โตรุคตุกดลไกตังดึม

โตรุคตุกดลไกตังดึม (ตูวา: Тооруктуг долгай таңдым) เป็นชื่อของเพลงชาติประจำสาธารณรัฐตูวาแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย ชื่อของเพลงนี้อาจแปลได้ว่า "ป่าที่เต็มไปด้วยลูกสนซีดาร์"

บทร้อง

ภาษาตูวา

อักษรซีริลลิก	ถอดเสียงด้วยอักษรโรมัน
Тооруктуг долгай таңдым Долганзымза тодар-ла мен Тос-ла чүзүн малымайны Доруктурза байыыр-ла мен Эзириктиг ээр-ле таңдым Эргилзимзе тодар-ла мен Эрээн-шокар малымайны Азыраза байыыр-ла мен	Tooruktug dolgay taŋdım Dolganzımza todar-la mеn Tos-la čüzün malımaynı Dorukturza bayıır-la mеn Äziriktig äär-lе taŋdım Ärgilzimzе todar-la mеn Ärään-šokar malımaynı Azıraza bayıır-la mеn

คำแปล

ป่าไทกาของข้าซึ่งมีลมพัดเต็มไปด้วยลูกสนซีดาร์
หากว่าข้าเดินเล่นรอบป่านั้น ข้าจักเอิบอิ่มในใจ
ปศุสัตว์เก้าสีของข้า
หากบำรุงไว้ ข้าจักมั่งคั่ง

ป่าไทกาอันคดเคี้ยวของข้าเต็มไปด้วยฝูงแพะ
หากว่าข้าเดินดูรอบพวกมัน ข้าจักเอิบอิ่มในใจ
ปศุสัตว์เก้าสีของข้า
หากเลี้ยงดูไว้ ข้าจักมั่งคั่ง

แหล่งข้อมูลอื่น

• Lyrics
• Tooruktug taiga lyrics