ขาดคุณนางฟ้าข้างห้องไป ผมคงมีชีวิตต่อไปไม่ได้อีกแล้ว

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ขาดคุณนางฟ้าข้างห้องไป ผมคงมีชีวิตต่อไปไม่ได้อีกแล้ว
หน้าปกไลต์โนเวล ขาดคุณนางฟ้าข้างห้องไป ผมคงมีชีวิตต่อไปไม่ได้อีกแล้ว ฉบับภาษาไทย
お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件
(Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken)
ชื่อภาษาอังกฤษThe Angel Next Door Spoils Me Rotten
แนวสุขนาฏกรรมจินตนิยม เสี้ยวหนึ่งของชีวิต[1]
นวนิยายชุด
เขียนโดยซาเอกิซัง
สำนักพิมพ์โชเซ็ตสึกะ นิ นาโร
วางจำหน่ายตั้งแต่20 ธันวาคม พ.ศ. 25619 กรกฎาคม พ.ศ. 2564
ไลต์โนเวล
เขียนโดยซาเอกิซัง
วาดภาพโดย
  • ฮาซาโนะ คาซึทาเกะ (เล่มที่ 1)
  • ฮาเนะโคโตะ (ตั้งแต่เล่มที่ 2)
สำนักพิมพ์GA Bunko
สำนักพิมพ์ภาคภาษาไทยอนิแม็ก
ในเครือเอสบีครีเอทีฟ
กลุ่มเป้าหมายชาย
วางจำหน่ายตั้งแต่15 มิถุนายน พ.ศ. 2562 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่มญี่ปุ่น 8 + 2
ไทย 6 + 1 (หนังสือ)
มังงะ
เขียนโดย
  • ซาเอกิซัง
  • สึซึ ยูกิ (โครงเรื่อง)
วาดภาพโดยวัน ชิบาตะ
สำนักพิมพ์สแควร์เอนิกซ์
สำนักพิมพ์ภาคภาษาไทยอนิแม็ก
นิตยสารManga UP!
กลุ่มเป้าหมายโชเน็ง
วางจำหน่ายตั้งแต่6 มกราคม พ.ศ. 2565 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่มญี่ปุ่น 3
ไทย 2 (หนังสือ)
มังงะ
ขาดคุณนางฟ้าข้างห้องไป ผมคงมีชีวิตต่อไปไม่ได้อีกแล้ว: After the Rain
เขียนโดยซาเอกิซัง
วาดภาพโดยPuyo
สำนักพิมพ์สแควร์เอนิกซ์
นิตยสารManga Up!
กลุ่มเป้าหมายโชเน็ง
วางจำหน่ายตั้งแต่7 ธันวาคม พ.ศ. 2566 – ปัจจุบัน
อนิเมะโทรทัศน์
กำกับโดยลี่หัว หวัง
เขียนบทโดยเคอิจิโระ โอจิ
ดนตรีโดยโมเอะ ฮิวงะ
สตูดิโอโปรเจกต์นัมเบอร์ไนน์
ถือสิทธิ์โดย
เครือข่ายโตเกียวเอ็มเอกซ์ นิปปงทีวี AT-X
เครือข่ายภาษาไทยปีลีปีลี[2] แอมะซอนไพรม์วิดีโอ
ฉาย 7 มกราคม พ.ศ. 2566 – ปัจจุบัน
ตอน12 (รายชื่อตอน)

ขาดคุณนางฟ้าข้างห้องไป ผมคงมีชีวิตต่อไปไม่ได้อีกแล้ว (ญี่ปุ่น: お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件, โรมาจิ: Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken) เป็นซีรีส์ไลต์โนเวลญี่ปุ่น แนวสุขนาฏกรรมจินตนิยม และเสี้ยวหนึ่งของชีวิต ที่เขียนโดยซาเอกิซัง และวาดภาพประกอบโดยฮาเนะโคโตะ เดิมเผยแพร่ออนไลน์บนเว็บไซต์โชเซ็ตสึกะ นิ นาโร ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2561 โดยตั้งแต่เดือนมิถุนายน พ.ศ. 2562 สำนักพิมพ์GA Bunko ในเครือเอสบีครีเอทีฟได้วางจำหน่ายไลต์โนเวลถึงเล่มที่ 8.5 มังงะได้รับการดัดแปลงที่วาดภาพประกอบโดยวัน ชิบาตะ และโครงเรื่องโดยสึซึ ยูกิ เริ่มตีพิมพ์ในนิตยสารออนไลน์ Manga UP! ของสแควร์เอนิกซ์ ตั้งแต่เดือนมกราคม พ.ศ. 2565 และเมื่อเดือนธันวาคม พ.ศ. 2566 ได้มีการรวบรวมไว้เป็นเล่มทังโกบง ถึงเล่มที่ 3 ทั้งไลต์โนเวลและมังงะมีลิขสิทธิ์ในประเทศไทยโดยสำนักพิมพ์อนิแม็ก ได้รับการดัดแปลงเป็นซีรีส์อนิเมะโทรทัศน์โดยสตูดิโอโปรเจกต์นัมเบอร์ไนน์ ฤดูกาลแรกออกอากาศตั้งแต่เดือนมกราคมถึงมีนาคม พ.ศ. 2566 โดยมีการประกาศฤดูกาลที่ 2 แล้ว

เรื่องย่อ[แก้]

เรื่องราวเกี่ยวกับอามาเนะอาศัยอยู่คนเดียวในแมนชั่น กับมาฮิรุสาวงามอันดับหนึ่งของโรงเรียนอาศัยอยู่ห้องข้าง ๆ กันกับอามาเนะ พวกเขาทั้งสองไม่มีความสัมพันธ์อะไรกันเลย กระทั่งในวันที่ฝนตก อามาเนะได้เห็นมาฮิรุนั่งคนเดียวอยู่บนชิงช้าในที่สวนสาธารณะท่ามกลางสายฝน โดยเธอไม่มีร่ม อามาเนะจึงยื่นร่มให้กับเธอ หลังจากนั้นความสัมพันธ์ที่ไม่มีชื่อเรียกก็ได้เริ่มต้นขึ้น[3]

ตัวละคร[แก้]

ฟุจิมิยะ อามาเนะ (藤宮周, Fujimiya Amane)
  • วันเกิด: 8 พฤศจิกายน[4]
ให้เสียงโดย: ไทโตะ บัง[5]
เพื่อนร่วมห้องที่อาศัยอยู่ห้องข้าง ๆ กันในแมนชั่นเดียวกันกับมาฮิรุ อยู่ชั้น ม.4 เริ่มใช้ชีวิตอยู่คนเดียว เป็นคนที่ไม่ถนัดงานบ้านทุกชนิด อามาเนะเป็นคนที่กำลังสิ้นหวังเพราะมีเพื่อนน้อย[6]
โคโนะ ไลต์โนเวล งะ ซูโงอิ! หมวดตัวละครชายยอดนิยม อามาเนะได้อันดับที่ 5 ในฉบับปี พ.ศ. 2565 อันดับที่ 3 ในฉบับปี พ.ศ. 2566 และอันดับที่ 1 ในฉบับปี พ.ศ. 2567
ชิอินะ มาฮิรุ (椎名真昼, Shiina Mahiru)
  • วันเกิด: 6 ธันวาคม[4]
  • ส่วนสูง: 156 ซม.[4]
ให้เสียงโดย: มานากะ อิวามิ[5]
เพื่อนร่วมห้องที่อาศัยอยู่ห้องข้าง ๆ กันในแมนชั่นเดียวกันกับอามาเนะ เป็นสาวงามอันดับหนึ่งของโรงเรียน นิสัยเรียบร้อย ผลการเรียนดี ยิ้มแย้ม ถูกเรียกว่าเป็น "นางฟ้า"[6][7]
โคโนะ ไลต์โนเวล งะ ซูโงอิ! หมวดตัวละครหญิงยอดนิยม มาฮิรุได้อันดับที่ 8 ในฉบับปี พ.ศ. 2563 อันดับที่ 2 ในฉบับปี พ.ศ. 2564 และอันดับที่ 1 สามปีติดต่อกันตั้งแต่ฉบับปี พ.ศ. 2565
อากาซาวะ อิสึกิ (赤澤樹, Akasawa Itsuki)
  • วันเกิด 4 มีนาคม[4]
ให้เสียงโดย: ทาคุ ยาชิโระ[5]
เพื่อนสนิทและเพื่อนร่วมชั้นของอามาเนะและแฟนหนุ่มของจิโตเสะ
ชิราคาวะ จิโตเสะ (白河千歳, Shirakawa Chitose)
  • วันเกิด 5 พฤษภาคม[4]
ให้เสียงโดย: ฮารุกะ ชิราอิชิ[5]
เพื่อนร่วมชั้นของอามาเนะและแฟนสาวของอิสึกิ
คาโดวากิ ยูตะ (門脇 優太, Kadowaki Yuuta)
ให้เสียงโดย: เค็นโช โอโนะ[8]
เพื่อนร่วมชั้นของอามาเนะ
ฟุจิมิยะ ชิโฮโกะ (白河千歳, Fujimiya Shihoko)
ให้เสียงโดย: ฮิซาโกะ คาเนโมโตะ[8]
แม่ของอามาเนะ
ฟุจิมิยะ ชูโตะ (藤宮 修斗, Fujimiya Shuuto)
ให้เสียงโดย: มาโกโตะ ฟูรูกาวะ[8]
พ่อของอามาเนะ
ชิอินะ ซาโย (藤宮 修斗, Shiina Sayo)
ให้เสียงโดย: มาอิ นากาฮาระ[8]
แม่ของมาฮิรุ

สื่อ[แก้]

ไลต์โนเวล[แก้]

เดิมไลต์โนเวลขาดคุณนางฟ้าข้างห้องไป ผมคงมีชีวิตต่อไปไม่ได้อีกแล้ว เริ่มเผยแพร่ออนไลน์บนเว็บไซต์โชเซ็ตสึกะ นิ นาโร ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2561 ต่อมาเอสบีครีเอทีฟได้ซื้อต่อไปพิมพ์ถึงเล่มที่ 8 ซึ่งเริ่มเผยแพร่ซีรีส์นี้ภายใต้สำนักพิมพ์ GA Bunko ตั้งแต่เดือนมิถุนายน พ.ศ. 2562

ไลต์โนเวลมีลิขสิทธิ์ในประเทศไทยโดยสำนักพิมพ์อนิแม็ก[9][2] ไลต์โนเวลฉบับภาษาไทยแปลไทยโดยชัยพฤกษ์ วุฒิบุญวัฒนา[10] ในภาษาอังกฤษไลต์โนเวลมีลิขสิทธิ์โดยสำนักพิมพ์ Yen Press [en] วางจำหน่ายในอเมริกาเหนือ[11] ไลต์โนเวลฉบับภาษาอังกฤษแปลอังกฤษโดยนิโคล ไวล์เดอร์[12]

ส่วนนักวาดเปลี่ยนจากฮาซาโนะ คาซึทาเกะ เป็นฮาเนะโคโตะ ในเล่มที่ 2[13]

หนังสือไลต์โนเวล[แก้]

# วันที่ออกจำหน่ายต้นฉบับ ISBN ต้นฉบับ วันที่ออกจำหน่ายไทย ISBN ไทย
1 15 มิถุนายน พ.ศ. 2562[14]978-4-8156-0248-2ตุลาคม พ.ศ. 2564[15]978-616-337-798-2
  • 1. การพานพบกับท่านนางฟ้า
  • 2. ไข้หวัดและการดูแลของท่านนางฟ้า
  • 3. การแบ่งปันของท่านนางฟ้า
  • 4. การพบกันโดยบังเอิญ
  • 5. ท่านนางฟ้ากับแผนการทำความสะอาดครั้งใหญ่
  • 6. การมาเยือนของเพื่อน
  • 7. การบาดเจ็บของท่านนางฟ้ากับคำขอบคุณ
  • 8. การเริ่มต้นทานอาหารค่ำด้วยกัน
  • 9. วันเกิดของท่านนางฟ้า
  • 10. แม่บุก
  • 11. รางวัลของท่านนางฟ้า
  • 12. ห้องเรียนทำอาหารของท่านนางฟ้า
  • 13. คริสต์มาสกับทุกคน
  • 14. คริสต์มาสระหว่างสองเรา
2 14 เมษายน พ.ศ. 2563[16]978-4-8156-0327-4มีนาคม พ.ศ. 2565[17]978-616-337-824-8
  • 1. วันสิ้นปีกับท่านนางฟ้า
  • 2. วันปีใหม่กับท่านนางฟ้าที่ไร้การป้องกัน
  • 3. พ่อแม่มาเยี่ยมและการไปวัดครั้งแรกของปีใหม่
  • 4. เปิดเทอมใหม่
  • 5. สภาพร่างกายที่ไม่ค่อยดีของท่านนางฟ้า
  • 6. วันวาเลนไทน์
  • 7. ไวท์เดย์
  • 8. เริ่มต้นวันหยุดฤดูใบไม้ผลิ
  • 9. อาการแปลกประหลาดของท่านนางฟ้ากับความจริง
  • 10. ความเปลี่ยนแปลงของท่านนางฟ้า
3 11 กันยายน พ.ศ. 2563[18]978-4-8156-0741-8มีนาคม พ.ศ. 2565[19]978-616-337-830-9
  • 1. เปิดภาคการศึกษาใหม่
  • 2. การคบหากับเจ้าชาย
  • 3. ท่านนางฟ้ากับการยัดเยียดที่ไม่ต้องการ
  • 4. การตัดสินใจของท่านนางฟ้า
  • 5. การคบหากับท่านนางฟ้าและปฏิกิริยารอบข้าง
  • 6. ฝึกทำอาหารกับท่านนางฟ้า
  • 7. คำแนะนำของท่านนางฟ้า
  • 8. ความซุกซนในชั้นเรียนทำอาหารของท่านนางฟ้า
  • 9. การออกไปข้างนอกกับนางฟ้า
  • 10. การสอบปากคำ
  • 11. นอกจากคุณ
  • 12. ความกังวลของพ่อแม่และความเจ็บปวดที่ผ่านไป
  • 13. ลางสังหรณ์ของความวุ่นวายหลังวันหยุด
4 12 มีนาคม พ.ศ. 2564[20][21]978-4-8156-0827-9
978-4-8156-0826-2 (ฉบับพิเศษ)
ตุลาคม พ.ศ. 2565[22]978-616-337-902-3
  • 1. ความคิดของท่านนางฟ้า
  • 2. คำพูดอันตรายของท่านนางฟ้า
  • 3. ท่านนางฟ้าในฝันกับความอับอาย
  • 4. การเรียนกับท่านนางฟ้า
  • 5. การเรียนกับทุกคน
  • 6. ช่วงเวลาก่อนสอบ
  • 7. ช่วงเวลาหลังสอบ
  • 8. รางวัลจากท่านนางฟ้า
  • 9. ชุดใหม่ของท่านนางฟ้า
  • 10. สายตาของท่านนางฟ้าและการต่อสู้ของอามาเนะ
  • 11. แรงจู่โจมของท่านนางฟ้า
  • 12. ทำเป็นไม่รู้ ทำเป็นไม่เห็น
  • 13. การเตรียมเทศกาลกีฬาและเพื่อนใหม่
  • 14. ลาก่อนตัวฉันที่ขี้ขลาด
5 14 กรกฎาคม พ.ศ. 2564[23]978-4-8156-1169-9มีนาคม พ.ศ. 2566[24]978-616-337-925-2
  • 1. วันรุ่งขึ้นหลังการสารภาพ
  • 2. การไปโรงเรียนพร้อมกันและการเปิดตัว
  • 3. อาหารกลางวันและการสอบปากคำ
  • 4. การเปลี่ยนแปลงของสิ่งแวดล้อม และการเปลี่ยนแปลงของจิตใจ
  • 5. สิ่งที่ปกปิดได้ไม่หมด
  • 6. เรื่องที่เปลี่ยนไปตั้งแต่คบกัน
  • 7. เซ็กซี่น่ะไม่ดีนะคะ
  • 8. โปรดอย่าให้อาหาร
  • 9. เริ่มต้นวันหยุดฤดูร้อน
  • 10. ถ้าถามว่าเป็นยังไง ก็คิวท์ไงล่ะ
  • 11. การจีบสาวริมน้ำเป็นของที่มาคู่กัน
  • 12. การกลับบ้านเกิดและการถูกเปิดโปง เรื่องความสัมพันธ์
  • 13. เป็นธรรมดาที่จะอยู่เคียงข้าง
  • 14. เผชิญหน้ากับอดีต
  • 15. บอกลาอดีต
5.5 14 มกราคม พ.ศ. 2565[25][26]978-4-8156-1199-6
978-4-8156-1291-7 (ฉบับพิเศษ)
มิถุนายน พ.ศ. 2566[27]978-616-337-955-9
  • 1. ชอบในสิ่งที่ชอบมันผิดอะไร
  • 2. กิจวัตรประจำวันและมื้ออาหารอันน่าจดจำ
  • 3. เรื่องดีๆ ที่ไม่มีใครรู้
  • 4. ปฏิบัติการทำความสะอาดครั้งยิ่งใหญ่อีกครั้ง และคดีที่เกิดขึ้น
  • 5. ใครกันแน่ที่ทำให้เสียผู้เสียคน
  • 6. ความวิตกกังวลในวัยเด็กและความสบายใจในตอนนี้
  • 7. นางฟ้าผู้เลินเล่อ
  • 8. คนนอนดึกเป็นเด็กไม่ดีนะคะ
  • 9. ความมุ่งมั่นกับความรู้สึกที่อยู่เบื้องหลัง
  • 10. วิธีการใช้เวลาร่วมกันของทั้งสอง
  • 11. การนอนหลับยามบ่าย และความอยากรู้อยากเห็นของมาฮิรุ
  • 12. การเฝ้าดูความรักของเพื่อนมันลำบากนะคะ
  • 13. ท่านนางฟ้าเองก็มีเรื่องที่ไม่ถนัด
  • 14. การมาค้างแรมและเรื่องในอดีต
  • 15. ความเสียใจในอดีตและความหวังในอนาคต
  • 16. เสียงนั้นมันผิดกฎนะคะ
6 16 พฤษภาคม พ.ศ. 2565[28][29]978-4-8156-1200-9
978-4-8156-1344-0 (ฉบับพิเศษ)
ตุลาคม พ.ศ. 2566[30]978-616-337-992-4
  • 1. การตื่นนอนของคุณนางฟ้า
  • 2. การเปียกโชกคือการได้กำไร
  • 3. รูปลักษณ์ของความหลงใหล
  • 4. การเดทที่บ้านกับคุณนางฟ้า
  • 5. อีกหนึ่งการจากลา
  • 6. คุณนางฟ้ากับท่าทางด้านหลังอันมีพิรุธ
  • 7. เทศกาลฤดูร้อนกับคุณนางฟ้า
  • 8. การบ้านคือสิ่งที่ต้องทำให้เสร็จก่อน
  • 9. การเผชิญหน้าที่เคยคาดไว้แต่ไม่คิดว่าจะได้เจอ และการตัดสินใจ
7 14 กันยายน พ.ศ. 2565[31][32]978-4-8156-1201-6
978-4-8156-1530-7 (ฉบับพิเศษ)
มีนาคม พ.ศ. 2567
8 14 มกราคม พ.ศ. 2566[33]978-4-8156-1596-3
8.5 15 กันยายน พ.ศ. 2566[34]978-4-8156-2176-6
9 15 มีนาคม พ.ศ. 2567[35][36][37]978-4-8156-2399-9
978-4-8156-2398-2 (ฉบับพิเศษ)
978-4-8156-2475-0 (ฉบับพิเศษ)

มังงะ[แก้]

มังงะดัดแปลงประกาศเมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน พ.ศ. 2562[38] วาดภาพประกอบโดยวัน ชิบาตะ และโครงเรื่องโดยสึซึ ยูกิ เริ่มตีพิมพ์ในนิตยสารออนไลน์ Manga UP! ของสแควร์เอนิกซ์ ตั้งแต่วันที่ 6 มกราคม พ.ศ. 2565[5][39] และเมื่อวันที่ 7 ธันวาคม พ.ศ. 2566 ได้มีการรวบรวมไว้เป็นเล่มทังโกบง ถึงเล่มที่ 3 มังงะมีลิขสิทธิ์ในประเทศไทยโดยสำนักพิมพ์อนิแม็ก[2] มังงะฉบับภาษาไทยแปลไทยโดยวรลักษณ์ สิงห์ครา

หนังสือมังงะ[แก้]

# วันที่ออกจำหน่ายต้นฉบับ ISBN ต้นฉบับ วันที่ออกจำหน่ายไทย ISBN ไทย
1 7 กรกฎาคม พ.ศ. 2565[40]978-4-7575-8016-9มีนาคม พ.ศ. 2566[41]978-616-337-921-4
2 7 ธันวาคม พ.ศ. 2565[42]978-4-7575-8296-5ตุลาคม พ.ศ. 2566[43]978-616-337-966-5
3 7 ธันวาคม พ.ศ. 2566[44]978-4-7575-8948-3

อนิเมะ[แก้]

ได้รับการดัดแปลงเป็นซีรีส์อนิเมะโทรทัศน์และประกาศเมื่อวันที่ 4 มกราคม พ.ศ. 2565 ที่สร้างโดยสตูดิโอโปรเจกต์นัมเบอร์ไนน์ กำกับซีรีส์อนิเมะโดย Lihua Wang กำกับการดูแลโดย Kenichi Imaizumi เขียนบทโดย Keiichirō Ōchi ออกแบบตัวละครโดย Takayuki Noguchi และเพลงประกอบโดย Moe Hyūga[5] ซีรีส์อนิเมะออกอากาศตั้งแต่วันที่ 7 มกราคม ถึงวันที่ 25 มีนาคม พ.ศ. 2566 ทางเครือข่ายโตเกียวเอ็มเอกซ์ และเครือข่ายอื่น ๆ[45] ชื่อเพลงเปิด "Gift" (ギフト, Gifuto) ร้องโดย มาซาโยชิ โออิชิ ในขณะที่เพลงปิด (ส่วนใหญ่) เป็นการร้องคัฟเวอร์เพลงชื่อ "Chiisana Koi no Uta" (小さな恋のうた) ของ Mongol800 ร้องโดยมานากะ อิวามิ[46][47] แต่ในตอนที่ 1 ตอนที่ 7 และตอนที่ 12 เพลงตอนจบจะเป็นเพลงเปิด "Gift" (ギフト, Gifuto), คัฟเวอร์เพลง "Love Song" (愛唄, Aiuta) ของ Greeeen ร้องโดยมานากะ อิวามิ และคัฟเวอร์เพลง "To You" (君に届け, Kimi ni Todoke) ของ flumpool ร้องโดยมานากะ อิวามิ ตามลำดับ ในฝั่งอเมริกาเหนือถือสิทธิ์โดยครันชีโรล[48]

ในวันที่ 8 ตุลาคม พ.ศ. 2566 มีการประกาศทำอนิเมะฤดูกาลที่สองในบัญชีเอ็กซ์ (เดิมคือ ทวิตเตอร์) ของซีรีส์อนิเมะอย่างเป็นทางการ[49]

รายชื่อตอน[แก้]

ตอนชื่อ [50][a]กำกับโดย [b]เขียนโดย [b]สตอรีบอร์ดโดย [b]วันฉายเดิม [50]
1"เจอนางฟ้าโดยบังเอิญ"
ถอดเสียง: "Tenshi-sama to no Deai" (ญี่ปุ่น: 天使様との出会い)
Kanji WakabayashiKeiichirō ŌchiKenichi Imaizumi7 มกราคม 2566 (2566-01-07)
ในวันที่ฝนตกอามาเนะได้เห็นมาฮิรุนั่งอยู่คนเดียวบนชิงช้าในที่สวนสาธารณะท่ามกลางสายฝน อามาเนะจึงยื่นร่มให้กับเธอ วันต่อมาเมื่อมาฮิรุได้รู้ว่าอามาเนะเป็นไข้จากฝน หลังจากอามาเนะกลับมาจากโรงเรียนแล้วมาถึงที่แมนชั่นของเขาซึ่งเขาอาศัยอยู่คนเดียวในแมนชั่นและพบกับมาฮิรุถือร่มของเขาอยู่หน้าห้อง มาฮิรุเธออาศัยอยู่คนเดียวในแมนชั่นและอยู่ห้องข้าง ๆ กันกับอามาเนะ เมื่ออาการของอามาเนะเริ่มแย่ลง เธอได้พยุงตัวเขาเข้าไปในห้องที่รกและเธอได้ทำโจ๊กให้เขาทาน หลังจากอาการดีขึ้น อามาเนะก็ได้รู้ว่ามาฮิรุทำอาหารเก่งและเกลียดฉายา "นางฟ้า" ที่ทุกคนเรียกเธอที่โรงเรียน ทั้งคู่ตกลงกันที่จะทำตัวเป็นคนไม่รู้จักกันอยู่ที่โรงเรียน แต่วันต่อมาเมื่อมาฮิรุได้รู้ว่าอามาเนะชอบใช้ชีวิตกินแบบซื้อกลับบ้านและดื่มเครื่องดื่มชูกำลัง ดังนั้นเธอจึงทำอาหารมื้อเย็น สิ่งนี้จะกลายเป็นกิจวัตรในการทำอาหารสำหรับอามาเนะทุกเย็น อิสึกิเพื่อนของอามาเนะสังเกตว่าอามาเนะดูสุขภาพร่างกายแข็งแรงขึ้นจากการทานอาหารที่เป็นประโยชน์ มาฮิรุพบว่าอามาเนะพยายามทำความสะอาดห้องของเขาและตัดสินใจช่วยเขาทำความสะอาดห้อง หลังจากทำความสะอาดเสร็จอามาเนะได้สั่งพิซซ่ามาทาน มาฮิรุเผยว่าเธอไม่เคยทานพิซซ่ามาก่อนเพราะบ้านเธอมีฐานะมีแม่บ้านทำอาหารให้เธอทาน ทำให้อามาเนะไม่เข้าใจว่าทำไมเธอต้องอาศัยอยู่คนเดียวกับเงินที่มีอยู่น้อย เขาถามว่าทำไมเธอถึงทำอาหารให้เขาทานและเธอได้ยืนยันว่ามันเป็นความสบายใจที่ได้แสดงฝีมือของเธอ แต่อามาเนะไม่แน่ใจ
2"ดินเนอร์กับนางฟ้า"
ถอดเสียง: "Tenshi-sama to Yūshoku" (ญี่ปุ่น: 天使様と夕食)
Tomio YamauchiKeiichirō ŌchiKenichi Imaizumi14 มกราคม 2566 (2566-01-14)
3"คำชื่นชมแด่นางฟ้า"
ถอดเสียง: "Tenshi-sama e no Gohōbi" (ญี่ปุ่น: 天使様へのご褒美)
Michita ShiraishiKeiichirō ŌchiKenichi Imaizumi21 มกราคม 2566 (2566-01-21)
4"นางฟ้าคริสต์มาส"
ถอดเสียง: "Kurisumasu no Tenshi-sama" (ญี่ปุ่น: クリスマスの天使様)
Hiroyuki OkunoKeiichirō ŌchiKenichi Imaizumi28 มกราคม 2566 (2566-01-28)
5"ไปไหว้ขอพรปีใหม่กับนางฟ้า"
ถอดเสียง: "Tenshi-sama to Hatsumōde" (ญี่ปุ่น: 天使様と初詣)
Tomio YamauchiKeiichirō ŌchiKenichi Imaizumi4 กุมภาพันธ์ 2566 (2566-02-04)
6"ของขวัญจากนางฟ้า"
ถอดเสียง: "Tenshi-sama no Okurimono" (ญี่ปุ่น: 天使様の贈り物)
Michita ShiraishiKeiichirō ŌchiKenichi Imaizumi
Takehiro Nakayama
11 กุมภาพันธ์ 2566 (2566-02-11)
7"คำสัญญากับนางฟ้า"
ถอดเสียง: "Tenshi-sama to no Yakusoku" (ญี่ปุ่น: 天使様との約束)
Akira KatōKeiichirō ŌchiKenichi Imaizumi
Masayuki Takahashi
18 กุมภาพันธ์ 2566 (2566-02-18)
8"เทอมใหม่ของนางฟ้า"
ถอดเสียง: "Shin Gakki no Tenshi-sama" (ญี่ปุ่น: 新学期の天使様)
Tomio YamauchiKeiichirō ŌchiKenichi Imaizumi25 กุมภาพันธ์ 2566 (2566-02-25)
9"ออกไปข้างนอกกับนางฟ้า"
ถอดเสียง: "Tenshi-sama to Odekake" (ญี่ปุ่น: 天使様とお出かけ)
Hiroyuki OkunoKeiichirō ŌchiKenichi Imaizumi4 มีนาคม 2566 (2566-03-04)
10"นางฟ้าในความฝัน"
ถอดเสียง: "Yume no Naka no Tenshi-sama" (ญี่ปุ่น: 夢の中の天使様)
Hiromichi MatanoKeiichirō ŌchiKenichi Imaizumi11 มีนาคม 2566 (2566-03-11)
11"ขาดคุณนางฟ้าข้างห้องไปผมคงมีชีวิตต่อไปไม่ได้อีกแล้ว"
ถอดเสียง: "Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita" (ญี่ปุ่น: お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた)
Yasubee AkasakaKeiichirō ŌchiKenichi Imaizumi18 มีนาคม 2566 (2566-03-18)
12"บอกลาตัวเองที่ขี้ขลาด"
ถอดเสียง: "Okubyō Datta Jibun ni Sayōnara o" (ญี่ปุ่น: 臆病だった自分にさようならを)
Musashi NakanoKeiichirō ŌchiKenichi Imaizumi25 มีนาคม 2566 (2566-03-25)

การตอบรับ[แก้]

หนังสือมียอดขาย 1 แสนเล่ม เมื่อเดือนเมษายน พ.ศ. 2563[51] จากรายงานของออริคอน ในช่วงสัปดาห์แรกของการวางจำหน่ายไลต์โนเวลเล่มที่ 5 ขายได้ 19,791 เล่มในญี่ปุ่น ซึ่งอยู่อันดับ 1 บนชาร์ตไลต์โนเวลรายสัปดาห์ของออริคอน[52]

ในปี พ.ศ. 2565 ไลต์โนเวลเรื่องนี้อยู่ในอันดับที่ 4 ของหนังสือแนะนำไลต์โนเวลประจำปี โคโนะ ไลต์โนเวล งะ ซูโงอิ! โดยทาการาจิมาชะ ในหมวดบุงโกบง[53][54] ส่วนในหมวดตัวละครหญิงยอดนิยมอยู่ในอันดับที่ 1 และในหมวดตัวละครชายยอดนิยมอยู่ในอันดับที่ 3[55] ส่วนในปี พ.ศ. 2566 ไลต์โนเวลเรื่องนี้อยู่ในอันดับที่ 1 ของหนังสือแนะนำไลต์โนเวลประจำปีเล่มเดียวกัน โดยหมวดตัวละครหญิงยอดนิยมอยู่ในอันดับที่ 1[c] หมวดตัวละครชายยอดนิยมอยู่ในอันดับที่ 1 และหมวดนักวาดภาพประกอบยอดนิยมอยู่ในอันดับที่ 1 เช่นกัน

ดูเพิ่ม[แก้]


หมายเหตุ[แก้]

  1. ชื่อตอนภาษาไทยนำมาจากปีลีปีลี
  2. 2.0 2.1 2.2 ข้อมูลนำมาจากเครดิตตอนจบของแต่ละตอน
  3. 3 ปีซ้อน (2564-66)[56][55]

อ้างอิง[แก้]

  1. "The Angel Next Door Spoils Me Rotten, Vol. 1 (light novel)" [ขาดคุณนางฟ้าข้างห้องไป ผมคงมีชีวิตต่อไปไม่ได้อีกแล้ว เล่มที่ 1 (ไลต์โนเวล)] (ภาษาอังกฤษ). Yen Press. สืบค้นเมื่อ July 4, 2021.
  2. 2.0 2.1 2.2 "หวานตัดขากับขาดคุณนางฟ้าข้างห้องไป ผมคงมีชีวิตต่อไปไม่ได้อีกแล้ว Ep1 - 2 (รีวิวอนิเมะ)". ฟีนิกซ์. January 16, 2023. สืบค้นเมื่อ March 3, 2023.
  3. TH, Trunks (January 5, 2022). "The Angel Next Door Spoils Me Rotten นิยายคุณนางฟ้าข้างห้องได้ทำอนิเมะ!". Online Station. สืบค้นเมื่อ September 28, 2022.
  4. 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 佐伯さん (2019-09-29). "お隣の天使様質問回答そのいち". 小説家になろう. สืบค้นเมื่อ 2022-01-02.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  5. 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 Loo, Egan (January 4, 2022). "The Angel Next Door Spoils Me Rotten Light Novels Get TV Anime" [ขาดคุณนางฟ้าข้างห้องไป ผมคงมีชีวิตต่อไปไม่ได้อีกแล้ว ได้รับการทำเป็นอนิเมะโทรทัศน์]. Anime News Network (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ January 4, 2022.
  6. 6.0 6.1 ขาดคุณนางฟ้าข้างห้องไป ผมคงมีชีวิตต่อไปไม่ได้อีกแล้ว. Vol. 1. อนิแม็ก. 2019. pp. สารบัญ. ISBN 978-6163377982.
  7. 佐伯さん (September 30, 2019). お隣の天使様質問回答そのに (ภาษาญี่ปุ่น). Shōsetsuka ni Narō. สืบค้นเมื่อ January 2, 2022.
  8. 8.0 8.1 8.2 8.3 "Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken". MyAnimeList (ภาษาอังกฤษ). January 5, 2022. สืบค้นเมื่อ August 26, 2023.
  9. Juni, OHAYOANIME (January 8, 2023). "ขาดคุณนางฟ้าข้างห้องไป ผมคงมีชีวิตต่อไปไม่ได้อีกแล้ว (Otonari no Tenshi sama) เตรียมฉายแล้ว!". trueid. สืบค้นเมื่อ February 5, 2023.
  10. "ระบบสารสนเทศทางด้านมรดกศิลปวัฒนธรรม เพื่อประชาชนทางอิเล็กทรอนิกส์ หนังสือขาดคุณนางฟ้าข้างห้องไป ผมคงมีชีวิตต่อไปไม่ได้อีกแล้ว". สำนักหอสมุดแห่งชาติ. สืบค้นเมื่อ February 20, 2023.
  11. Pineda, Rafael Antonio (July 3, 2020). "Yen Press Licenses Unnamed Memory, 5 Other Novels, 6 Manga". Anime News Network (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ July 4, 2021.
  12. "The angel next door spoils me rotten". Library of Congress Catalog (ภาษาอังกฤษ). 2022-04-15.
  13. 佐伯さん (February 18, 2020). 【重要】お隣の天使様の発売日につきまして (ภาษาญี่ปุ่น). Shōsetsuka ni Narō. สืบค้นเมื่อ September 3, 2022.
  14. "お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件" [ขาดคุณนางฟ้าข้างห้องไป ผมคงมีชีวิตต่อไปไม่ได้อีกแล้ว] (ภาษาญี่ปุ่น). SB Creative. 27 May 2019. สืบค้นเมื่อ July 4, 2021.
  15. "(งานมหกรรมหนังสือฯ 64) ขาดคุณนางฟ้าข้างห้องไป ผมคงมีชีวิตต่อไปไม่ได้อีกแล้ว เล่ม 1". อนิแม็ก. สืบค้นเมื่อ September 30, 2022.
  16. "お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件2" [ขาดคุณนางฟ้าข้างห้องไป ผมคงมีชีวิตต่อไปไม่ได้อีกแล้ว 2] (ภาษาญี่ปุ่น). SB Creative. 18 February 2020. สืบค้นเมื่อ July 4, 2021.
  17. "(มี.ค.65) ขาดคุณนางฟ้าข้างห้องไป ผมคงมีชีวิตต่อไปไม่ได้อีกแล้ว เล่ม 2". อนิแม็ก. สืบค้นเมื่อ September 30, 2022.
  18. "お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件3" [ขาดคุณนางฟ้าข้างห้องไป ผมคงมีชีวิตต่อไปไม่ได้อีกแล้ว 3] (ภาษาญี่ปุ่น). SB Creative. 10 July 2020. สืบค้นเมื่อ July 4, 2021.
  19. "(มี.ค.65) ขาดคุณนางฟ้าข้างห้องไป ผมคงมีชีวิตต่อไปไม่ได้อีกแล้ว เล่ม 3". อนิแม็ก. สืบค้นเมื่อ September 30, 2022.
  20. "お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件4" [ขาดคุณนางฟ้าข้างห้องไป ผมคงมีชีวิตต่อไปไม่ได้อีกแล้ว 4] (ภาษาญี่ปุ่น). SB Creative. 18 January 2021. สืบค้นเมื่อ July 4, 2021.
  21. "お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件4 アクリルキーホルダー付き特装版" [ขาดคุณนางฟ้าข้างห้องไป ผมคงมีชีวิตต่อไปไม่ได้อีกแล้ว 4 ฉบับพิเศษพร้อมกับพวงกุญแจอะคริลิก] (ภาษาญี่ปุ่น). SB Creative. 8 September 2020. สืบค้นเมื่อ July 4, 2021.
  22. "(ต.ค.65) ขาดคุณนางฟ้าข้างห้องไป ผมคงมีชีวิตต่อไปไม่ได้อีกแล้ว เล่ม 4". อนิแม็ก. สืบค้นเมื่อ September 30, 2022.
  23. "お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件5" [ขาดคุณนางฟ้าข้างห้องไป ผมคงมีชีวิตต่อไปไม่ได้อีกแล้ว 5] (ภาษาญี่ปุ่น). SB Creative. 17 May 2021. สืบค้นเมื่อ July 4, 2021.
  24. "(พรีออเดอร์) ขาดคุณนางฟ้าข้างห้องไป ผมคงมีชีวิตต่อไปไม่ได้อีกแล้ว เล่ม 5 (ทยอยจัดส่ง 29 มีนาคม)". อนิแม็ก. สืบค้นเมื่อ March 3, 2023.
  25. "お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件5.5" [ขาดคุณนางฟ้าข้างห้องไป ผมคงมีชีวิตต่อไปไม่ได้อีกแล้ว 5.5] (ภาษาญี่ปุ่น). SB Creative. 28 October 2021. สืบค้นเมื่อ January 4, 2022.
  26. "お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件5.5 SS冊子付き特装版" [ขาดคุณนางฟ้าข้างห้องไป ผมคงมีชีวิตต่อไปไม่ได้อีกแล้ว 5.5 ฉบับพิเศษพร้อมกับหนังสือเล่มเล็ก] (ภาษาญี่ปุ่น). SB Creative. 27 August 2021. สืบค้นเมื่อ January 4, 2022.
  27. "(มิ.ย.66) ขาดคุณนางฟ้าข้างห้องไป ผมคงมีชีวิตต่อไปไม่ได้อีกแล้ว เล่ม 5.5 (จัดส่งตามคิว 14 ก.ค.)". อนิแม็ก. สืบค้นเมื่อ July 1, 2023.
  28. "お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件6" [ขาดคุณนางฟ้าข้างห้องไป ผมคงมีชีวิตต่อไปไม่ได้อีกแล้ว 6] (ภาษาญี่ปุ่น). SB Creative. 6 December 2021. สืบค้นเมื่อ January 4, 2022.
  29. "お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件6 等身大タペストリー付き特装版" [ขาดคุณนางฟ้าข้างห้องไป ผมคงมีชีวิตต่อไปไม่ได้อีกแล้ว 6 ฉบับพิเศษพร้อมกับพรม] (ภาษาญี่ปุ่น). SB Creative. 6 December 2021. สืบค้นเมื่อ January 4, 2022.
  30. "(ต.ค.66) ขาดคุณนางฟ้าข้างห้องไป ผมคงมีชีวิตต่อไปไม่ได้อีกแล้ว เล่ม 6". อนิแม็ก. สืบค้นเมื่อ October 1, 2023.
  31. "お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件7" [ขาดคุณนางฟ้าข้างห้องไป ผมคงมีชีวิตต่อไปไม่ได้อีกแล้ว 7] (ภาษาญี่ปุ่น). SB Creative. 4 January 2022. สืบค้นเมื่อ January 4, 2022.
  32. "お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件7 ドラマCD付き特装版" [ขาดคุณนางฟ้าข้างห้องไป ผมคงมีชีวิตต่อไปไม่ได้อีกแล้ว 7 ฉบับพิเศษพร้อมกับละครซีดี] (ภาษาญี่ปุ่น). SB Creative. 4 January 2022. สืบค้นเมื่อ January 7, 2022.
  33. お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件8 [ขาดคุณนางฟ้าข้างห้องไป ผมคงมีชีวิตต่อไปไม่ได้อีกแล้ว 8] (ภาษาญี่ปุ่น). SB Creative. สืบค้นเมื่อ January 1, 2023.
  34. お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件8.5 [ขาดคุณนางฟ้าข้างห้องไป ผมคงมีชีวิตต่อไปไม่ได้อีกแล้ว 8.5] (ภาษาญี่ปุ่น). SB Creative. สืบค้นเมื่อ July 17, 2023.
  35. お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件9 [The Angel Next Door Spoils Me Rotten 9] (ภาษาญี่ปุ่น). SB Creative. 21 November 2023. สืบค้นเมื่อ November 21, 2023.
  36. お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件9 ドラマCD付き特装版 [The Angel Next Door Spoils Me Rotten 9 Special edition with Drama-CD] (ภาษาญี่ปุ่น). SB Creative. 26 November 2023. สืบค้นเมื่อ November 26, 2023.
  37. お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件9 ドラマCD&スクールカレンダー付き特装版 [The Angel Next Door Spoils Me Rotten 9 Special Edition with Drama-CD & School Calendar] (ภาษาญี่ปุ่น). SB Creative. 26 November 2023. สืบค้นเมื่อ November 26, 2023.
  38. 佐伯さん (November 18, 2019). お隣の天使様コミカライズ&続刊決定! (ภาษาญี่ปุ่น). Shōsetsuka ni Narō. สืบค้นเมื่อ September 1, 2022.
  39. "お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件" [The case where the angel next door made me a useless human]. Manga UP! (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ 25 April 2022.
  40. お隣の天子様にいつの間にか駄目人間にされていた件 1 (ภาษาญี่ปุ่น). Square Enix. สืบค้นเมื่อ July 12, 2022.
  41. "(พรีออเดอร์) ขาดคุณนางฟ้าข้างห้องไป ผมคงมีชีวิตต่อไปไม่ได้อีกแล้ว (คอมมิค) เล่ม 1 (ทยอยจัดส่ง 29 มีนาคม)". อนิแม็ก. สืบค้นเมื่อ March 3, 2023.
  42. お隣の天子様にいつの間にか駄目人間にされていた件 2 (ภาษาญี่ปุ่น). Square Enix. สืบค้นเมื่อ December 14, 2022.
  43. "(พรีออเดอร์) ขาดคุณนางฟ้าข้างห้องไป ผมคงมีชีวิตต่อไปไม่ได้อีกแล้ว (คอมมิค) เล่ม 2 (ทยอยจัดส่ง 17 ต.ค.)". อนิแม็ก. สืบค้นเมื่อ October 6, 2023.
  44. お隣の天子様にいつの間にか駄目人間にされていた件 3 (ภาษาญี่ปุ่น). Square Enix. สืบค้นเมื่อ December 1, 2023.
  45. Hodgkins, Crystalyn (October 4, 2022). "The Angel Next Door Spoils Me Rotten Anime's Promo Video Reveals January 2023 Debut". Anime News Network (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ October 4, 2022.
  46. Mateo, Alex (December 6, 2022). "The Angel Next Door Spoils Me Rotten TV Anime Reveals January 7 Premiere, Opening Theme Artist". Anime News Network (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ December 6, 2022.
  47. Dennison, Kara (January 14, 2023). "The Angel Next Door Spoils Me Rotten TV Anime Covers Popular Song as Ending Theme". Crunchyroll (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ January 14, 2023.
  48. Mateo, Alex (January 4, 2023). "Crunchyroll to Stream Technoroid Overmind, High Card, Nijiyon, The Angel Next Door Spoils Me Rotten, More Anime". Anime News Network (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ January 4, 2023.
  49. "୨୧┈┈┈┈ TVアニメ第2期制作決定 ┈┈┈┈୨୧ はねこと先生描き下ろし、 第2期ティザービジュアル公開🎉✨ 「周くん、待ってましたよ」 甘くて焦れったい恋の物語は まだまだ続きます❣️💫 続報にご期待ください🙏✨ #お隣の天使様". เอ็กซ์ (เดิมคือ ทวิตเตอร์) (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ 2023-10-08.
  50. 50.0 50.1 "Terebi Anime "Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken" Kōshiki Saito" TVアニメ『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件』公式サイト [TV Anime "The Angel Next Door Spoils Me Rotten" Official Website]. otonarino-tenshisama.jp (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ January 7, 2023.
  51. "『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件』が早くも累計10万部を突破" [The Angel Next Door Spoils Me Rotten has sold over 100,000 copies in total]. ln-news.com (ภาษาญี่ปุ่น). April 20, 2020. สืบค้นเมื่อ 2020-08-03.
  52. 週間 ライトノベルランキング 2021年07月26日付 (ภาษาญี่ปุ่น). Oricon. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2021-08-22. สืบค้นเมื่อ 2021-08-22.
  53. "ไกด์บุ๊ค Kono Light Novel ga Sugoi! เผยรายชื่อไลต์โนเวลแนะนำในปี 2023". akibatan. November 30, 2022. สืบค้นเมื่อ December 10, 2022.
  54. Hodgkins, Crystalyn (November 26, 2022). "Kono Light Novel ga Sugoi! Reveals 2023 Series Ranking". Anime News Network (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ December 10, 2022.
  55. 55.0 55.1 "Ergebnisse des „Kono Light Novel ga Sugoi!"-Rankings 2023 bekannt". manga-passion (ภาษาเยอรมัน). November 26, 2022. สืบค้นเมื่อ December 17, 2022.
  56. VALENTE, ADRIANO (December 3, 2021). "'Kono Light Novel ga Sugoi!' 2022 Rankings Reveal Most Popular Series, Characters". gamerant (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ December 17, 2022.

แหล่งข้อมูลอื่น[แก้]