ข้ามไปเนื้อหา

การถล่มของเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
การถล่มของเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์
ส่วนหนึ่งของวินาศกรรม 11 กันยายน
เมฆฝุ่นขนาดใหญ่หลังการถล่มของอาคารใต้ (ซ้าย) และมุมมองจากตำแหน่งเดียวกัน ขณะที่อาคารเหนือกำลังถล่ม (ขวา)
แผนที่
วันที่11 กันยายน พ.ศ. 2544; 24 ปีก่อน
เวลา9:59 น.[b] – 17:21 น. (EDT)
ที่ตั้งโลเวอร์แมนแฮตตัน นครนิวยอร์ก
พิกัด40°42′42″N 74°00′45″W / 40.71167°N 74.01250°W / 40.71167; -74.01250
ประเภทอาคารถล่ม
เสียชีวิต2,763[c]
บาดเจ็บไม่ถึงตายป. 6,000–25,000[d]

เวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ ในย่านโลเวอร์แมนแฮตตัน นครนิวยอร์ก ถูกทำลายหลังการโจมตีของผู้ก่อการร้ายหลายครั้งเมื่อวันที่ 11 กันยายน พ.ศ. 2544 คร่าชีวิตผู้คนเกือบ 3,000 คนในพื้นที่นั้น เครื่องบินพาณิชย์สองลำที่ถูกสมาชิกอัลกออิดะฮ์จี้บังคับให้พุ่งเข้าชนอาคารแฝดของกลุ่มอาคารดังกล่าวโดยเจตนา ทำให้เกิดเพลิงไหม้ขนาดใหญ่ล้อมรอบชั้นที่ถูกชนของอาคาร ซึ่งท้ายที่สุดส่งผลให้ตึกระฟ้าทั้งสองถล่มต่อเนื่องลงมาทั้งหมด โดยในขณะนั้นถือเป็นอาคารที่สูงที่สุดอันดับสามและสี่ของโลก เหตุการณ์นี้เป็นการถล่มของอาคารที่อันตรายและสร้างความเสียหายมากที่สุดในประวัติศาสตร์

อาคารเหนือ (WTC 1) เป็นอาคารแรกที่ถูกชนเมื่ออเมริกันแอร์ไลน์ เที่ยวบินที่ 11 ได้พุ่งชนในเวลา 8:46 น.[a] ทำให้อาคารถล่มในเวลา 10:28 น.[e] หลังจากที่เพลิงไหม้อยู่เป็นเวลา 1 ชั่วโมง 42 นาที[f] เวลา 9:03 น.[g] อาคารใต้ (WTC 2) ถูกยูไนเต็ดแอร์ไลน์ เที่ยวบินที่ 175 และถล่มในเวลา 9:59 น.[h] หลังจากที่เพลิงไหม้อยู่เป็นเวลา 56 นาที

การถล่มของอาคารทั้งสองได้สร้างความเสียหายครั้งใหญ่ไปทั่วทั้งโลเวอร์แมนแฮตตัน เนื่องจากอาคารที่อยู่ติดกันและอยู่ใกล้เคียงอีกกว่าสิบแห่งได้รับความเสียหายหรือถูกทำลายจากซากปรักหักพังของเครื่องบินที่พุ่งชนหรือจากการถล่ม อาคารสี่ในห้าแห่งของเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ที่เหลืออยู่ถูกบดขยี้ทันทีหรือได้รับความเสียหายจนไม่สามารถซ่อมแซมได้ เมื่ออาคารทั้งสองถล่มลงมา ขณะที่ 7 เวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ ยังคงตั้งอยู่ได้อีกหกชั่วโมงกระทั่งเพลิงที่เกิดจากซากปรักหักพังที่ตกลงมาจากอาคารเหนือทำให้ตัวอาคารถล่มในเวลา 17:21 น. วันเดียวกัน

การจี้บังคับ การพุ่งชน เพลิงไหม้ และการถล่มที่ตามมาในภายหลังได้คร่าชีวิตผู้คนไปทั้งหมด 2,760 คน ผงพิษจากอาคารที่ถูกทำลายได้ฟุ้งกระจายไปทั่วเมืองและส่งผลให้เกิดปัญหาสุขภาพระยะยาวมากมายที่ยังคงส่งผลกระทบต่อผู้คนจำนวนมากที่อยู่ในบริเวณใกล้เคียงกับอาคาร โดยมีรายงานว่ามีผู้เสียชีวิตเพิ่มเติมอย่างน้อยสามราย[20] อาคารสูง 110 ชั้นเหล่านี้เป็นโครงสร้างตั้งอิสระที่สูงที่สุดเท่าที่เคยถูกทำลาย และยอดผู้เสียชีวิตจากการโจมตีอาคารเหนือนั้นถือเป็นการก่อการร้ายครั้งเดียวที่ร้ายแรงที่สุดในประวัติศาสตร์โลก[i]

ใน พ.ศ. 2548 สถาบันมาตรฐานและเทคโนโลยีแห่งชาติ (NIST) เผยแพร่ผลการตรวจสอบเกี่ยวกับการถล่ม ซึ่งพบว่าไม่มีสิ่งใดต่ำกว่ามาตรฐานในการออกแบบอาคาร และระบุว่าความรุนแรงของการโจมตีนั้นเกินกว่าที่อาคารต่าง ๆ เคยประสบมาในอดีต NIST สรุปว่าเพลิงเป็นสาเหตุหลักของการถล่ม การพุ่งชนและระเบิดของเครื่องบินได้ทำลายฉนวนกันไฟส่วนใหญ่ในจุดที่ถูกกระแทก ทำให้เกิดอุณหภูมิที่พุ่งสูงขึ้นจนโครงสร้างเหล็กกล้าของอาคารอ่อนอย่างรุนแรง เป็นผลให้พื้นอาคารที่ทรุดดึงเสาด้านนอกเข้ามาด้านใน ทำให้เสาโค้งและงอในที่สุด เมื่อส่วนบนของอาคารเริ่มเคลื่อนตัวลงมา การถล่มต่อเนื่องทั้งหมดจึงเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

การทำความสะอาดพื้นที่เวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ต้องใช้การดำเนินการตลอด 24 ชั่วโมงและมีค่าใช้จ่ายหลายร้อยล้านดอลลาร์ อาคารบางส่วนที่อยู่รอบข้างซึ่งไม่ได้ถูกเครื่องบินชนยังคงได้รับความเสียหายอย่างมาก ทำให้ต้องรื้อถอน การรื้อถอนอาคารที่เสียหายโดยรอบยังคงดำเนินต่อไป แม้จะมีการก่อสร้างใหม่เพื่อทดแทนอาคารแฝด วันเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ใหม่ ซึ่งเปิดทำการใน พ.ศ. 2557[22]

หมายเหตุ

[แก้]
  1. 1 2 เวลาที่แน่ชัดยังคงเป็นที่ถกเถียง รายงานคณะกรรมาธิการ 9/11 ระบุว่าเที่ยวบินที่ 11 ได้พุ่งชนอาคารเหนือในเวลา 8:46:40 น.[5] ขณะที่ NIST รายงานว่าเป็นเวลา 8:46:30 น.[6]
  2. ↑ เครื่องบินลำแรกที่พุ่งชนเวลา 8:46:40 น.[a] ในอาคารเหนือ ถือเป็นจุดเริ่มต้นของกระบวนการที่นำไปสู่การถล่ม แต่การถล่มที่เกิดขึ้นจริงครั้งแรกเริ่มขึ้นในเวลา 9:58:59 น. ในอาคารใต้ ซึ่งถูกปัดเศษเป็น 9:59 น.[1][2]
  3. ↑ ยอดรวมนี้รวมผู้เสียชีวิตจากการจี้บังคับ การตก เพลิงไหม้ และการถล่ม
  4. ↑ แหล่งข้อมูลต่าง ๆ ระบุจำนวนผู้ได้รับบาดเจ็บจากวินาศกรรม 11 กันยายนไม่ตรงกัน บางแหล่งระบุว่ามี 6,000 คน[3] ขณะที่บางแหล่งสูงถึง 25,000 คน[4] แต่เป็นที่แน่นอนว่าเกือบทั้งหมดของผู้บาดเจ็บใน 9/11 มาจากการตก เพลิงไหม้ และการถล่มที่พื้นที่เวิลด์เทรดเซ็นเตอร์
  5. ↑ The exact time of the North Tower's collapse initiation is disputed, with NIST dubbing the moment it began to collapse as being 10:28:22 a.m.[7][8] and the 9/11 Commission recording the time as 10:28:25.[9]: 329 
  6. ↑ เวลาที่แน่นอนของการเริ่มต้นถล่มของอาคารเหนือยังคงเป็นที่ถกเถียง โดย NIST ระบุว่าวินาทีที่อาคารเริ่มถล่มคือ 10:28:22 น.[10]: 229  ขณะที่คณะกรรมาธิการ 9/11 ระบุเวลาไว้ที่ 10:28:25 น.[11]: 329  เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปว่าเที่ยวบินที่ 11 ชนอาคารไม่เร็วกว่า 8:46:30 น.[12] ดังนั้นเวลาที่อาคารเหนือใช้ในการถล่มนั้นใช้เวลาเกือบ 102 นาที
  7. ↑ เวลาที่แน่นอนยังคงเป็นที่ถกเถียง รายงานคณะกรรมาธิการ 9/11 ระบุว่าเที่ยวบินที่ 175 ชนอาคารใต้ในเวลา 9:03:11 น.[13][14] NIST รายงานว่าเวลา 9:02:59 น.[15] และแหล่งข้อมูลอื่นบางแหล่งเสนอว่าเวลา 9:03:02 น.[16]
  8. ↑ ทั้ง NIST และคณะกรรมาธิการ 9/11 ต่างระบุว่าการถล่มเริ่มขึ้นในเวลา 9:58:59 น.[17][18] ซึ่งมีการปัดเศษเป็น 9:59 น.[1][2] เพื่อความง่ายในการสื่อสาร หากเชื่อตามคำกล่าวอ้างของคณะกรรมการที่ว่าอาคารใต้ถูกชนในเวลา 9:03:11 น. แล้ว[13][19] อาคารก็ถล่มลงมาหลังจากนั้น 55 นาที 48 วินาที ไม่ใช่ 56 นาที
  9. ↑ การสังหารหมู่ที่ค่ายสไปเชอร์ ซึ่งมักถูกระบุว่าเป็นเหตุการณ์ก่อการร้ายครั้งร้ายแรงที่สุดเป็นอันดับสองในประวัติศาสตร์รองจากวินาศกรรม 11 กันยายน ว่ากันว่าคร่าชีวิตผู้คนไประหว่าง 1,095 ถึง 1,700 คน[21] ตัวเลขประมาณการสูงสุดนี้จะเทียบเท่ากับการโจมตีอาคารเหนือของเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ แต่จนกว่าจะทราบจำนวนผู้เสียชีวิตที่แท้จริงของการสังหารหมู่ครั้งนี้ การจี้บังคับและโศกนาฏกรรมของเที่ยวบินที่ 11 จึงยังคงเป็นการก่อการร้ายครั้งร้ายแรงที่สุดในประวัติศาสตร์เท่าที่เคยมีการบันทึกไว้

อ้างอิง

[แก้]
  1. 1 2 National Institute of Standards and Technology (2005). Final Reports from the NIST World Trade Center Disaster Investigation (PDF). p. 84.
  2. 1 2 The 9/11 Commission Report (PDF). 2004. p. 305.
  3. ↑ "A Day of Remembrance". U.S. Embassy in Georgia. September 11, 2022. สืบค้นเมื่อ October 27, 2022.
  4. ↑ Stempel, Jonathan (July 29, 2019). "Accused 9/11 mastermind open to role in victims' lawsuit if not executed". Reuters (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ October 27, 2022.
  5. ↑ The 9/11 Commission Report (PDF). 2004. p. 24.
  6. ↑ National Institute of Standards and Technology (2005). "Final report on the collapse of the World Trade Center" (PDF). NIST: 69.
  7. ↑ National Institute of Standards and Technology (2005). Final Reports from the NIST World Trade Center Disaster Investigation (PDF).
  8. ↑ "Final Report on the Collapse of World Trade Center Building 7" (PDF). National Institute of Standards and Technology. สืบค้นเมื่อ March 9, 2023.
  9. ↑ The 9/11 Commission Report (PDF). 2004. p. 305.
  10. ↑ National Institute of Standards and Technology (2005). Final report on the collapse of the World Trade Center (PDF).
  11. ↑ The 9/11 Commission Report (PDF). 2004.
  12. ↑ National Institute of Standards and Technology (2005). "Final report on the collapse of the World Trade Center" (PDF). NIST: 69.
  13. 1 2 9/11 Commission 2004a, pp. 7–8.
  14. ↑ Staff Report of the 9/11 Commission on Terrorist Attacks upon the United States (PDF) (Report). National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States. September 2005 [August 26, 2004]. p. 24. เก็บ (PDF)จากแหล่งเดิมเมื่อ July 12, 2014. สืบค้นเมื่อ August 15, 2021.
  15. ↑ Building and Fire Research Laboratory (September 2005). Visual Evidence, Damage Estimates, and Timeline Analysis (PDF). National Institute of Standards and Technology (Report). United States Department of Commerce. p. 27. เก็บ (PDF)จากแหล่งเดิมเมื่อ September 11, 2021. สืบค้นเมื่อ August 24, 2021.
  16. ↑ "Timeline for United Airlines Flight 175". NPR (ภาษาอังกฤษ). June 17, 2004. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ August 24, 2021. สืบค้นเมื่อ August 24, 2021.
  17. ↑ National Institute of Standards and Technology (2005). Final Reports from the NIST World Trade Center Disaster Investigation (PDF). p. 80.
  18. ↑ The 9/11 Commission Report (PDF). 2004. p. 305.
  19. ↑ Staff Report of the 9/11 Commission on Terrorist Attacks upon the United States (PDF) (Report). National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States. September 2005 [August 26, 2004]. p. 24. เก็บ (PDF)จากแหล่งเดิมเมื่อ July 12, 2014. สืบค้นเมื่อ August 15, 2021.
  20. ↑ Evans, Heidi (September 8, 2013). "1,140 WTC 9/11 responders have cancer – and doctors say that number will grow". New York Daily News. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ September 11, 2013. สืบค้นเมื่อ March 31, 2023.
  21. ↑ "1095 soldiers still missing since the Speicher massacre by ISIS". CNN Arabic (ภาษาอาหรับ). September 18, 2014. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ September 20, 2014. สืบค้นเมื่อ May 15, 2023.
  22. ↑ "One World Trade Center officially opens in New York City, on the site of the Twin Towers". History.com (ภาษาอังกฤษ). A&E Television Networks. July 24, 2019. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ September 16, 2020. สืบค้นเมื่อ September 16, 2020.
เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=การถล่มของเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์&oldid=12568043"