การลงประชามติประมวลกฎหมายครอบครัวคิวบา พ.ศ. 2565
 | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
ท่านเห็นด้วยกับประมวลกฎหมายครอบครัวหรือไม่? สเปน: ¿Está usted de acuerdo con el Código de las Familias? | ||||||||||||||||||||||
| เว็บไซต์ | Consejo Electoral Nacional | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ผลลัพธ์ | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
 ผลคะแนนแบ่งตามจังหวัด | ||||||||||||||||||||||
| (ที่มา: Consejo Electoral Nacional) | ||||||||||||||||||||||
มีการลงประชามติเมื่อวันที่ 25 กันยายน พ.ศ. 2565 ในประเทศคิวบาเพื่ออนุมัติการแก้ไขประมวลกฎหมายครอบครัวของรัฐธรรมนูญคิวบา[1] การลงประชามติผ่านความเห็นชอบทำให้การสมรสเพศเดียวกันและการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมเพศเดียวกัน รวมถึงประเด็นเกี่ยวข้องอื่น ๆ เป็นสิ่งถูกกฎหมาย[2] หลังจากการลงประชามติ นโยบายครอบครัวของคิวบาได้รับการอธิบายว่าเป็นหนึ่งในนโยบายที่ก้าวหน้าที่สุดในลาตินอเมริกา[3]
การเตรียมการ
[แก้]ในวันที่ 15 กันยายน พ.ศ. 2564 รัฐบาลคิวบาได้ตีพิมพ์ร่างประมวลกฎหมายครอบครัวฉบับใหม่ ซึ่งจะรับรองการสมรสของคนเพศเดียวกัน มาตรา 61 ของร่างประมวลกฎหมายระบุว่าการแต่งงานเป็น "การครองคู่กันด้วยความยินยอมระหว่างคนสองคน" โดยไม่ระบุเพศของคู่สมรส ในทำนองเดียวกัน พ่อแม่ไม่ได้กำหนดเพศตามเพศอีกต่อไป เนื่องจากมาตรา 30 และ 31 อนุญาตให้มีการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมของคนเพศเดียวกันและให้สิทธิ์ในการเป็นพ่อแก่คู่รักที่ใช้เทคโนโลยีช่วยการเจริญพันธุ์ในรูปแบบต่าง ๆ อย่างชัดเจน[4][5] ประมวลกฎหมายใหม่ได้รับการตอบรับอย่างดีจากสมาคมสิทธิของกลุ่มบุคคลที่มีความหลากหลายทางเพศ แม้ว่าพวกเขาจะยังคงระมัดระวังเกี่ยวกับความสำเร็จของการเปลี่ยนแปลง[6] เมื่อวันที่ 30 ธันวาคม พ.ศ. 2564 ได้มีการจัดตั้งคณะกรรมการพิเศษขึ้นเพื่อจัดการลงประชามติ นำโดยนักการทูต อันโตนิโอ มาชิน[7][8]
ภายใต้ระยะเวลาการปรึกษาหารืออย่างกว้างขวางตั้งแต่วันที่ 15 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2565 โครงการนี้ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์จากนักเคลื่อนไหวที่สนับสนุนความหลากหลายทางเพศ ซึ่งอ้างว่าสิทธิขั้นพื้นฐานไม่ควรได้รับการลงประชามติ รัฐบาลคิวบาตอบโต้ว่าต้องการนำการเปลี่ยนแปลงกฎหมายไปใช้ในลักษณะที่สาธารณชนยอมรับ มากกว่าที่จะใช้กำลังบังคับ กระบวนการลงประชามติยังเกิดขึ้นกับฉากหลังของคลื่นของการแต่งงานเพศเดียวกันที่ถูกกฎหมายในส่วนที่เหลือของลาตินอเมริกา เพิ่มความผิดหวังในหมู่ชุมชนความหลากหลายทางเพศของคิวบาเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่ช้าเมื่อเทียบกับเขตอำนาจศาลในบริเวณใกล้เคียง[9][6]
นอกเหนือจากประเด็นเรื่องความหลากหลายทางเพศแล้ว ประมวลกฎหมายครอบครัวฉบับใหม่ยังรวมถึงการคุ้มครองเด็กและวัยรุ่นที่มากขึ้น ความรับผิดชอบร่วมกันของผู้ปกครองในการศึกษาของพวกเขา และความเท่าเทียมกันในสิทธิที่เข้มงวดระหว่างชายและหญิง ประมวลกฎหมายยังรับประกันว่าผู้เยาว์มีสิทธิที่จะไม่ตกเป็นเป้าของการกีดกัน ความรุนแรง หรือการละเลยของผู้ปกครอง[10]
เมื่อวันที่ 6 มิถุนายน พ.ศ. 2565 ได้มีการนำเสนอ ประมวลกฎหมายครอบครัวรูปแบบที่ 25 ซึ่งสะท้อนถึงผลลัพธ์ขั้นสุดท้ายของการปรึกษาหารือสาธารณะและรวมถึงการแก้ไขมาตราถึง 48.73%[11]
การลงคะแนนเสียง
[แก้]
การลงคะแนนเสียงเริ่มต้นสำหรับชาวคิวบาในต่างประเทศในวันที่ 18 กันยายน ที่หน่วยเลือกตั้งประมาณ 1,000 แห่งทั่วโลก รวมถึงที่สถานทูตและสถานกงสุลคิวบา และเริ่มลงคะแนนเสียงในประเทศคิวบาเมื่อวันที่ 25 กันยายน เวลา 07.00 น. ตามเวลาออมแสงกลาง การลงคะแนนเสียงในประเทศส่วนใหญ่ปิดคูหาเวลา 18.00 น. แม้ว่าผู้มีสิทธิเลือกตั้งในแถวตามสถานที่เลือกตั้งในขณะนั้นได้รับอนุญาตให้ลงคะแนนได้ สถานที่บางแห่งในกรุงฮาวานาและซานเตียโกเดกูบา ได้รับอนุญาตให้เปิดจนถึง 20:00 น. เนื่องจากฝนตกจากฤดูพายุเฮอริเคนแอตแลนติกในปีนี้ ผลการลงประชามติจะออกในวันที่ 30 กันยายน โดยสภาการเลือกตั้งแห่งชาติ อย่างไรก็ตาม ผลสำรวจเบื้องต้นแสดงให้เห็นว่าผู้มีสิทธิเลือกตั้งส่วนใหญ่สนับสนุนการลงประชามติ อัตราการงดออกเสียงประชามติในคิวบาอยู่ที่ 26 เปอร์เซ็นต์[12] สูงกว่าปกติมากสำหรับการลงประชามติในคิวบา[13]
ผลสำรวจความนิยม
[แก้]| องค์กรที่สำรวจ | ระยะเวลาการสำรวจ | กลุ่มตัวอย่าง | เห็นด้วย | ไม่เห็นด้วย | ยังไม่ได้ตัดสินใจ | นำ |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Granma/PCC | 1 กุมภาพันธ์ – 30 เมษายน พ.ศ. 2565 | 434,860 | 61.96 | – | – | – |
| Granma/PCC | 1 กุมภาพันธ์ – 20 มีนาคม พ.ศ. 2565 | ประมาณ 225,000 | 54 | – | – | – |
| ร่างประมวลกฎหมายถูกเผยแพร่ | ||||||
| Apretaste[a] | กรกฎาคม พ.ศ. 2562 | 390 | 63.1 | 36.9 | – | 26.2 |
ผลการออกเสียงประชามติ
[แก้]| ทางเลือก | คะแนนเสียง | % |
|---|---|---|
 เห็นชอบ |
3,950,288 | 66.85 |
| ไม่เห็นชอบ | 1,959,097 | 33.15 |
| บัตรดี | 5,909,385 | 94.26 |
| บัตรเสียหรือไม่ลงคะแนน | 360,042 | 5.74 |
| คะแนนเสียงทั้งหมด | 6,269,427 | 100.00 |
| จำนวนผู้มีสิทธิ์ลงคะแนน | 8,457,978 | 74.12 |
| แหล่งอ้างอิง: Consejo Electoral Nacional, Elecciones en Cuba (เขตเลือกตั้ง) | ||
ตามจังหวัดและเทียบเท่า
[แก้]| จังหวัด | เห็นด้วย | ไม่เห็นด้วย | ||
|---|---|---|---|---|
| คะแนนเสียง | % | คะแนนเสียง | % | |
| ปินาร์เดลริโอ | 231,349 | 70.60 | 96,355 | 29.40 |
| อาร์เตมิซา | 181,015 | 69.36 | 79,948 | 30.64 |
| อาบานา | 709,920 | 69.99 | 304,372 | 30.01 |
| มายาเบเก | 116,638 | 62.18 | 70,933 | 37.82 |
| มาตันซัส | 255,315 | 70.05 | 109,182 | 29.95 |
| บิยากลารา | 280,610 | 66.53 | 141,162 | 33.47 |
| ซิเอนฟูเอโกส | 152,833 | 72.15 | 58,986 | 27.85 |
| ซังก์ติเอสปิริตุส | 184,078 | 68.54 | 84,478 | 31.46 |
| ซิเอโกเดอาบิลา | 176,449 | 71.60 | 69,974 | 28.40 |
| กามาเกวย์ | 271,382 | 66.03 | 139,611 | 33.97 |
| ลัสตูนัส | 180,937 | 64.15 | 101,104 | 35.85 |
| โอลกิน | 289,271 | 53.58 | 250,580 | 46.42 |
| กรันมา | 323,070 | 70.07 | 137,999 | 29.93 |
| ซานเตียโกเดกูบา | 392,099 | 68.66 | 178,963 | 31.34 |
| กวนตานาโม | 152,418 | 56.21 | 118,720 | 43.79 |
| อิสลาเดลาฮูเบนตุด | 32,401 | 71.29 | 13,047 | 28.71 |
| ผู้มีสิทธิเลือกตั้งในต่างประเทศ | 20,503 | 84.77 | 3,683 | 15.23 |
| คะแนนเสียงทั้งหมด | 3,950,288 | 66.85 | 1,959,097 | 33.15 |
| ที่มา: Elecciones en Cuba | ||||
หมายเหตุ
[แก้]- ↑ สนับสนุนการแต่งงานของคนเพศเดียวกัน
อ้างอิง
[แก้]- ↑ "Cuba to hold referendum on Family Code - Prensa Latina". 2022-01-19. สืบค้นเมื่อ 2022-04-13.[ลิงก์เสียถาวร]
- ↑ "Cuba Family Code: Country votes to legalise same-sex marriage". BBC News. กันยายน 26, 2022. สืบค้นเมื่อ กันยายน 26, 2022.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ "Cuba approves same-sex marriage in historic turnabout". Washington Post (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). ISSN 0190-8286. สืบค้นเมื่อ 2022-09-27.
- ↑ "ANTEPROYECTO CÓDIGO DE LAS FAMILIAS (Versión 22- 01/08/2021)" (PDF). Ministerio de Justicia de la República de Cuba (ภาษาสเปน). สืบค้นเมื่อ 26 มีนาคม 2022.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ Atkins, C.J. (17 กันยายน 2021). "Draft family code brings Cuba closer to same-sex marriage equality". People's World (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 26 มีนาคม 2022.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - 1 2 Marsh, Sarah (15 กันยายน 2021). "Cuba publishes draft family code that opens door to gay marriage". Reuters (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 26 มีนาคม 2022.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ "Constitution de la commission électorale du MINREX pour le référendum sur le code des familles". www.radiohc.cu (ภาษาฝรั่งเศส). สืบค้นเมื่อ 12 กุมภาพันธ์ 2022.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ "Commission for referendum on Family Code set up in Cuba". Prensa Latina (ภาษาอังกฤษ). 30 ธันวาคม 2021. สืบค้นเมื่อ 26 มีนาคม 2022.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ "Cuba begins public consultation on marriage equality law". AP News (ภาษาอังกฤษ). 16 กุมภาพันธ์ 2022. สืบค้นเมื่อ 26 มีนาคม 2022.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ Nemitz, Ellen. "Constitutional policy reforms polarise Cubans". FairPlanet (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 26 มีนาคม 2022.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ Puig Meneses, Yaima (6 มิถุนายน 2022). "Una ley digna y construida por los cubanos". Presidencia de la República de Cuba. สืบค้นเมื่อ 11 มิถุนายน 2022.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ "CEN | Consejo Electoral Nacional". www.eleccionesencuba.cu. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 2022-09-26. สืบค้นเมื่อ 2022-09-27.
- ↑ การลงประชามติรัฐธรรมนูญใน พ.ศ. 2562 มีผู้เห็นด้วย 90.15% และไม่เห็นด้วย 9.39% https://api.eleccionesencuba.cu/v1/public/1914c46f-3de5-4ada-bcae-86eb9cb0d2b1.pdf เก็บถาวร 2022-07-24 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน