โยะชิโกะ ยะมะงุชิ

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
(เปลี่ยนทางจาก โยะชิโกะ โอตะกะ)
โยะชิโกะ ยะมะงุชิ
Li Xianglan.jpg
ชื่อเกิด โยะชิโกะ ยะมะงุชิ
ชื่อเล่น เชอร์ลีย์
เกิด 12 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1920(1920-02-12)
ฝู่ฉุน แมนจูเรีย
เสียชีวิต 7 กันยายน ค.ศ. 2014 (94 ปี) [1]
โตเกียว ประเทศญี่ปุ่น
คู่สมรส อิซะมุ โนะกุชิ (1951-1956)
ฮิโระชิ โอตะกะ (1958-2001)
ชื่ออื่น หลี่ เซียงหลาน
พาน ซูหัว
เชอร์ลีย์ ยะมะงุชิ
โยะชิโกะ โอตะกะ
อาชีพ นักร้อง นักแสดง
ปีที่แสดง 1938-1958
ข้อมูลบนเว็บ IMDb

โยะชิโกะ โอตะกะ (ญี่ปุ่น: 大鷹 淑子 Ōtaka Yoshiko ?; 12 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1920 – 7 กันยายน ค.ศ. 2014) หรือชื่อจริงแต่แรกเกิดว่า โยะชิโกะ ยะมะงุชิ (ญี่ปุ่น: 山口 淑子 Yamaguchi Yoshiko ?) เป็นนักร้องและนักแสดงหญิงชาวญี่ปุ่น เกิดในประเทศจีน เคยมีชื่อเสียงอยู่ในเซี่ยงไฮ้ในช่วงทศวรรษ 1940 ในชื่อ หลี่ เซียงหลาน (จีนตัวย่อ: 李香兰; จีนตัวเต็ม: 李香蘭; พินอิน: Lǐ Xīanglán) จนได้รับการยกย่องเป็นหนึ่งใน "เจ็ดดาวจรัสแสงเซี่ยงไฮ้"[2] (Seven great singing stars จีน: 七大歌星; พินอิน: qī dà gēxīng)[3] ต่อมาได้มีผลงานในญี่ปุ่น ฮ่องกงและสหรัฐอเมริกา

ประวัติ[แก้]

เธอเกิดในครอบครัวชาวญี่ปุ่นในแมนจูกัว มีชื่อจริงว่า โยะชิโกะ ยะมะงุชิ บิดาเป็นวิศวกรบริษัทรถไฟที่โยกย้ายมาจากจังหวัดซะงะ ชื่อ ฟุมิโอะ ยะมะงุชิ (ญี่ปุ่น: 山口 文雄 ?) ส่วนมารดาชื่อ ไอ อิชิบะชิ (ญี่ปุ่น: 石橋 アイ ?) โยะชิโกะได้เปลี่ยนมาใช้ชื่อจีนสองครั้ง ครั้งแรกเธอเปลี่ยนมาใช้ชื่อ หลี่ เซียงหลาน อันมีความหมายว่า "นางกล้วยไม้หอม"[4] จากการเป็นบุตรบุญธรรมของ พลเอก หลี่ จี้ชุน (จีน: 李際春; พินอิน: Lǐ Jìchūn) และอีกครั้งในชื่อ พาน ซูหัว (จีน: 潘淑華; พินอิน: Pān Shūhuá) จากการเป็นบุตรบุญธรรมของนักการเมืองชื่อ พาน อวี้เกว้ย์ (จีน: 潘毓桂; พินอิน: Pān Yùguì) ซึ่งพ่อบุญธรรมทั้งสองเป็นเพื่อนสนิทของบิดา[5]

เธอได้รับการฝึกฝนการร้องเพลงมาตั้งแต่เด็กจากนักร้องโอเปราชาวอิตาลี และศึกษาการร้องเพลงเพิ่มเติมที่ปักกิ่ง เริ่มมีผลงานแสดงและร้องเพลงตั้งแต่อายุ 18 ปี ในภาพยนตร์โฆษณาชวนเชื่อของญี่ปุ่น ผลิตโดยบริษัท Manchuria Film Production โดยใช้ชื่อจีน "หลี่ เซียงหลาน" เธอได้รับความนิยมในฐานะทูตสันติภาพญี่ปุ่น-แมนจูเรีย (Japan-Manchuria Goodwill Ambassadress, 日満親善大使) โดยปกปิดฐานะแท้จริงว่าเป็นชาวญี่ปุ่น จนกระทั่งหลังสงครามโลกครั้งที่สอง เธอถูกทางการจีนจับด้วยข้อหาสมคบกับญี่ปุ่นทรยศต่อชาติจีน [6] ซึ่งมีโทษถึงประหารชีวิต แต่หลุดพ้นข้อกล่าวไปได้ด้วยข้อเท็จจริงที่ว่าเธอไม่ได้เป็นชาวจีน

เธอเดินทางออกจากจีนไปอาศัยในญี่ปุ่นตั้งแต่ปี ค.ศ. 1946 และเริ่มมีผลงานแสดงในชื่อ โยะชิโกะ ยะมะงุชิ (Yoshiko Yamaguchi) กำกับโดยอะกิระ คุโระซะวะ [7] ต่อมาจึงย้ายไปอยู่สหรัฐอเมริกา มีผลงานแสดงละครบรอดเวย์และภาพยนตร์ฮอลลีวูด เชอร์ลีย์ ยะมะงุชิ (Shirley Yamaguchi) ในช่วงนี้เธอได้รับฉายาว่า "จูดี การ์แลนด์แห่งญี่ปุ่น" เธอแต่งงานกับสถาปนิกและศิลปินช่างปั้นชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่นมีชื่อ ชื่อ อิซะมุ โนะกุชิ เมื่อปี 1951 ก่อนจะหย่าขาดกันในปี 1956 จากนั้นได้กลับมามีผลงานแสดงภาพยนตร์จีนที่ผลิตในฮ่องกง โดยใช้ในชื่อการแสดง หลี่ เซียงหลาน อีกครั้ง ระหว่างปี 1955 ถึง 1958

เธอแต่งงานใหม่กับ ฮิโระชิ โอตะกะ นักการทูตชาวญี่ปุ่น ในปี ค.ศ. 1958 จึงได้ออกจากวงการไป ทั้งคู่ใช้ชีวิตอยู่ด้วยกันจนกระทั่งเขาเสียชีวิตในปี ค.ศ. 2001 ในระหว่างนี้ เธอทำงานเป็นพิธีกรรายการโทรทัศน์ และได้รับเลือกตั้งเป็นสมาชิกสภาสูงของญี่ปุ่น โดยอยู่ในตำแหน่งถึง 3 สมัย ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1974 ถึง 1991 เป็นเวลา 18 ปี สังกัดพรรคแอลดีพี [7]

ผลงานเพลงที่มีชื่อเสียงของเธอ ได้แก่เพลง เย่ไหลเซียง (Fragrance of the Night) [8]

โยะชิโกะ โอตะกะ เสียชีวิตเมื่อวันที่ 7 กันยายน ค.ศ. 2014 ณ บ้านพักของเธอในกรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น สิริอายุ 94 ปี แต่มิได้ระบุสาเหตุแห่งการตาย[9] ลางแห่งข้อมูลก็ว่าเธอเสียชีวิตด้วยอาการหัวใจล้มเหลว[10]

อ้างอิง[แก้]

  1. World War II film idol Rikoran dies at 94 (ภาษาอังกฤษ). JAPANTODAY, 14 กันยายน พ.ศ. 2557
  2. [http://www.oknation.net/blog/chailasalle/2010/07/29/entry-4 ตำนานเพลงจีนตอน...เจ็ดดาวจรัสแสงเซี่ยงไฮ้ ]
  3. Baidu. Bai Guang. Retrieved on 2007-04-28.
  4. Paul Vitello (22 กันยายน พ.ศ. 2557). "Yoshiko Yamaguchi, 94, Actress in Propaganda Films, Dies". The New York Time. สืบค้นเมื่อ 14 ตุลาคม 2557. 
  5. "My Life as Li Xianglan (「李香蘭」を生きて)". The Japan Society. สืบค้นเมื่อ 14 ตุลาคม 2557. 
  6. A Star By Any Other Name: The (After) Lives of Li Xianglan by Shelley Stephenson. Published in Quarterly Review of Film and Video, Volume 19, Issue 1 January 2002.
  7. 7.0 7.1 The China Lover Japan Today, James Hadfield, July 29, 2009
  8. "เยี่ยไหลเซียง" : "ดอกราตรี" ดอกไม้ของ 2 แผ่นดิน
  9. Megan McDonough (15 กันยายน พ.ศ. 2557). "Yoshiko ‘Shirley’ Yamaguchi, actress, dies at 94". The Washington Post. สืบค้นเมื่อ 14 ตุลาคม 2557. 
  10. "Japanese actress Shirley Yamaguchi dies at 94". Yahoo! News. 14 กันยายน พ.ศ. 2557. สืบค้นเมื่อ 14 ตุลาคม 2557. 

แหล่งข้อมูลอื่น[แก้]