Æ
| Æ | |
|---|---|
| Æ æ | |
 | |
| การใช้งาน | |
| ระบบการเขียน | อักษรละติน |
| Type | alphabetic |
| ภาษาต้นกำเนิด | ภาษาละติน |
| แทนการออกเสียง | [æ, a, ɐ, i, ɛ, e] |
| รหัสชุดอักขระยูนิโคด | U+00C6, U+00E6 |
| ประวัติ | |
| พัฒนาการ | |
| อักขระพี่น้อง | Ӕ |
| อื่น ๆ | |
Æ (ตัวพิมพ์เล็ก: æ) เป็นตัวอักษรที่เกิดจากการรวมตัวอักษร a และ e เข้าด้วยกัน แรกเริ่มใช้เป็นอักขระแฝดแทนการออกเสียงสระกล้ำคือ ae ในภาษาละติน ต่อมาได้รับความนิยมใช้เป็นอักขระตัวหนึ่งในหลายภาษา ได้แก่ ชุดตัวอักษรเดนมาร์กและนอร์เวย์ ภาษาไอซ์แลนด์ และภาษาแฟโร ตัวอักษรนี้เคยใช้ในทั้งภาษาสวีเดนเก่า (ก่อนจะถูกแทนที่ด้วย ä) และภาษาอังกฤษเก่า (ก่อนจะถูกยกเลิกไปโดยสิ้นเชิง โดยให้ใช้เพียง a) ในสัทอักษรสากลสมัยใหม่ ยังใช้อักษรนี้แทนเสียง near-open front unrounded vowel (เสียงสระ 'a' ในภาษาอังกฤษ เช่น cat) รูปแบบที่มีเครื่องหมายเสริมสัทอักษรอื่น ๆ ได้แก่ Ǣ/ǣ, Ǽ/ǽ, Æ̀/æ̀, Æ̂/æ̂ and Æ̃/æ̃.[a]
ในฐานะตัวอักษรละตินของภาษาอังกฤษเก่า อักขระนี้เรียกว่า æsc, "ash tree",[1] ตาม Anglo-Saxon futhorc rune ᚫ ซึ่งได้ทับศัพท์มา ชื่อในภาษาอังกฤษยังคงเป็น ash หรือ æsh (อังกฤษเก่า: æsċ) (ถ้าเขียนด้วยสระกล้ำ) ซึ่งได้ใช้มาตั้งแต่ดั่งเดิม
ภาษา
[แก้]ภาษาอังกฤษ
[แก้]
สำหรับภาษาอังกฤษการใช้อักขระแฝดดังกล่าวมีความแตกต่างไปตามบริบทและเนื้อหาแต่พบเห็นได้น้อย ในงานศิลปะการใช้ตัวพิมพ์สมัยใหม่ ถ้าเทคโนโลยีมีข้อจำกัดในการใช้ตัวอักษร æ (อาทิ ในการใช้ของเครื่องพิมพ์ดีด, โทรเลข และแอสกี) ทวิอักษรในรูป ae มักนำมาใช้แทน
ในภาษาอังกฤษเก่า æ เป็นตัวอักษรแทนเสียงระหว่าง a และ e (/æ/) ซึ่งคล้ายกับลักษณะเสียงสั้นของตัวอักษร a ในคำว่า cat ของภาษาอังกฤษสมัยใหม่ ถ้าสระเสียงยาวสามารถที่จะแยกจากสระเสียงสั้นได้ สระเสียงยาว /æː/ จะมีเครื่องหมายกำกับรวมทั้งมาครอน (ǣ) หรืออะคิวต์ (ǽ) ที่พบน้อยกว่า
ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน ปัญหาเกี่ยวกับการใช้อักขระแฝดได้หลีกเลี่ยงในหลายกรณีโดยการสะกดอย่างง่าย ๆ ด้วยตัวอักษร "e" ซึ่งสามารถเห็นได้ในตัวอักษร œ เช่นกัน อาทิ การสะกดคำว่า archeology เป็นที่นิยมใช้มากกว่าการสะกดในรูป archaeology[2] โดยทั้งนี้การใช้ตัวสระประสมอย่าง ae อาจแตกต่างกันไป ตัวอย่างเช่น รูปเขียนคำว่า medieval เป็นที่นิยมใช้มากกว่า mediaeval (และในรูปแบบเก่า mediæval) ซึ่งเกิดขึ้นแม้กระทั่งในภาษาอังกฤษแบบสหราชอาณาจักร[3]
ภาษาฝรั่งเศส
[แก้]ในตัวอักษรภาษาฝรั่งเศสสมัยใหม่ æ (หรือสามารถเรียกได้ว่า e-dans-l'a 'e in the a') เป็นการใช้โดยยืมมาจากภาษาละตินและภาษากรีกเช่นคำว่า curriculum vitæ, et cætera, ex æquo, tænia และในชื่อบุคคลอย่าง Lætitia[4] ซึ่งปรากฏในเพลง Elaeudanla Téïtéïa ของ เซร์ช เกนสบูร์จากการสะกดคำว่า Lætitia ในภาษาฝรั่งเศสว่า "L, A, E dans l'A, T, I, T, I, A"[5]
ภาษาละติน
[แก้]ในภาษาละตินแบบคลาสสิก การรวมตัวอักษร AE เพื่อระบุเสียงสระประสม [aj] มีการออกเสียงคล้ายกับสระเสียงยาวที่แทนด้วยตัวอักษร i อาทิ คำว่า fine ในภาษาอังกฤษสมัยใหม่[6] โดยทั้งในรูปแบบคลาสสิกและสมัยใหม่จะเขียนตัวอักษรดังกล่าวในรูปแบบที่ต่างกัน แต่ตัวอักขระแฝดได้ถูกนำมาใช้ในการเขียนของยุคสมัยกลางและยุตสมัยใหม่ตอนต้น ส่วนหนึ่งเป็นเพราะ æ ได้ถูกนำมาลดเป็นสระเสียงเดี่ยว [ɛ] ในช่วงจักรวรรดิโรมัน ในตัวอักษรของสมัยยุคกลางตัวเชื่อมดังกล่าวได้ถูกทำให้เขียนง่ายขึ้นโดยการนำเครื่องหมายออกอแนกมาใช้ร่วมกับตัวอักษร e ในรูปแบบของ ę ซึ่งเรียกในภาษาละตินว่า e caudata (โดยจากภาษาละตินสามารถแปลได้ว่า "หางของตัวอักษร e") ซึ่งต่อมาได้ถูกทำให้เขียนง่ายขึ้นเป็นเพียงแค่ตัวอักษร e โดยอาจเป็นทั้งผลลัพธ์หรืออิทธิพลที่มีผลต่อการออกเสียงที่เปลี่ยนไป อย่างไรก็ตามอักขระแฝดดังกล่าวยังคงพบเห็นได้บ่อยในหนังสือประกอบพิธีกรรมและบทประพันธ์ดนตรี
สัทอักษรสากล
[แก้]สัญลักษณ์ [æ] ยังใช้ในสัทอักษรสากล (IPA) เพื่อแทนเสียง en:near-open front unrounded vowel เช่นเดียวกับคำว่า cat ในหลายสำเนียงของภาษาอังกฤษ ซึ่งเป็นเสียงที่คล้ายกับเสียงตัวอักษรของภาษาอังกฤษเก่า ในระบบ IPA อักษรนี้เขียนด้วยตัวพิมพ์เล็ก U+10783 𐞃 MODIFIER LETTER SMALL AE เป็นตัวยกในระบบสัทอักษรสากล[7]
ยูนิโคด
[แก้]- U+00C6 Æ LATIN CAPITAL LETTER AE
- U+00E6 æ LATIN SMALL LETTER AE
- U+01E2 Ǣ LATIN CAPITAL LETTER AE WITH MACRON
- U+01E3 ǣ LATIN SMALL LETTER AE WITH MACRON
- U+01FC Ǽ LATIN CAPITAL LETTER AE WITH ACUTE
- U+01FD ǽ LATIN SMALL LETTER AE WITH ACUTE
- U+1D01 ᴁ LATIN LETTER SMALL CAPITAL AE (UPA)
- U+1D02 ᴂ LATIN SMALL LETTER TURNED AE (UPA)
- U+1D2D ᴭ MODIFIER LETTER CAPITAL AE (UPA)
- U+1D46 ᵆ MODIFIER LETTER SMALL TURNED AE (UPA)
- U+1DD4 ◌ᷔ COMBINING LATIN SMALL LETTER AE
- U+10783 𐞃 MODIFIER LETTER SMALL AE (IPA)
เชิงอรรถ
[แก้]หมายเหตุ
[แก้]- ↑ More information may be found at their entries on Wiktionary (
ǣ, ᴂ, etc.), and on the appendix page there entitled Variations of ae.
อ้างอิง
[แก้]- ↑ Harrison, James A.; Baskervill, W. M., บ.ก. (1885). "æsc". A Handy Anglo-Saxon Dictionary: Based on Groschopp's Grein. A. S. Barnes. น. 11.
- ↑ Merriam-Webster Advanced Learner's Dictionary. Accessed June 2nd, 2024.
- ↑ The spelling medieval is given priority in both Oxford and Cambridge Advanced Learner's Dictionary. Accessed June 2nd, 2024.
- ↑ "La ligature æ". monsu.desiderio.free.fr. สืบค้นเมื่อ 2024-08-16.
- ↑ Serge Gainsbourg "Elaeudanla teïtéïa" | INA (ภาษาฝรั่งเศส). สืบค้นเมื่อ 2024-08-16 – โดยทาง www.ina.fr.
- ↑ James Morwood (1999). Latin Grammar, Oxford University Press. ISBN 978-0-19-860199-9, p. 3
- ↑ Miller, Kirk; Ashby, Michael (2020-11-08). "L2/20-252R: Unicode request for IPA modifier-letters (a), pulmonic" (PDF).
แหล่งข้อมูลอื่น
[แก้]
นิยามแบบพจนานุกรมของ Æ ที่วิกิพจนานุกรม- นิยามแบบพจนานุกรมของ Category:English terms spelled with Æ ที่วิกิพจนานุกรม
วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับ Æ
