Beautiful Ohio

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
บทความนี้มีชื่อเป็นภาษาอังกฤษ เนื่องจากยังไม่มีชื่อภาษาไทยที่กระชับ เหมาะสม หรือไม่รู้วิธีอ่านในภาษาไทย

เพลง Beautiful Ohioเป็นเพลงประจำรัฐโอไฮโอ[1] เนื้อเพลงแรกแต่งโดยบาลลาร์ด แมคโดแนล และได้รับการปรับปรุงโดยวงมาร์ชของมหาวิทยาลัยโอไฮโอสเตต

เนื้อเพลงแรก[แก้]


Long, long time ago
Someone I know
Had a little red canoe,
In it room for only two.
Love found its start
Then in my heart,
And like a flower grew.

สร้อย:

Drifting with the current down a moonlit stream,
While above the Heavens in their glory gleam,
And the stars on high
Twinkle in the sky,
Seeming in a paradise of love divine,
Dreaming of a pair of eyes that looked in mine.
Beautiful Ohio, in dreams again I see
Visions of what used to be

เนื้อเพลงปัจจุบัน[แก้]


I sailed away;
Wandered afar;
Crossed the mighty restless sea;
Looked for where I ought to be.
Cities so grand, mountains above,
Led to this land I love.

สร้อย:

Beautiful Ohio, where the golden grain
Dwarf the lovely flowers in the summer rain.
Cities rising high, silhouette the sky.
Freedom is supreme in this majestic land;
Mighty factories seem to hum in tune, so grand.
Beautiful Ohio, thy wonders are in view,
Land where my dreams all come true!

อ้างอิง[แก้]