ข่าวประเสริฐ
ข่าวประเสริฐ (โปรเตสแตนต์) หรือ ข่าวดี (คาทอลิก) (อังกฤษ: gospel หรือ good news) เป็นแนวคิดทางเทววิทยาในหลายศาสนา ในลัทธิจักรวรรดิโรมันในประวัติศาสตร์และในศาสนาคริสต์ในปัจจุบัน ข่าวประเสริฐเป็นข้อความเกี่ยวกับความรอดโดยบุคคลศักดิ์สิทธิ์ ผู้ช่วยให้รอด ซึ่งนำสันติภาพหรือประโยชน์อื่น ๆ มาสู่มวลมนุษย์ ในศาสนากรีกโบราณ คำนี้หมายถึงประเภทหนึ่งของการบูชายัญหรือการอุทิศตนทางพิธีกรรมเพื่อขอบพระคุณเทพเจ้าเมื่อได้รับข่าวดี
แนวคิดทางศาสนานี้พบได้ย้อนไปถึงยุคคลาสสิกของกรีซเป็นอย่างน้อย และเป็นที่ทราบกันว่าผู้เขียนชาวโรมันได้นำแนวคิดนี้มาใช้ในช่วงปลาศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสตกาล ในปัจจุบันถือเป็นข้อความหลักของศาสนาคริสต์ โดยเขียนเป็นบันทึกเกี่ยวกับชีวิตและคำสอนของพระเยซูคริสต์ เรียกว่าพระกิตติคุณหรือพระวรสาร (ภาษาอังกฤษเรียกว่า "Gospel" เช่นกัน)
ศัพทมูล
[แก้]คำว่า gospel (/ˈɡɒspəl/) เป็นคำแปลเป็นภาษาอังกฤษเก่าของคำภาษากรีกว่า εὐαγγέλιον มีความหมายว่า "ข่าวดี"[1] ซึ่งอาจเห็นได้จากการวิเคราะห์คำว่า euangélion (εὖ, eû, '"good"' + ἄγγελος, ángelos, '"messenger"' + -ιον, -ion diminutive suffix) คำภาษากรีกถูกแปลงเป็นรูปภาษาละตินว่า evangelium ในฉบับวัลเกตและแปลเป็นภาษาละตินว่า bona annuntiatio.
ในภาษาอังกฤษเก่า คำนี้ได้รับการแปลเป็น gōdspel (gōd, "ดี" + spel, "ข่าว") คำในภาษาอังกฤษเก่าได้รับการรักษาไว้ในรูปคำว่า gospel ในคัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลภาษาอังกฤษยุคกลาง และยังคงใช้ในภาษาอังกฤษสมัยใหม่ด้วย
คำในภาษากรีกเดิมมีความหมายถึงเงินรางวัลหรือค่าตอบแทนที่มักจ่ายให้กับคนนำสารที่นำข่าวดีมาส่ง ต่อมาคำนี้จะจึงมีความหมายถึงตัวข่าวดีเอง และยังใช้หมายถึงเครื่องบูชาที่ใช้ขอบพระคุณสำหรับโชคดีด้วย[2]
ดูเพิ่ม
[แก้]อ้างอิง
[แก้]- ↑ Woodhead 2004, p. 4.
- ↑ Liddell, Henry George; Scott, Robert (1940). "εὐαγγέλ-ιον". A Greek-English Lexicon. Oxford: Clarendon Press.
บรรณานุกรม
[แก้]- Dodd, C. H. 1964 The Apostolic Preaching and its Developments Harper and Row.
- General Directory for Catechesis 1997, Congregation for the Clergy
- Goldsworthy, G, 1991, According to Plan: The Unfolding Revelation of God in the Bible Sydney: Lancer Press.
- Johnstone, P, 2001, Operation World, Carlisle, UK: Paternoster Lifestyle.
- Köstenberger, A and P. O'Brien, 2001, Salvation to the Ends of the Earth: A Biblical Theology of Mission New Studies in Biblical Theology 11, Leicester: Apollos.
- Padilla, R, 2004, 'An Ecclesiology for Integral Mission,' in The Local Church, Agent of Transformation: An Ecclesiology for Integral Mission, T. Yamamori and C. R. Padilla, eds, Buenos Aires: Kairos Ediciones.
- Snyder, H. A., 1999, 'The Church in God's Plan,' in Perspectives on the World Christian Movement, 3rd edn, Pasadena, California: William Carey Library.
- Jepsen, Bent Kim, 2009 The Origin of Good News
แหล่งข้อมูลอื่น
[แก้]- Catholic Encyclopedia: Judaizers - Concerning the cultural implications of the Good News
- Catholic Encyclopedia: Salvation
- Lordship salvation- Reformed Christian Gospel presentation emphasizing Lordship Salvation เก็บถาวร 2021-05-12 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
