarados Line Could Have Turned Out". Game Rant (ภาษาอังกฤษ). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ตุลาคม 2, 2024. สืบค้นเมื่อ 2024-07-05.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  13. ↑ "Magikarp | Pokédex | More at Pokemon.com". www.pokemon.com (ภาษาอังกฤษ). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 2024-02-10. สืบค้นเมื่อ 2024-03-11.
  14. ↑ "Gyarados | Pokédex | More at Pokemon.com". www.pokemon.com (ภาษาอังกฤษ). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 2024-02-03. สืบค้นเมื่อ 2024-03-11.
  15. ↑ Norkey, Trevor (2018-08-18). "Pokemon and Dragon Ball Voice Actor Unsho Ishizuka Dies at 67". MovieWeb (ภาษาอังกฤษ). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 2022-12-22. สืบค้นเมื่อ 2024-03-11.
  16. ↑ Mastrogiacomo, Max (2021-03-13). "Pokémon Let's Go Player Hilariously Manages To Outwit Scammer NPC". ScreenRant (ภาษาอังกฤษ). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 2022-11-19. สืบค้นเมื่อ 2024-03-28.
  17. 1 2 Slackie, Kevin; Taveras, Moises. "The 150 Best Pokémon". Paste Magazine (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 2023-07-31. สืบค้นเมื่อ 2024-03-11.
  18. ↑ Jones, Brad (พฤษภาคม 8, 2017). "Pokemon Ruby Player Takes Six Years to Beat Game Using Magikarp". Game Rant. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กรกฎาคม 9, 2021. สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 7, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  19. ↑ Bozon (พฤษภาคม 15, 2012). "Hands-On With Pokemon Diamond and Pearl". IGN. สืบค้นเมื่อ ตุลาคม 26, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  20. ↑ Hillier, Brenna (พฤศจิกายน 28, 2016). "Someone beat Pokemon Sun & Moon using only a Magikarp, for some reason". VG247 (ภาษาอังกฤษ). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กรกฎาคม 9, 2021. สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 7, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  21. ↑ Hernandez, Patricia (ธันวาคม 3, 2019). "I sent my worthless Magikarp to do jobs in Pokémon Sword and Shield". Polygon. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กรกฎาคม 9, 2021. สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 7, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  22. ↑ Reyes, Jess (2022-11-24). "6 must-have Pokémon to catch for 'Scarlet and Violet's late game". Inverse (ภาษาอังกฤษ). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 2024-03-28. สืบค้นเมื่อ 2024-03-28.
  23. ↑ Webb, Ethan (2022-10-16). "How To Find (& Catch) Mega Gyarados in Pokémon GO". ScreenRant (ภาษาอังกฤษ). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 2022-11-04. สืบค้นเมื่อ 2024-03-28.
  24. ↑ Boom, Daniel Van. "New Pokemon Snap Requests: 8 rare shots you shouldn't miss". CNET. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 2021-07-09. สืบค้นเมื่อ 2021-07-07.
  25. ↑ Reynolds, Spencer (2020-03-09). "Pokémon Mystery Dungeon DX: New Shiny Pokémon Guide". ScreenRant (ภาษาอังกฤษ). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 2020-03-10. สืบค้นเมื่อ 2024-03-28.
  26. ↑ Malva, Laura (ธันวาคม 8, 2023). "All Cafe Skills and What They Do in Pokémon Cafe ReMix". Prima Games. สืบค้นเมื่อ ตุลาคม 26, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  27. ↑ Lada, Jenni (2024-01-02). "Magikarp and Gyarados Join Pokemon Unite in January 2024". Siliconera (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 2024-01-15. สืบค้นเมื่อ 2024-03-11.
  28. ↑ Hernandez, Patricia (กันยายน 15, 2016). "Magikarp Is The Best Pokemon GO Buddy". Kotaku Australia (ภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลีย). ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ กรกฎาคม 9, 2021. สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 7, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  29. ↑ kotakuinternational (2016-03-13). "Magikarp's Stage On The Pokémon Fighting Game Is Pure Fire". Kotaku Australia (ภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลีย). ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 2024-03-28. สืบค้นเมื่อ 2024-03-28.
  30. ↑ Clouse, Ryan (2022-10-06). "Every Pokémon Stadium Mini-Game, Ranked Worst To Best". ScreenRant (ภาษาอังกฤษ). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 2023-05-15. สืบค้นเมื่อ 2024-03-28.
  31. ↑ Carter, Chris (พฤษภาคม 22, 2017). "Magikarp finally gets its due in its own game". Destructoid (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤศจิกายน 27, 2021. สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 7, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  32. ↑ Frank, Allegra (2017-05-31). "In Magikarp Jump, evolving into one of the strongest Pokémon is worthless". Polygon (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 2023-07-31. สืบค้นเมื่อ 2024-03-11.
  33. ↑ Thornton, Laura (2021-04-04). "Team Rocket's James Briefly Owned One of the World's Strongest Pokémon". CBR (ภาษาอังกฤษ). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 2021-04-17. สืบค้นเมื่อ 2024-03-11.
  34. ↑ Greenall, Jonathon (2021-02-15). "Pokemon Journeys: Goh's Magikarp (Yes, MAGIKARP) Is a Terrifyingly Strong Pokemon". CBR (ภาษาอังกฤษ). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 2022-05-02. สืบค้นเมื่อ 2024-03-11.
  35. ↑ Valdez, Nick (พฤษภาคม 10, 2022). "Pokemon Journeys Hints at Red Gyarados' Return". Comicbook.com (ภาษาอังกฤษ). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 2022-06-12. สืบค้นเมื่อ 2024-04-15.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  36. ↑ Tolentino, Josh (กรกฎาคม 3, 2021). "Pokétoon Anime Short Shows a Magikarp's Journey". ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กรกฎาคม 9, 2021. สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 7, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  37. ↑ Jeffery, Maxwell (2016-09-30). "Pokemon Generations Episode Features Red Gyarados". Game Rant (ภาษาอังกฤษ). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 2022-09-22. สืบค้นเมื่อ 2024-03-11.
  38. ↑ Kurten, Guillermo (2023-12-21). "Red's Best Pokémon From The Pokémon Adventures Manga". CBR (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 2024-03-28.
  39. ↑ Casey, Connor (มิถุนายน 13, 2019). "Detective Pikachu Artist Teases Scrapped Charizard vs Gyarados Battle". Comicbook.com. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 2021-07-09. สืบค้นเมื่อ 2021-07-07.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  40. ↑ Oona McGeeOona (ธันวาคม 24, 2016). "Magikarp now appearing in Japan as a traditional taiyaki sweet 【Taste Test】". ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กรกฎาคม 28, 2021. สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 7, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  41. ↑ Marc Kaliroff (พฤศจิกายน 27, 2020). "Magikarp-themed Poké Lids land in the Chubu region of Japan". Nintendo Wire. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กรกฎาคม 9, 2021. สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 7, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  42. ↑ Jacob Whritenour (9 สิงหาคม 2020). "Venusaur and Gyarados Receive DX Pokémon Gallery Figures - Hardcore Gamer". ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 9 กรกฎาคม 2021. สืบค้นเมื่อ 7 กรกฎาคม 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  43. ↑ Russ Burlingame (เมษายน 2019). "'Detective Pikachu' Toys Coming to Retailers Next Week". CBR. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 2024-03-12. สืบค้นเมื่อ 2024-03-11.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  44. ↑ Craddock, Ryan (สิงหาคม 13, 2019). "This Magikarp Plush Flops And Splashes All Over The Place, Just Like The Real Thing". Nintendo Life. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กรกฎาคม 9, 2021. สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 7, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  45. ↑ Jeff Yeung (มีนาคม 19, 2020). "U-Treasure Immortalizes Magikarp in 18k Gold and Silver". HYPEBEAST. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กรกฎาคม 9, 2021. สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 7, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  46. ↑ Dwyer, Theo (มิถุนายน 26, 2021). "Gyarados VMAX To Feature In Pokémon TCG: Sky Stream". Bleeding Cool News And Rumors. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 28, 2024. สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 7, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  47. ↑ John Walker (2023-07-11). "Useless Magikarp Is One Of The Most Valuable Pokémon Cards In New TCG Set". Kotaku (ภาษาอังกฤษ). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 2023-12-25. สืบค้นเมื่อ 2024-03-11.
  48. ↑ Devore, Jordan (กรกฎาคม 6, 2015). "I hope this adorable Magikarp baby never evolves". Destructoid (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ สิงหาคม 19, 2022. สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 7, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  49. ↑ Reiner, Andrew. "Perhaps The Cutest Pokémon Cosplay You'll Ever See". Game Informer. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 2021-07-09. สืบค้นเมื่อ 2021-07-07.
  50. ↑ Stephanie Liu (2022-05-04). "New Pokemon Plane Will Feature Wailord and Magikarp". Siliconera (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 2023-09-29. สืบค้นเมื่อ 2024-03-11.
  51. 1 2 Chan, Khee Hoon (พฤศจิกายน 5, 2016). "Behind The Enduring Appeal of Magikarp". Paste. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กรกฎาคม 12, 2021. สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 12, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  52. 1 2 Webster, Andrew (2016-07-29). "The official Magikarp music video is an anthem for lovable losers". The Verge (ภาษาอังกฤษ). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 2021-07-09. สืบค้นเมื่อ 2024-03-11.
  53. 1 2 Farokhmanesh, Megan (2017-05-28). "Magikarp is Pokémon's most lovable punching bag". The Verge (ภาษาอังกฤษ). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 2022-12-05. สืบค้นเมื่อ 2024-03-11.
  54. ↑ Buckley, Sean (2016-11-29). "The Pokémon constant: Someone will always beat it with Magikarp". Engadget (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 2023-11-29. สืบค้นเมื่อ 2024-03-11.
  55. ↑ Carter, Chris (2021-04-02). "Pokemon Sword and Shield put in an impossible to catch Magikarp for April Fools'". Destructoid (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 2023-05-28. สืบค้นเมื่อ 2024-03-11.
  56. ↑ Coulson, Josh (2022-07-07). "Pokemon Sword & Shield's Newest Competition Is All About Magikarp". TheGamer (ภาษาอังกฤษ). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 2022-07-08. สืบค้นเมื่อ 2024-03-11.
  57. ↑ Hernandez, Patricia (พฤศจิกายน 20, 2019). "Pokémon fans are sick of trolls bringing Magikarp to raids". Polygon. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กรกฎาคม 9, 2021. สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 7, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  58. ↑ pokemonofthedaychick (ตุลาคม 21, 2002). "Pokemon Crystal Version Pokemon of the Day: Magikarp (#129) - IGN FAQs". IGN. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กุมภาพันธ์ 5, 2009. สืบค้นเมื่อ 2009-10-14.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  59. ↑ Steven Bogos Legacy (2016-02-27). "The Top 10 Pokemon of All Time". The Escapist (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 2024-03-07. สืบค้นเมื่อ 2024-03-11.
  60. ↑ Webster, Andrew (2016-02-27). "The 10 best Pokemon of all time". The Verge (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 2022-11-27. สืบค้นเมื่อ 2024-03-11.
  61. ↑ ElijahCWatson. "The 50 Best Pokemon Up to "Pokemon Crystal"". Complex (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 2023-12-03. สืบค้นเมื่อ 2024-03-11.
  62. ↑ Maher, Cian (2021-05-05). "It's Ridiculous That Gyarados Isn't In New Pokemon Snap". TheGamer (ภาษาอังกฤษ). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 2022-07-21. สืบค้นเมื่อ 2024-03-11.
  63. ↑ Hjorth, Larissa; David Surman (2009). "9" (PDF). Gaming Cultures and Place in Asia-Pacific. Taylor and Francis. ISBN 978-0-415-99627-3. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ (PDF) เมื่อ 2010-06-20. สืบค้นเมื่อ 2009-06-06.
  64. ↑ Farokhmanesh, Megan (2017-05-25). "The new Pokémon mobile game is about training the best Magikarp you can". The Verge (ภาษาอังกฤษ). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 2023-06-08. สืบค้นเมื่อ 2024-03-11.
  65. ↑ Frank, Allegra (2017-05-25). "What the new Pokémon mobile game gets so right about the series". Polygon (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 2020-07-03. สืบค้นเมื่อ 2024-03-11.
  66. ↑ Muncy, Julie. "'Magikarp Jump' Is an Endearing Tribute to Pokemon's Least-Loved Fish". Wired (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). ISSN 1059-1028. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 2018-11-24. สืบค้นเมื่อ 2024-03-11.

แหล่งข้อมูลอื่น

[แก้]
เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=คอยคิงและเกียราดอส&oldid=13138590"