ข้ามไปเนื้อหา

การประชุมเลือกสันตะปาปา ค.ศ. 2025

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
การประชุมเลือกสันตะปาปา
พฤษภาคม ค.ศ. 2025
วันที่และสถานที่
7 - 8 พฤษภาคม ค.ศ. 2025
โบสถ์น้อยซิสทีน พระราชวังพระสันตะปาปา
นครรัฐวาติกัน
ตำแหน่งสำคัญ
คณบดีโจวันนี บัตติสตา เร
รองคณบดีเลโอนาร์โด ซันดริ
กาแมร์เลนโกเควิน ฟาร์เรล
ปฐมบาทหลวงไมเกิ้ล มีชัย กิจบุญชู
ปฐมพันธบริกรโดมีนิก ม็องแบร์ตี
เลขานุการอิลซง จิ เจซุส มงตานารี
การเลือกตั้ง
ผู้เลือกตั้ง133 รูป (รายชื่อ)
ตัวเต็งดู ปาปาบีเล
จำนวนรอบการลงคะแนนเสียง4
พระสันตะปาปาที่ได้รับเลือก
รอเบิร์ต ฟรานซิส พรีโวสต์
พระนามที่ได้รับ: เลโอที่ 14

การประชุมเลือกสันตะปาปาจัดขึ้นในวันที่ 7 และ 8 พฤษภาคม ค.ศ. 2025 เพื่อเลือกพระสันตะปาปาพระองค์ใหม่ขึ้นสืบตำแหน่งแทนสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสที่สิ้นพระชนม์ในวันที่ 21 เมษายน ค.ศ. 2025[1][2] ในจำนวนพระคาร์ดินัลผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งทั้งหมด 135 รูป มี 133 รูปที่เข้าร่วมในการประชุมเลือกสันตะปาปา จำเป็นต้องมีคะแนนเสียงอย่างน้อย 89 คะแนนเสียง (2 ใน 3) เพื่อเลือกพระสันตะปาปา โดยในเวลา 18.07 น. ตามเวลาออมแสงยุโรปกลาง (16:07 น. ตามเวลาสากลเชิงพิกัด) ของวันที่ 8 พฤษภาคม ปรากฏควันสีขาวพวยพุ่งออกมาจากปล่องไฟของโบสถ์น้อยซิสทีน ซึ่งเป็นสัญญาณว่าเสร็จสิ้นการเลือกตั้งพระสันตปาปาองค์ใหม่ในการลงคะแนนเสียงรอบที่ 4[3] รอเบิร์ต ฟรานซิส พรีโวสต์ได้รับเลือกโดยคณะพระคาร์ดินัลและทรงเลือกพระนาม เลโอที่ 14

กระบวนการเลือกตั้งพระสันตะปาปา

[แก้]

เช่นเดียวกับการประชุมเลือกสันตะปาปา ค.ศ. 2013 คณบดีและรองคณบดีของคณะพระคาร์ดินัลต่างก็มีอายุมากกว่า 80 ปีและไม่มีสิทธิ์เข้าร่วมการประชุม พระคาร์ดินัลอาวุโสที่สุดที่อายุน้อยกว่า 80 ปีคือปีเอโตร ปาโรลิน (Pietro Parolin) จะเป็นผู้นำในการประชุม[4] คณบดีของคณะพระคาร์ดินัลรูปปัจจุบันคือโจวันนี บัตติสตา เร (Giovanni Battista Re) ซึ่งเคยนำการประชุมในการประชุมเลือกสันตะปาปา ค.ศ. 2013 แทนที่คณบดีในเวลานั้นคืออันเจโล โซดาโน (Angelo Sodano)

ระยะเวลาและกระบวนงาน

[แก้]

ตามที่ระบุในสมณธรรมนูญ Universi Dominici gregis โดยสมเด็จพระสันตะปาปายอห์น ปอลที่ 2 เมื่อ ค.ศ. 1996 ซึ่งแก้ไขปรับปรุงโดยอัตตาณัติ Normas nonnullas โดยสมเด็จพระสันตะปาปาเบเนดิกต์ที่ 16 เมื่อ ค.ศ. 2013 พระคาร์ดินัลมีเวลาอย่างน้อย 15 วันหลังวันที่ตำแหน่งพระสันตะปาปาว่างลงเพื่อเตรียมการประชุม พระคาร์ดินัลอาจมีดุลยพินิจที่จะเริ่มการประชุมเร็วขึ้นหากผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งทั้งหมดเดินทางมาถึงแล้ว หรืออาจเลื่อนไปภายหลังหากมีเหตุผลสำคัญ แต่ต้องไม่เกิน 20 วันหลังวันที่ตำแหน่งพระสันตะปาปาว่างลง[5] ในวันที่ 28 เมษายน การประชุมพระคาร์ดินัลสามัญครั้งที่ 5 กำหนดวันประชุมเลือกสันตะปาปาให้เริ่มต้นในวันที่ 7 พฤษภาคม[6][7]

พระคาร์ดินัลผู้เลือกตั้ง

[แก้]
พระคาร์ดินัลผู้เลือกตั้งแบ่งตามภูมิภาค
Graphic with the numbers of eligible cardinal electors from each region
ภูมิภาค จำนวน
  อิตาลี
 17
  ส่วนที่เหลือของยุโรป
 35
  อเมริกาเหนือ
 20
  อเมริกาใต้
 17
  เอเชีย
 23
  โอเชียเนีย
 4
  แอฟริกา
 17
รวม 133

พระคาร์ดินัลที่มีอายุ 80 ปีขึ้นไปก่อนวันที่ตำแหน่งพระสันตะปาปาว่างลงไม่มีสิทธิ์เข้าร่วมการประชุม ณ วันที่ 21 เมษายน ค.ศ. 2025 มีพระคาร์ดินัล 252 รูป โดยมีอายุน้อยกว่า 80 ปี 135 รูป พระคาร์ดินัลผู้มีสิทธิ์เลือกตั้ง 108 รูป (ร้อยละ 80) ได้รับการแต่งตั้งเป็นพระคาร์ดินัลโดยสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิส[8][9]

นับตั้งแต่การประกาศใช้สมณธรรมนูญ Romano Pontifici eligendo และ Universi Dominici gregis ในปี ค.ศ. 1975 จำนวนสูงสุดของพระคาร์ดินัลผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งคือ 120 รูป การประชุมเลือกสันตะปาปา ค.ศ. 2025 เป็นการการประชุมเลือกสันตะปาปาครั้งแรกที่มีจำนวนพระคาร์ดินัลผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งมากกว่า 120 รูป ณ วันที่ตำแหน่งพระสันตะปาปาว่างลง นับตั้งแต่มีการจำกัดจำนวนไว้ที่ 120 รูปในปี ค.ศ. 1975[10][a] อย่างไรก็ตาม พระคาร์ดินัลที่มีอายุน้อยกว่า 80 ปีทุกคนที่ไม่ได้สละสิทธิ์ในการลงคะแนนเสียง (หรือถูกถอดถอนสิทธิ์) มีสิทธิ์ตามกฎหมายพระศาสนจักรคาทอลิกที่จะให้คะแนนเสียงในการประชุมเลือกสันตะปาปา นักกฎหมายศาสนจักรหลายคนเชื่อว่าพระสันตะปาปาทรงกำหนดข้อยกเว้นในกฎของพระองค์เมื่อพระองค์ทรงแต่งตั้งพระคาร์ดินัลที่มีสิทธิ์เลือกตั้งมากกว่า 120 รูป และพระคาร์ดินัลที่มีอายุน้อยกว่า 80 ปีในปัจจุบันทั้งหมดมีสิทธิ์เข้าร่วมการประชุมเลือกสันตะปาปา[10][11] ข้อสันนิษฐานนี้ได้รับการยืนยันโดยการประชุมสามัญของพระคาร์ดินัลในวันที่ 30 เมษายนที่ระบุว่าพระคาร์ดินัลที่มีสิทธิ์เลือกตั้งทุกรูปสามารถลงคะแนนเสียงได้[12] พระคาร์ดินัลที่ไม่มีสิทธิ์ลงคะแนนเสียงสามารถเข้าร่วมการประชุมสามัญซึ่งเป็นการอภิปรายที่จัดขึ้นก่อนการประชุมเลือกสันตะปาปา[13]

แม้ว่าพระคาร์ดินัลที่เข้าร่วมการประชุมเลือกสันตะปาปาอาจเลือกผู้ชายในคริสจักรโรมันคาทอลิกคนใดก็ได้ที่รับพิธีศีลล้างบาปแล้ว แต่นับตั้งแต่การประชุมเลือกสันตะปาปา ค.ศ. 1389 เป็นต้นมา พระคาร์ดินัลเลือกได้เฉพาะพระคาร์ดินัลผู้เลือกตั้งที่เข้าร่วมการประชุมด้วยกันเท่านั้น[14]

ผู้ไม่เข้าร่วมการประชุม

[แก้]

แม้ว่าการหน้านี้มีการระบุว่าพระคาร์ดินัลโจวันนี อันเจโล เบกชู (Giovanni Angelo Becciu) จะพยายามเข้าร่วมการประชุมเลือกสันตะปาปา[15] แต่ก็สละสิทธิ์ในฐานะพระคาร์ดินัลเนื่องจากเรื่องอื้อฉาวทางการเงิน[16] พระคาร์ดินัลโจวันนีระบุในวันที่ 29 เมษายนว่าตนจะปฏิบัติตามพระประสงค์ของสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสว่าตนจะไม่เข้าร่วมการประชุม[17] เนื่องจากพระคาร์ดินัลโจวันนีถูกตัดสิทธิ์ จำนวนผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งทั้งหมดจึงเป็น 135 รูป[15]

เนื่องด้วยปัญหาสุขภาพ ทำให้พระคาร์ดินัลอันโตนิโอ กัญญิซาเรส โยเบรา (Antonio Cañizares Llovera) แห่งประเทศสเปน และพระคาร์ดินัลจอห์น นูเอ (John Njue) แห่งประเทศเคนยาไม่สามารถเข้าร่วมการประชุมเลือกสันตะปาปาได้[18] ทำให้จำนวนผู้เข้าร่วมประชุมลดลงเป็น 133 รูป ดังนั้น จำเป็นต้องมีคะแนนเสียง 89 เสียง จึงจะได้คะแนนเสียงข้างมาก 2 ใน 3 ตามที่กำหนด นับเป็นการประชุมเลือกสันตะปาปาที่มีจำนวนพระคาร์ดินัลผู้เลือกตั้งเข้าร่วมประชุมมากที่สุดเท่าที่เคยมีมา[19]

การคาดการณ์

[แก้]

มีการคาดการณ์ในเดือนกุมภาพันธ์และมีนาคม ค.ศ. 2025 เกี่ยวกับการประชุมเลือกสันตะปาปา ภายหลังสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสประชวรด้วยพระโรคพระปัปผาสะ (ปอด) อักเสบทั้งสองข้างและทรงรับการอภิบาลที่โรงพยาบาลเจเมลลี[20]

เนื่องจากในสมณสมัยสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิส จำนวนสมาชิกคณะพระคาร์ดินัลในระดับนานาชาติเพิ่มขึ้นอย่างมากเป็น 252 รูป โดยมีพระคาร์ดินัลที่ไม่ใช่ชาวยุโรปมากกว่า 140 รูปที่ได้รับการแต่งตั้งในสมณสมัยของสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิส ทั้งบีบีซีและไทม์ให้ความเห็นว่าพระสันตะปาปาที่ได้รับเลือกอาจไม่ใช่ชาวยุโรป[21][22] การประชุมเลือกสันตะปาปา ค.ศ. 2025 จะมีผู้เลือกตั้ง 135 รูปจาก 71 ประเทศ ในขณะที่การประชุมเลือกสันตะปาปา ค.ศ. 2013 มีผู้เลือกตั้ง 115 รูปจาก 48 ประเทศ และการประชุมเลือกสันตะปาปา ค.ศ. 2005 มีผู้เลือกตั้ง 115 รูปจาก 52 ประเทศ พระคาร์ดินัลบางรูปไม่พูดภาษาอิตาลีซึ่งเป็นภาษาที่ใช้ในการทำงานของสภาปกครอง[23]

ปาปาบีเล

[แก้]

ผู้สังเกตการณ์การเลือกตั้งพระสันตปะปาปาใช้เกณฑ์ต่าง ๆ ที่หลากหลายในการพิจารณาว่าพระคาร์ดินัลบางรูปมีแนวโน้มที่จะได้เป็นพระสันตะปาปามากกว่ารูปอื่น ๆ พระคาร์ดินัลเหล่านี้เรียกว่า ปาปาบีเล (papabile) หรือรูปคำพหูพจน์คือ ปาปาบีลี (papabili) เป็นในคำภาษาอิตาลีที่แปลคร่าว ๆ ได้ว่า "สามารถเป็นพระสันตะปาปาได้" อย่างไรก็ตาม การประชุมเลือกสันตะปาปาไม่ได้เลือกหนึ่งใน ปาปาปีเล เป็นพระสันตะปาปาเสมอไป ก่อนหน้านี้ในการเลือกตั้งในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1978 สมเด็จพระสันตะปาปายอห์น ปอลที่ 2 ไม่ได้ทรงถูกพิจารณาว่าเป็นตัวเต็ง[24] เรื่องนี้สะท้อนถึงคำกล่าวที่ว่า "ผู้เข้าการประชุมเลือกสันตะปาปาในฐานะพระสันตะปาปา จะออกมาในฐานะพระคาร์ดินัล"[25] แม้ว่าในความเป็นจริง ตัวเต็งมักได้เป็นพระสันตะปาปา ดังเช่นในกรณีใน ค.ศ. 1939 (สมเด็จพระสันตะปาปาปิอุสที่ 12), ค.ศ. 1963 (สมเด็จพระสันตะปาปาปอลที่ 6) และ ค.ศ. 2005 (สมเด็จพระสันตะปาปาเบเนดิกต์ที่ 16)[26] ศาสตราจารย์แอนนา โรว์แลนส์ (Anna Rowlands) นักวาติกันวิทยาให้ความเห็นว่าการคาดการณ์ใด ๆ ในปัจจุบันนั้นเป็นเพียง "การคาดเดาล้วน ๆ"[27] สื่อทั่วโลกเผยแพร่บทวิเคราะห์ ปาปาบีเล ในวันที่สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสสิ้นพระชนม์[24][28]

ปาปาบีเล ที่ถูกกล่าวถึงในสื่อได้แก่ Anders Arborelius, Jean-Marc Aveline, Fridolin Ambongo Besungu, Péter Erdő, Mario Grech, ปีเอโตร ปาโรลิน, Pierbattista Pizzaballa, รอเบิร์ต ฟรานซิส พรีโวสต์, Robert Sarah, Luis Antonio Tagle, Peter Turkson และ Matteo Zuppi[29]

กิจกรรมก่อนการประชุมเลือกสันตะปาปา

[แก้]

การเตรียมการ

[แก้]
พระคาร์ดินัลที่เข้าร่วมการประชุมเลือกสันตะปาปาพำนักอยู่ที่อาคารโดมุสแซงเทมาร์เท

พระคาร์ดินัลที่เข้าร่วมในการประชุมเลือกสันตะปาปาพำนักที่อาคารโดมุสแซงเทมาร์เท (Domus Sanctæ Marthæ) ภายหลังการสิ้นพระชนม์ของสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิส ได้มีการเริ่มต้นเตรียมความพร้อมที่อาคารโดมุสแซงเทมาร์เท เพื่อรองรับพระคาร์ดินัลผู้มีสิทธิเลือกตั้ง ซึ่งรวมถึงการติดตั้งฉากกั้นหรือฟิล์มทึบที่หน้าต่างเพื่อป้องกันการติดต่อกับบุคคลภายนอก รวมถึงการจัดพื้นที่สำหรับประกอบศีลอภัยบาป การสวดภาวนาเป็นการส่วนตัว และการฉันอาหาร[30][31][32] นอกจากนี้ยังมีการใช้เครื่องรบกวนสัญญาณเพื่อป้องกันการสื่อสารผ่านบลูทูท ไวไฟ และเครือข่ายโทรศัพท์มือถือ[32][33][34]

เนื่องจากอาคารดังกล่าวมีห้องพักเพียง 129 ห้อง จึงจำเป็นต้องใช้อาคารอื่นภายในนครรัฐวาติกันเพื่อรองรับพระคาร์ดินัลผู้มีสิทธิเลือกตั้งจำนวน 133 รูป[35][36][37] ซึ่งยังไม่รวมถึงเจ้าหน้าที่ฝ่ายสนับสนุนที่ได้รับอนุญาตให้อาศัยอยู่ในอาคารนี้ระหว่างการประชุมเลือกตั้ง[31] ทั้งนี้ ห้องพักที่ซานตามาร์ตา เว็คเคีย (Santa Marta Vecchia) ซึ่งอยู่ติดกันก็ถูกนำมาใช้เป็นพื้นที่เสริมเช่นกัน[38][39][40]

ที่โบสถ์น้อยซิสทีนมีการจัดเตรียมโดยการนำโต๊ะและเก้าอี้มาติดตั้งในลักษณะของแถวเก้าอี้นักขับร้อง รวมทั้งปิดหน้าต่าง และติดตั้งเตาเผาบัตรลงคะแนนเสียงพร้อมปล่องควันสำหรับแสดงผลการลงคะแนนในแต่ละรอบ[41][42] นอกจากนี้ ยังมีการติดตั้งพื้นไม้เพื่อปกป้องหินอ่อนดั้งเดิม ให้พื้นเรียบ และซ่อนเครื่องรบกวนสัญญาณอิเล็กทรอนิกส์[43] ทั้งที่อาคารโดมุสแซงเทมาร์เท และโบสถ์น้อยซิสทีนจะได้รับการตรวจสอบอย่างละเอียดล่วงหน้า เพื่อค้นหาอุปกรณ์ที่ไม่ได้รับอนุญาต[44] โดยในวันที่ 2 พฤษภาคม หน่วยดับเพลิงวาติกันได้ทำการติดตั้งปล่องควันของโบสถ์น้อยซิสทีนเรียบร้อยแล้ว[45]

หน่วยรักษาความปลอดภัยวาติกัน (Gendarmerie) ภายใต้การนำของจานลูกา เกาซซี บรอคโคเล็ตติ (Gianluca Gauzzi Broccoletti) ต้องเผชิญกับความท้าทายด้านการต่อต้านจารกรรมหลายประการในการรักษาความปลอดภัยของการประชุมเลือกตั้ง[34] จากบทความของฮอร์เก การาย (Jorge Garay) ในนิตยสาร Wired ภัยคุกคามที่อาจเกิดขึ้น ได้แก่ ปัญญาประดิษฐ์ โดรน ไมโครโฟน แคมเปญบิดเบือนข้อมูล ความแพร่หลายของสื่อสังคมออนไลน์ และแม้กระทั่งดาวเทียม ทั้งนี้ ยังมีความกังวลว่าแคมเปญบิดเบือนข้อมูลและข่าวปลอมอาจมีผลต่อการเลือกตั้ง โดยเฉพาะในกรณีของข่าวลวงที่พยายามทำลายชื่อเสียงของผู้สมัครบางราย[23][32]หน่วยรักษาความปลอดภัยจะใช้กล้องวงจรปิดจำนวน 650 ตัวภายในนครรัฐวาติกัน รวมถึงการสื่อสารผ่านระบบเข้ารหัสและระบบตรวจสอบปลายทางเพื่อป้องกันการรั่วไหลของข้อมูล[34]

สำหรับอาหารในการประชุมเลือกสันตะปาปา ค.ศ. 2025 จะเป็นเมนูเรียบง่ายตามแบบฉบับของแคว้นลัตซีโยและอาบรุซโซ ซึ่งเป็นเขตใกล้เคียงกับวาติกัน[46]

การประชุมสามัญ

[แก้]
แผนที่สถานที่สำคัญของการประชุมเลือกสันตะปาปา

การประชุมเลือกสันตะปาปา

[แก้]
ประตูทางเข้าสู่โบสถ์น้อยซิสทีน (ภาพเมื่อปี ค.ศ. 2014) ถูกปิดในเวลา 17.46 น. ของวันที่ 7 พฤษภาคม

วันที่ 1

[แก้]

ในวันที่ 7 พฤษภาคม การประชุมเลือกสันตะปาปาผู้แทนที่สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสเริ่มต้นขึ้น โดยเริ่มจากการประกอบพิธีมหาสนิท Pro Eligendo Pontifice ("เพื่อการเลือกตั้งพระสันตะปาปา") ในมหาวิหารนักบุญเปโตรในเวลา 10.00 น. ตามเวลาออมแสงยุโรปกลาง (CEST) ดำเนินพิธีโดยพระคาร์นัลโจวันนี บัตติสตา เร คณบดีของคณะพระคาร์ดินัล[47] เจ้าหน้าที่สนับสนุนทั้งหมด เช่น เจ้าหน้าที่เครื่องพิธี เจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ พนักงานลิฟต์ และผู้อำนวยการรักษาความปลอดภัยของวาติกัน ได้ปฏิญาณตนว่าจะรักษาความลับร่วมกับเจ้าหน้าที่ของการประชุมเลือกสันตะปาปาในวันที่ 5 พฤษภาคม[48][49][50]

ในเวลา 16.30 น. การประชุมเลือกสันตะปาปาเริ่มต้นอย่างเป็นทางการ ด้วยการภาวนาในโบสถ์น้อยเปาโล เมื่อเสร็จสิ้นการภาวนา ผู้เลือกตั้งเดินขบวนเข้าไปยังโบสถ์น้อยซิสทีน เมื่อไปถึงมีการร้องเพลงสวดสรรเสริญ Veni Creator Spiritus ("เสด็จมาเถิด พระจิตเจ้าของพระผู้สร้าง") จากนั้นพระคาร์ดินัลผู้เลือกตั้ง 133 รูปปฏิญาณตนว่าจะรักษาความลับ[51][52][53][54] พระคาร์ดินัลผู้เลือกตั้งแต่ละรูปตามลำดับอาวุโสวางมือบนหนังสือพระวรสาร และกล่าวคำปฏิญาณเสียงดังเป็นภาษาละตินว่า:

Et ego [ศาสนนาม] Cardinalis [ชื่อสกุล] spondeo, voveo ac iuro. Sic me Deus adiuvet et haec Sancta Dei Evangelia, quae manu mea tango.

และข้าพระองค์ [ศาสนนาม] พระคาร์ดินัล [ชื่อสกุล] ขอให้สัญญา ปฏิญาณ และสาบาน ขอพระผู้เป็นเจ้าทรงช่วยข้าพระองค์ และพระวรสารศักดิ์สิทธิ์นี้ที่ข้าพระองค์สัมผัสด้วยมือของข้าพระองค์

ขณะให้คำปฏิญาณ พระคาร์ดินัลหลายรูปกล่าวชื่อของตนในรูปคำภาษาละติน[55] จากนั้นพระคาร์ดินัลดีเอโก ราเวลลี (Diego Ravelli) ผู้เป็นพิธีกรตะโกนวลีว่า "extra omnes" ซึ่งเป็นคำสั่งให้คนอื่น ๆ ทุกคนออกจากห้อง[55] ในเวลา 17.46 น. ประตูทางเข้าสู่โบสถ์น้อยซิสทีนถูกปิดลง[51][55] จากนั้นพระคาร์ดินัลรานีเอโร กันตาลาเมสซา (Raniero Cantalamessa) กล่าวคำปราศรัยต่อพระคาร์ดินัลหลังจากเข้าสู่การประชุม[56] เนื่องจากการประชุมเลือกสันตะปาปาเริ่มต้นในเวลาบ่าย จึงมีการลงคะแนนเสียงเพียงรอบเดียวในวันนี้[6]

การลงคะแนนเสียงรอบแรกของการประชุมเลือกสันตะปาปาสิ้นสุดในเวลา 21.00 น. หลังมีควันดำพวยพุ่งจากปล่องไฟของโบสถ์น้อยซิสทีน แสดงถึงว่าการลงคะแนนเสียงยังไม่ส่งผลให้มีพระสันตะปาปาพระองค์ใหม่ได้รับเลือก[55] วาติกันมีเดียรายงานว่ามีผู้คนมากถึง 45,000 คนอยู่ในจัตุรัสนักบุญเปโตร[57]

วันที่ 2

[แก้]

ช่วงเช้า

[แก้]

วันที่ 2 ของการประชุมเลือกสันตะปาปาเริ่มต้นด้วยการลงคะแนนเสียง 2 ครั้ง โดยสิ้นสุดในเวลาประมาณ 10.30 น. และ 12.00 น.[58] ควันดำปรากฏในเวลา 11.51 น. ซึ่งบ่งชี้ว่ายังไม่มีพระสันตะปาปาที่ได้รับเลือก ควันไม่จำเป็นจะต้องเกิดขึ้นหลังการลงคะแนนเสียงแต่ละครั้ง เนื่องจากควันในบางครั้งมาจากการลงคะแนนเสียงที่ไม่เป็นผลสำเร็จ 2 ครั้งในช่วงเช้าหรือช่วงบ่ายนำมาเผาด้วยกัน[59] ทำให้เกิดควันในช่วงท้ายสุดของแต่ละช่วง[59][60][61]

จากนั้นพระคาร์ดินัลจะกลับไปโดมุสแซงเทมาร์เทเพื่อฉันอาหารกลางวัน และจะกลับมาที่โบสถ์น้องซิสทีนในช่วงบ่ายเพื่อเริ่มการลงคะแนนเสียงรอบใหม่[62]

เมื่อสิ้นสุดช่วงเช้า มีผู้คน 15,000 คนในจัตุรัสนักบุญเปโตร และ 5,000 คนในมหาวิหารซันตามาเรียมัจโจเร และคาดว่าจะมีผู้เข้าร่วมมากขึ้นในช่วงบ่าย เนื่องจากคาดการณ์ว่าการประชุมเลือกสันตะปาปาครั้งนี้จะสำเร็จในการลงคะแนนเสียงครั้งที่สี่หรือครั้งที่ห้า เมื่อเทียบกับการประชุมเลือกสันตะปาปาเมื่อ ค.ศ. 2013[63] จากนั้นพระคาร์ดินัลก็กลับไปที่โดมุสแซงเทมาร์เทเพื่อฉันอาหารกลางวัน[64]

ช่วงบ่าย

[แก้]

หลังจากพักฉันอาหารกลางวันแล้ว คณะพระคาร์ดินัลก็กลับไปที่โบสถ์เพื่อลงคะแนนเสียงอีกสองครั้ง[64] การลงคะแนนเสียงครั้งที่สี่ได้คะแนนตัดสิน โดยมีควันสีขาวปรากฏขึ้นในเวลาหลัง 18.00 น. ไม่นาน ตามมาด้วยเสียงระฆังของมหาวิหารนักบุญเปโตร ซึ่งเป็นสัญญาณของผลการเลือกสันตะปาปาพระองค์ใหม่[3][65] ต่อมา รอเบิร์ต ฟรานซิส พรีโวสต์ ผู้ได้รับเลือกเป็นพระสันตะปาปาจึงปรากฏต่อสาธาณชนและประกาศพระนามที่ทรงเลือกคือ เลโอที่ 14

หมายเหตุ

[แก้]
  1. ↑ นับตั้งแต่ปี ค.ศ. 1975 เป็นต้นมา มีพระคาร์ดินัลผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งมากกว่า 120 รูปในหลายช่วงเวลา แต่ไม่ใช่ในช่วงเวลาที่มีการประชุมเลือกสันตะปาปา

อ้างอิง

[แก้]
  1. ↑ Watkins, Devin (21 April 2025). "Pope Francis has died on Easter Monday at age of 88". Vatican News. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 21 April 2025. สืบค้นเมื่อ 21 April 2025.
  2. ↑ Asaf, Seher; Davies, Maia (21 April 2025). "Vatican announces death of Pope Francis aged 88". BBC News. BBC. สืบค้นเมื่อ 21 April 2025.
  3. 1 2 Krupa, Jakub (8 May 2025). "Conclave live: cardinals resume voting on new pope". The Guardian. สืบค้นเมื่อ 8 May 2025.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  4. ↑ "Electing a New Pope and Remembering Francis". Gonzaga University (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 23 April 2025.
  5. ↑ "Universi Dominici Gregis". Vatican.va. Holy See. 22 February 2013. สืบค้นเมื่อ 21 April 2025.
  6. 1 2 Zengarini, Lisa (2025-04-28). "Conclave to elect new Pope to begin on May 7th". Vatican News. สืบค้นเมื่อ 28 April 2025.
  7. ↑ Bacon, John (28 April 2025). "Conclave to elect new pope begins May 7: When will we see white smoke? Live updates". USA Today. สืบค้นเมื่อ 28 April 2025.
  8. ↑ Sherwood, Harriet (21 April 2025). "Conclave: the Vatican's secret process for choosing a new pope". The Guardian. ISSN 0261-3077. สืบค้นเมื่อ 21 April 2025.
  9. ↑ White, Christopher (22 April 2025). "Who will be the next pope? Inside the race to succeed Francis". National Catholic Reporter.
  10. 1 2 Condon, Ed (10 March 2025). "Is there really a limit on the number of cardinals in a conclave?". The Pillar (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 22 April 2025.
  11. ↑ Allen, John L., Jr. (July 2004). Conclave: The Politics, Personalities, and Process of the Next Papal Election. New York City: Doubleday. p. 110. ISBN 0-385-50453-5. สืบค้นเมื่อ 22 April 2025.
  12. ↑ "Cardinals recognize right to vote of all Cardinal electors in conclave". Vatican News (ภาษาอังกฤษ). 2025-04-30. สืบค้นเมื่อ 2025-04-30.
  13. ↑ Villalvilla, Elena L. (22 April 2025). "El Vaticano pierde a uno de sus cardenales españoles electores: Antonio Cañizares no participará en el cónclave". infobae (ภาษาสเปน).
  14. ↑ Almond, Kyle; O'Key, Sean (7 March 2013). "The Papal Conclave". CNN (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 13 March 2013.
  15. 1 2 Said-Moorhouse, Lauren; Lamb, Christopher (23 April 2025). "Convicted cardinal demands to be part of conclave to choose new pope, setting up Vatican standoff". CNN (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 23 April 2025.
  16. ↑ "Vatican Cardinal Angelo Becciu resigns from office and 'rights' of cardinals". Catholic News Agency. 24 September 2020. สืบค้นเมื่อ 24 September 2020.
  17. ↑ "Cardinal Becciu renounces participation in upcoming conclave". Vatican News. 29 April 2025. สืบค้นเมื่อ 29 April 2025.
  18. ↑ Millare, Kristina (30 April 2025). "2 cardinal electors, from Spain and Kenya, will not attend upcoming conclave". Catholic News Agency (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 30 April 2025.
  19. ↑ Balmer, Crispian; McElwee, Joshua; Pullella, Philip (7 May 2025). "Black smoke signals no pope elected in first conclave vote". Reuters.
  20. ↑ Toth, Albert (3 March 2025). "What is a conclave? Process to select a Pope explained as Francis undergoes hospital treatment". The Independent. สืบค้นเมื่อ 21 April 2025.
  21. ↑ "What happens after the death of Pope Francis and when is the funeral?". BBC (ภาษาอังกฤษแบบบริติช). 23 April 2025. สืบค้นเมื่อ 23 April 2025.
  22. ↑ Jeyaretnam, Miranda (23 April 2025). "Did Pope Francis 'Pack' the Conclave?". TIME (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 23 April 2025.
  23. 1 2 Domínguez, Íñigo (22 April 2025). "The Vatican heads toward a conclave with 15 papal candidates already emerging". El País English. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 23 April 2025. สืบค้นเมื่อ 24 April 2025.
  24. 1 2 "Which cardinals are seen as contenders to be the next pope?". Associated Press News. 21 April 2025. สืบค้นเมื่อ 22 April 2025.
  25. ↑ Allen, John L., Jr. (13 March 2013). "Papabile of the Day: The Men Who Could Be Pope". National Catholic Reporter (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 16 October 2023.
  26. ↑ Winters, Michael Sean (29 April 2025). "The conclave cliché that is wrong. What history tells us about conclaves". Nation Catholic Reporter. สืบค้นเมื่อ 29 April 2025.
  27. ↑ Fox, Aine (25 April 2025). "Conclave choice for the next pope 'totally unpredictable', says Vatican expert". The Independent. สืบค้นเมื่อ 25 April 2025.
  28. ↑
  29. ↑ "Who will be the next pope? We profile the conclave – from Arborelius to Zuppi". The Tablet. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2 May 2025. สืบค้นเมื่อ 7 May 2025.
  30. ↑ "Preparing for the Conclave: The Transformation of Santa Marta". Il Mattino. 23 April 2025. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 24 April 2025. สืบค้นเมื่อ 24 April 2025.
  31. 1 2 "Papal Interregnum". EWTN. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 27 April 2025. สืบค้นเมื่อ 25 April 2025.
  32. 1 2 3 Garay, Jorge (23 April 2025). "The Tech That Safeguards the Conclave's Secrecy". Wired. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 25 April 2025. สืบค้นเมื่อ 25 April 2025.
  33. ↑ "Cardinal Vincent Nichols expects a 'mood of reflection' at his first conclave". NPR. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 27 April 2025. สืบค้นเมื่อ 28 April 2025.
  34. 1 2 3 "The Cyber Vatican – how the world's smallest country became a cybersecurity powerhouse". Cybernews. 27 April 2025. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 29 April 2025. สืบค้นเมื่อ 1 May 2025.
  35. ↑ "Inside Casa Santa Marta, Pope Francis's new digs". Culture (ภาษาอังกฤษ). 8 May 2025. สืบค้นเมื่อ 8 May 2025.
  36. ↑ Feed, CV News (2025-04-24). "Record number of cardinal electors poses logistical challenge for conclave". CatholicVote org (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). สืบค้นเมื่อ 8 May 2025.
  37. ↑ Bubola, Emma (2025-04-28). "Conclave to Choose New Pope Will Start May 7, Vatican Says". The New York Times (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). ISSN 0362-4331. สืบค้นเมื่อ 8 May 2025.
  38. ↑ Beltrán, José (30 April 2025). "Operación desalojo en la residencia de Santa Marta: ¿hay sitio para los 133 cardenales del cónclave?". Noticias religiosas de última hora | Vida Nueva (ภาษาสเปน). สืบค้นเมื่อ 8 May 2025.
  39. ↑ "Vatican guesthouse offers cardinals privacy, relaxed comfort". Catholic Review (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). 1 May 2025. สืบค้นเมื่อ 8 May 2025.
  40. ↑ "Casa Santa Marta undergoes transformation ahead of papal election" (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). 2 May 2025. สืบค้นเมื่อ 8 May 2025.
  41. ↑ CNA. "Cardinals discuss Church's future as Sistine Chapel preparations begin". Catholic News Agency (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 8 May 2025.
  42. ↑ "Conclave to elect next pope will begin May 7 | USCCB". www.usccb.org (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 8 May 2025.
  43. ↑ "Inside the Sistine Chapel, before the College of Cardinals takes over for the Conclave". NPR (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 8 May 2025.
  44. ↑ "Inside the conclave: A visual guide on how the next pope will be elected". The Washington Post (ภาษาอังกฤษ). 7 May 2025. สืบค้นเมื่อ 8 May 2025.
  45. ↑ "Vatican firefighters install a chimney on the roof of the Sistine Chapel for the papal election". AP News (ภาษาอังกฤษ). 2 May 2025. สืบค้นเมื่อ 8 May 2025.
  46. ↑ "The great conclave secret: What do would-be popes eat?". www.bbc.com (ภาษาอังกฤษแบบบริติช). 1 May 2025. สืบค้นเมื่อ 8 May 2025.
  47. ↑ "Holy Mass for the Election of the Roman Pontiff". Vatican.va. Holy See. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 1 May 2025. สืบค้นเมื่อ 1 May 2025.
  48. ↑ "Vatican guesthouse offers cardinals privacy, relaxed comfort". Catholic Review. 1 May 2025. สืบค้นเมื่อ 1 May 2025.
  49. ↑ "Oath of Officials and Conclave Officers". Vatican.va. Holy See. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 1 May 2025. สืบค้นเมื่อ 1 May 2025.
  50. ↑ Esteves, Junno Arocho (29 April 2025). "Vatican drivers, staff to swear oath of secrecy ahead of conclave". OSV News. สืบค้นเมื่อ 30 April 2025.
  51. 1 2 Brennan, David; Haworth, Jon; Jacobo, Julia; Forrester, Megan (7 May 2025). "Papal conclave live updates: Cardinals take oath of secrecy ahead of conclave". ABC News. สืบค้นเมื่อ 7 May 2025.
  52. ↑ "Cardinals announce pre-conclave Mass at sixth General Congregation". Vatican News. 29 April 2025. สืบค้นเมื่อ 29 April 2025.
  53. ↑ "Inside the Sistine Chapel, before the College of Cardinals takes over for the Conclave". NPR. สืบค้นเมื่อ 30 April 2025.
  54. ↑ "Entrance into Conclave and Oath". Vatican.va. Holy See. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 1 May 2025. สืบค้นเมื่อ 1 May 2025.
  55. 1 2 3 4 Krupa, Jakub (7 May 2025). "Conclave begins as locking of Sistine Chapel signals formal start to process to elect new pope – live". The Guardian. ISSN 0261-3077. สืบค้นเมื่อ 7 May 2025.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  56. ↑ "How the College of Cardinals chose the date for the next conclave". America Magazine. 28 April 2025. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 28 April 2025. สืบค้นเมื่อ 29 April 2025.
  57. ↑ Chowdhury, Christian Edwards, Lauren Kent, Olivia Kemp, Maureen (2025-05-07). "Live updates: New pope to be elected by the conclave". CNN (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 8 May 2025. สืบค้นเมื่อ 2025-05-07.
  58. ↑ "What's happening today?". BBC News. 8 May 2025. สืบค้นเมื่อ 8 May 2025.
  59. 1 2 Povoledo, Elisabetta (7 May 2025). "What Does Black Smoke Mean During Conclave to Elect New Pope?". The New York Times. สืบค้นเมื่อ 8 May 2025. The ballots are burned after two rounds of voting, unless a pope is chosen.
  60. ↑ "Pope live: Cardinals return for day two of papal conclave after black smoke on first night". BBC News. สืบค้นเมื่อ 8 May 2025.
  61. ↑ "Pope conclave live: Black smoke emerges in St Peter's Square, indicating no decision on new pope". BBC News. 7 May 2025. สืบค้นเมื่อ 8 May 2025.
  62. ↑ "Seconda fumata nera: a che ora sarà la prossima e quante votazioni per il Papa ci sono oggi". Quotidiano Nazionale (ภาษาอิตาลี). 8 May 2025. สืบค้นเมื่อ 8 May 2025.
  63. ↑ "Conclave 2025, l'elezione del Papa in diretta: tutte le notizie | La prima fumata di oggi è nera. Re: «Auspico sia bianca stasera». Si ricomincia alle 16.30". Corriere della Sera (ภาษาอิตาลี). 8 May 2025. สืบค้นเมื่อ 8 May 2025.
  64. 1 2 "Seconda fumata nera: a che ora sarà la prossima e quante votazioni per il Papa ci sono oggi". Quotidiano Nazionale (ภาษาอิตาลี). 8 May 2025. สืบค้นเมื่อ 8 May 2025.
  65. ↑ Hammond, Christian Edwards, Lauren Kent, Olivia Kemp, Billy Stockwell, Maureen Chowdhury, Elise (8 May 2025). "Live updates: Conclave elects new Pope". CNN. สืบค้นเมื่อ 8 May 2025.
เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=การประชุมเลือกสันตะปาปา_ค.ศ._2025&oldid=12491136"