กิวเทียงเหี่ยงนึ่ง

กิ่วเทียนเฮียนลู่ หรือ เจ้าแม่กิวเทียงเหี่ยงนึ่ง
เทวรูปและพระป้ายขององค์พระแม่กิวเทียนเอียนลู่
จีน	九天玄女 Jiǔtiān Xuánnǚ
ไทย	เทวนารีแห่งสวรรค์ชั้นเก้า-เจ้าแม่สวรรค์ชั้นเก้า
ข้อมูล
นับถือใน	ศาสนาเต๋า, ศาสนาพื้นบ้านจีน, ลัทธิขงจื๊อ
พระลักษณะ	ผู้พิทักษ์ปรีชาญาณแห่งสวรรค์ ผู้ให้ความช่วยเหลือและประทานคัมภีร์พิชัยสงครามให้แก่หวงตี้
สถานีย่อยพระพุทธศาสนา

กิวเทียงเหี่ยงนึ่ง
จีน	九天玄女
ความหมายตามตัวอักษร	Mysterious / Dark Lady of the Nine Heavens
การถอดเสียง ภาษาจีนมาตรฐาน พินอิน Jiǔtiān Xuánnǚ เวด-ไจลส์ Chiu-t'ien Hsuan-nu กวางตุ้งมาตรฐาน ยฺหวิดเพ็ง gau2 tin1 jyun4 neoi5 หมิ่นใต้ ฮกเกี้ยน เป่อ่วยยี Kiú-thian Hiânlú

เจ้าแม่เก้าเทียงเหี่ยงนึ่ง

(ซ้าย) เทวรูปองค์ปูอันจุนหวัง (普庵尊王) (ขวา) เทวรูปพระแม่กิวเทียนเหี่ยงนึ่ง จิตรกรรมแบบประเพณีจีนโบราณ เจ้าแม่เก้าเทียงเหี่ยงนึ่ง

กิ่วเทียนเฮียนลู่ (ฮกเกี้ยน) กิวเทียนเหี่ยงนึ่ง (แต้จิ๋ว) หรือ จิ่วเทียนเสฺวียน-นฺหวี่ (จีนกลาง) (จีน: 九天玄女) แปลไทย: เทวนารีแห่งสวรรค์ชั้นเก้า เป็นเทวนารีตามความเชื่อปรัมปราของจีน และเป็นนิยมบูชาในลัทธิเต๋า รวมถึงมีการบูชามากในกลุ่มชาวฮกเกี้ยน (โดยเฉพาะชาวฮกเกี้ยนในภาคใต้ของไทย) และมีในกลุ่มขาวแต้จิ๋ว (เตี่ยจิว) บ้างเล็กน้อย

กิวเทียนเหี่ยงนึ่ง

กิวเทียงเนี่ยเนี้ย เป็นเทพสตรีที่สำคัญในศาสนาเต๋า เป็นเทวนารีที่ปรากฏแต่โบราณกาลของจีน ในตำนานโบราณกล่าวว่า เง็กเซียนฮ่องเต้ ได้มีพระราชโองการแต่งตั้ง ให้สมญานามว่า “กิวเทียงเหี่ยงนึ่ง” หมายถึง เทพสตรีผู้ศักดิ์สิทธิ์ในสวรรค์ทั้ง 9 ชั้น หรือ “กิวเทียงเซี้ยบ้อ”

ตามตำนานจีนโบราณระบุว่าทรงเป็นผู้ประทานกำเนิดแห่งราชวงศ์ซาง คือ มีหญิงสาวคนหนึ่งนามว่า เจียนตี๋ วันหนึ่งเธอไปเดินเล่นริมทะเล นกนางแอ่นสีดำตัวหนึ่งได้ปากฏตัวขึ้นและไข่ให้เธอกิน ก่อนที่จะบินลับขอบฟ้าไป เมื่อเจียนตี๋ได้กินไข่นกนั้นเข้าไปเธอจึงตั้งครรภ์ และได้ให้กำเนิดองค์ปฐมกษัตริย์แห่งราชวงศ์ซาง โดยกล่าวไว้ว่านกนางแอ่นสีดำคือองค์กิ้วเที้ยนเฮี้ยนลื้อ และในตำนานยังปรากฏว่า เหี่ยงนึ่งได้ช่วยเหลือกษัตริย์อึ่งตี่ ในการต่อสู้กับข้าศึกที่ชื่อ ชีอิ๊วเหี่ยงนึ่ง ได้แปลงเป็นนกนางแอ่น แม้ว่าจะไม่สามารถกลับสภาพดังเดิมได้ แต่ก็สามารถแปลงกลับมาในรูปครึ่งเทพครึ่งนก และที่สำคัญคือได้ช่วยเหลือให้กษัตริย์รอดพ้นจากภัยพิบัติได้จากสงคราม

บรรณานุกรม

• Birrell, Anne (1993). Chinese Mythology: An Introduction. Baltimore: Johns Hopkins University Press. ISBN 0-8018-4595-5.
• Cahill, Suzanne E. (2013). "Sublimation in Medieval China: The Case of the Mysterious Woman of the Nine Heavens". Journal of Chinese Religions. 20 (1): 91–102. doi:10.1179/073776992805307692.
• Liu, Peng (2016). ""Conceal my Body so that I can Protect the State": The Making of the Mysterious Woman in Daoism and Water Margin". Ming Studies. 2016 (74): 48–71. doi:10.1080/0147037X.2016.1228876. S2CID 164447144.
• Wen, Benebell (2016). The Tao Of Craft: Fu Talismans and Casting Sigils in the Eastern Esoteric Tradition. Berkeley: North Atlantic Books. ISBN 9781623170660.