ข้ามไปเนื้อหา

การแข่งขันเลือดในน้ำ

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

การแข่งขัน "เลือดในน้ำ" (ฮังการี: melbourne-i vérfürdő แปล อ่างเลือดแห่งเมลเบิร์น; รัสเซีย: Кровь в бассейне, อักษรโรมัน: Krov' v basseyne, แปลตรงตัว 'เลือดในสระว่ายน้ำ') เป็นการแข่งขันโปโลน้ำระหว่างฮังการีกับสหภาพโซเวียตในโอลิมปิกที่นครเมลเบิร์นใน ค.ศ. 1956 การแข่งขันรอบรองชนะเลิศจัดขึ้นเมื่อวันที่ 6 ธันวาคม ค.ศ. 1956 โดยมีเหตุการณ์การปฏิวัติฮังการีเกิดขึ้นเมื่อไม่นานมานี้ และฮังการีเอาชนะสหภาพโซเวียตไป 4-0 ชื่อดังกล่าวได้รับการตั้งขึ้นหลังจากเออร์วิน ซาดอร์ ผู้เล่นชาวฮังการี ปรากฏตัวขึ้นในช่วงสองนาทีสุดท้ายด้วยเลือดที่ไหลออกมาจากเหนือตาของเขา หลังจากถูกวาเลนติน โปรโคปอฟ ผู้เล่นชาวโซเวียตต่อย[1] การแข่งขันนี้เป็นหนึ่งในการแข่งขันโปโลน้ำโอลิมปิกที่โด่งดังที่สุดในประวัติศาสตร์[2]

ความตึงเครียดระหว่างทีมที่แข่งขันกันนั้นอยู่ในระดับสูงสุดเป็นประวัติการณ์ กองทัพโซเวียตปราบปรามการปฏิวัติฮังการีอย่างรุนแรงเมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน นักปฏิวัติส่วนใหญ่ประกอบด้วยพลเรือน คนงานในโรงงานส่วนใหญ่ และนักศึกษาที่สร้างระเบิดขวดเพื่อต่อต้านกองทัพโซเวียต ตลอดการแข่งขัน ผู้เล่นจะใช้ความรุนแรงทุกรูปแบบที่สามารถจัดการได้ทุกครั้งที่ผู้เล่นของทีมฝ่ายตรงข้ามเข้ามาสัมผัสกัน อาการบาดเจ็บของซาดอร์เกิดขึ้นในช่วงนาทีสุดท้ายของการแข่งขัน ความวุ่นวายเกิดขึ้นเมื่อฝูงชนโห่ไล่ทีมโซเวียต

พื้นหลัง

[แก้]
ข้อมูลเพิ่มเติม: การปฏิวัติฮังการี ค.ศ. 1956

ความตึงเครียดระหว่างทีมโปโลน้ำของฮังการีและโซเวียตอยู่ในระดับสูงอยู่แล้ว เนื่องจากโซเวียตได้ใช้ประโยชน์จากการควบคุมทางการเมืองในฮังการีเพื่อศึกษาและคัดลอกวิธีการฝึกอบรมและยุทธวิธีของฮังการีซึ่งเป็นแชมป์โอลิมปิก[1]

จากนั้นในวันที่ 23 ตุลาคม ค.ศ. 1956 การเดินขบวนประท้วงของนักศึกษาจากมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีและเศรษฐศาสตร์บูดาเปสต์ได้ทวีความรุนแรงขึ้นจนกลายเป็นการลุกฮือต่อต้านรัฐบาลในกรุงบูดาเปสต์ ในวันที่ 1 พฤศจิกายน รถถังโซเวียตเริ่มเคลื่อนเข้าสู่ฮังการี และตั้งแต่วันที่ 4 ถึง 10 พฤศจิกายน กองทัพเริ่มปราบปรามการจลาจลด้วยการโจมตีทางอากาศ การโจมตีด้วยปืนใหญ่ และปฏิบัติการของรถถังและทหารราบ

ในขณะนั้น ทีมโปโลน้ำของฮังการีอยู่ในค่ายฝึกบนภูเขาเหนือบูดาเปสต์ พวกเขาได้ยินเสียงปืนและเห็นควันลอยขึ้นมา ผู้เล่นเป็นผู้ป้องกันแชมป์โอลิมปิก เนื่องจากการแข่งขันโอลิมปิกฤดูร้อนที่เมลเบิร์นจะมีขึ้นในอีกสองเดือนข้างหน้า ทีมโปโลน้ำของฮังการีจึงถูกย้ายไปยังเชโกสโลวาเกียเพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้ถูกจับในช่วงการปฏิวัติ[3] นักกีฬาเพิ่งทราบถึงขอบเขตที่แท้จริงของการก่อการกำเริบและการปราบปรามที่ตามมาหลังจากมาถึงออสเตรเลีย และพวกเขาทั้งหมดต่างก็กังวลใจเกี่ยวกับข่าวคราวของเพื่อนและครอบครัว[1]

การปฏิวัติถูกปราบปรามลงเมื่อการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกเริ่มขึ้น และนักกีฬาหลายคนมองว่าการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกเป็นหนทางหนึ่งในการกอบกู้ความภาคภูมิใจให้กับประเทศของตน ซาดอร์กล่าวหลังการแข่งขันว่า "เรารู้สึกว่าเราไม่ได้เล่นเพื่อแค่ตัวเราเองเท่านั้น แต่เพื่อประเทศของเราทั้งหมด"[4] การแข่งขันดังกล่าวจัดขึ้นต่อหน้าฝูงชนจำนวนมาก ซึ่งประกอบไปด้วยชาวฮังการีที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศ[5] เช่นเดียวกับชาวออสเตรเลียและชาวอเมริกัน ซึ่งเป็นฝ่ายตรงข้ามสหภาพโซเวียตในสงครามเย็น

การแข่งขัน

[แก้]
ดูเพิ่ม: กีฬาโปโลน้ำในโอลิมปิกฤดูร้อน 1956
6 ธันวาคม ค.ศ. 1956  สหภาพโซเวียต 0–4  ฮังการี ศูนย์กีฬาและความบันเทิงเมลเบิร์น
เสียงนกหวีดดังขึ้น ผมมองไปที่ผู้ตัดสิน ผมถามว่า "เป่านกหวีดเพื่ออะไร" และทันทีที่ผมพูดแบบนั้น ผมก็รู้ว่าผมทำผิดพลาดอย่างร้ายแรง ผมหันกลับไปและเขาก็ต่อยหน้าผมด้วยแขนที่ตรง เขาพยายามจะต่อยผม ฉันเห็นดวงดาวประมาณ 4,000 ดวง ผมจึงเอื้อมมือไปที่ใบหน้าของตัวเองและรู้สึกถึงเลือดอุ่น ๆ ไหลลงมา ผมจึงพูดทันทีว่า "โอ้พระเจ้า ผมคงเล่นเกมต่อไปไม่ได้แล้ว"

เออร์วิน ซาดอร์[6]

ทีมฮังการีได้วางกลยุทธ์ไว้ก่อนเกมเพื่อเยาะเย้ยทีมโซเวียต ซึ่งพวกเขาเรียนภาษาของพวกเขาในโรงเรียน ตามคำพูดของเออร์วิน ซาดอร์: "เราตัดสินใจที่จะพยายามทำให้ชาวรัสเซียโกรธเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของพวกเขา"[7][1]

มีการเตะต่อยกันไปมาตั้งแต่เริ่มเกม มีอยู่ช่วงหนึ่งที่กัปตันทีมฮังการี เดซซอ เกียร์มาติ ออกหมัดใส่กันถูกบันทึกไว้เป็นม้วนภาพยนตร์[7] ในขณะเดียวกัน ซาดอร์ก็ยิงได้สองประตูท่ามกลางเสียงเชียร์ของฝูงชนว่า "ฮัจรา มอดยออก!" ("สู้ ๆ ชาวฮังการี!")

เหลืออีกหนึ่งนาทีในการแข่งขัน ฮังการีเป็นฝ่ายนำ 4-0 ซาดอร์กำลังประกบวาเลนติน โปรโคปอฟ ซึ่งเขาได้พูดคุยกันไปแล้ว และมีการเป่านกหวีด ในช่วงพักครึ่ง โปรโคปอฟได้ต่อยเขาจนเกิดบาดแผลเลือดออก ซาดอร์ออกจากสระน้ำ เลือดที่ออกของเขาถือเป็นฟางเส้นสุดท้ายสำหรับฝูงชนที่กำลังเดือดดาล ผู้ชมจำนวนมากที่โกรธแค้นกระโดดขึ้นไปบนทางเดินข้างน้ำ ชูกำปั้น ตะโกนด่าทอ และถ่มน้ำลายใส่ทีมโซเวียต[8][9][10][11][12][13] เพื่อหลีกเลี่ยงการจลาจล ตำรวจจึงเข้าไปในสนามและพาฝูงชนออกไป

ภาพหลายรูปจากแหล่งข้อมูลภายนอก
image icon Ervin Zádor leaving the pool with a cut eye (National Library of Australia).[14]
image icon First-aid officer escorting Ervin Zádor to the medical room for treatment of his cut eye (National Library of Australia).[14]
image icon Ervin Zádor in the medical room, receiving treatment, protected by a police officer (National Library of Australia)[14]
image icon Ervin Zádor’s cut eye (Public Record Office Victoria)[14]
image icon Ervin Zádor’s cut eye (Public Record Office Victoria)[14]
image icon Spectators invading the concourse (Public Record Office Victoria)[14]
image icon Spectators invading the concourse (Public Record Office Victoria)[14]
image icon Spectators invading the concourse (Public Record Office Victoria)[14]
image icon Spectators invading the concourse (Public Record Office Victoria)[14]

ภาพอาการบาดเจ็บของซาดอร์ถูกตีพิมพ์ไปทั่วโลก ทำให้มีการตั้งชื่อว่า "เลือดในน้ำ"[15] อย่างไรก็ตาม รายงานที่ว่าน้ำในสระเปลี่ยนเป็นสีแดงเกินความเป็นจริง ซาดอร์กล่าวว่าความคิดเดียวของเขาคือเขาจะสามารถลงเล่นในนัดต่อไปได้หรือไม่[16]

กรรมการตัดสินยุติการแข่งขัน ฮังการีเป็นฝ่ายชนะเนื่องจากพวกเขาเป็นฝ่ายนำอยู่ จากนั้นฮังการีก็เอาชนะยูโกสลาเวีย 2–1 ในรอบชิงชนะเลิศและคว้าเหรียญทองโอลิมปิกเหรียญที่สี่มาได้ ซาดอร์ได้รับบาดเจ็บจนต้องพลาดการแข่งขัน หลังจากการแข่งขันสิ้นสุดลง เขาและเพื่อนร่วมทีมบางคนได้แปรพักตร์ไปยังตะวันตก[1][17][18][19][20]

ในภาพยนตร์

[แก้]

ใน ค.ศ. 2006 เนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปีของความพยายามปฏิวัติฮังการี สารคดีเรื่อง ฟรีดอมฟิวรี ซึ่งผลิตโดยคริสติน เลซีย์ และธอร์ ฮัลวอร์สเซน ได้เล่าเรื่องราวของการแข่งขัน[21] เควนติน แทแรนติโนบรรยายว่าเป็น "เรื่องราวที่ไม่เคยเล่ามาก่อนที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา"[22] สารคดีดังกล่าวบรรยายโดยมาร์ก สปิตซ์ นักว่ายน้ำโอลิมปิก ซึ่งเมื่อยังเป็นวัยรุ่นได้รับการฝึกสอนโดยเออร์วิน ซาดอร์

ในปีเดียวกัน ได้มีการฉายภาพยนตร์สารคดีเกี่ยวกับการแข่งขันดังกล่าว ชื่อว่า Szabadság, szerelem (แปลว่า "เสรีภาพ ความรัก" ตามคำพูดของซานดอร์ เปโตฟี กวีมรณสักขีในช่วงการปฏิวัติ ค.ศ. 1848–1849) ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงให้เห็นการปฏิวัติฮังการีผ่านมุมมองของผู้เล่นในทีมโปโลน้ำและหญิงสาวซึ่งเป็นหนึ่งในผู้นำนักศึกษา กำกับโดยคริสตินา โกดาและผลิตโดยแอนดรูว์ จี. วัจนา ภาพยนตร์เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ฮังการีในวันที่ 23 ตุลาคม ค.ศ. 2006 ซึ่งเป็นวันครบรอบ 50 ปีของการปฏิวัติ[23] ในวันที่ 29 ตุลาคม ค.ศ. 2006 ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายที่ทำเนียบขาวสำหรับประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู บุชและแขกผู้มีเกียรติ (รวมถึงบุคคลสำคัญชาวฮังการี-อเมริกัน เช่น จอร์จ ปาตากี ผู้ว่าการรัฐนิวยอร์ก และจอร์จ เอ. โอลาห์ ผู้ได้รับรางวัลโนเบล)[24]

เหตุการณ์นี้ยังปรากฏในภาพยนตร์ออสเตรเลียเรื่อง นิวส์ฟรอนต์ ซึ่งออกฉายใน ค.ศ. 1978[25]

อ้างอิง

[แก้]
  1. ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 Burnton, Simon (28 December 2011). "50 stunning Olympic moments No7: Hungary v Soviet Union: blood in the water". The Guardian. London.
  2. ↑ "Water Polo 101: Olympic history, records and results". NBC Olympics (ภาษาอังกฤษ). 22 March 2024. สืบค้นเมื่อ 2 February 2025.
  3. ↑ Fimrite, Ron (28 July 1996). "A bloody war that spilled into the pool". Sports Illustrated. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 September 2000. สืบค้นเมื่อ 24 March 2007.
  4. ↑ Abrams, Roger I. (2013). Playing Tough: The World of Sports and Politics (ภาษาอังกฤษ). UPNE. p. 6. ISBN 978-1555537531.
  5. ↑ Dunai, Marton (12 March 2012). "FEATURE-Olympics-Water polo's Gyarmati recalls last London Games". Reuters (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 4 December 2018.
  6. ↑ "Blood in the water: Hungary's 1956 water polo gold". BBC News. 20 Aug 2011. สืบค้นเมื่อ 20 Aug 2011.
  7. ↑ 7.0 7.1 Rowbottom, Mike (2 December 2006). "Ervin Zador: Blood in the water (interview)". The Independent. London. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 3 January 2018. สืบค้นเมื่อ 24 March 2007.
  8. ↑ "Cold War violence erupts at Melbourne Olympics". The Sydney Morning Herald. 7 December 1956. สืบค้นเมื่อ 24 March 2007.
  9. ↑ Riot Narrowly Avoided at Olympic Pool. The Canberra Times. (7 December 1956). p. 1.
  10. ↑ "Olympic Games Peace Shattered: Fists Fly in Pool Fracas". The Argus. Melbourne. 7 December 1956. pp. 1, 3.
  11. ↑ Hungarian Injured in Polo. The Age. (7 December 1956), p.1.]
  12. ↑ "Player Punched in Rough Water Polo". The Age. Melbourne. 7 December 1956. p. 1.
  13. ↑ That evening, a similar anti-Russian protest occurred during a fencing match between Hungarian Pál Kovács and Russian Lev Kuznetsov at the St Kilda Town Hall: Mr. Brundage hears crowd hoot Russian. The Argus. (7 December 1956). p.14; Tireless Hungarian Takes Sabre Title: Appeal to Crowd. The Age. (7 December 1956) p.12.
  14. ↑ 14.0 14.1 14.2 14.3 14.4 14.5 14.6 14.7 14.8 Retrieved 24 October 2017.
  15. ↑ Knight, Matthew (2 March 2012). "'Blood in the water' - Hungary's sporting battle against Soviet oppression". CNN. สืบค้นเมื่อ 4 December 2018.
  16. ↑ Reid, Kirsty (20 August 2011). "Blood in the water at the 1956 Olympics". BBC News (ภาษาอังกฤษแบบบริติช). สืบค้นเมื่อ 4 December 2018.
  17. ↑ Nine Hungarians Miss First Plane for Home. The Canberra Times. (8 December 1956). p. 3.
  18. ↑ Hungarians Stay Behind. The Age. (10 December 1956), p.1.
  19. ↑ 46 Hungarians Refuse to go Home, and . . . Security Men Guard "Village". The Argus. (10 December 1956). p. 3.
  20. ↑ Security Guard for Hungarian Athletes. The Canberra Times. (11 December 1956). p.3.
  21. ↑ Krastev, Nikola (5 May 2006). "Hungary: New Film Revisits 1956 Water-Polo Showdown". Radio Free Europe/Radio Liberty (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 4 December 2018.
  22. ↑ "Freedom's Fury". Pacific Cinémathèque. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 20 February 2009. สืบค้นเมื่อ 4 December 2018.
  23. ↑ Lemercier, Fabien (3 November 2006). "Children of Glory gets off to sensational start". Cineuropa (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 4 December 2018.
  24. ↑ "Guest List for the "Children of Glory" Screening and Dinner". The White House. 30 October 2006. สืบค้นเมื่อ 4 December 2018.
  25. ↑ "Monday, July 30". The Sydney Morning Herald (ภาษาอังกฤษ). 25 July 2012. สืบค้นเมื่อ 4 December 2018.

แหล่งข้อมูลอื่น

[แก้]
เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=การแข่งขันเลือดในน้ำ&oldid=12127135"