โซมาลียา โทโซ

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
Soomaaliyeey toosoo
Flag of Somalia.svg
เนื้อร้อง Ali Mire Awale
ทำนอง Yusuf Haji Aden, Ali Mire Awale, 1947
ประกาศใช้ 2000
ใช้จนถึง 2012
Soomaaliyeey toosoo

โซมาลียา โทโซ, หรือ โซมาเลีย เวกอัป,[1] เป็นเพลงชาติของโซมาเลีย ตั้งแต่ 2000-2012 มันประสบความสำเร็จโดย Qolobaa Calankeed [2][2]

ประวัติ[แก้]

Soomaaliyeey toosoo เป็นที่รู้จักกันในถานะเพลงชาติโซมาเลียตั้งแต่ช่วงต้นปี 1940 ตามที่รัฐบาลโซมาเลียประกาศ เพลงนี้ถูกเขียนขึ้นโดย Awale Mire Ali ในปี 1947[3] บางแหล่งบอกว่าเพลงถูกเขียนขึ้นโดย Ali Mire Awale และYusuf Haji Adan[4] ในช่วงทศวรรษที่ 1940 เพลงจะถูกเปิดเป็นเครื่องหมายในวันชาติวันที่ 1 กรกฎาคม 1960 และได้เปิดเป็นประจำโดยเด็กในตอนเช้าที่โรงเรียน[5]

เนื้อเพลง[แก้]

เนื้อเพลงชาติโซมาเลียดั้งเดิม (1947)

Soomaaliyeey toosoo
Toosoo isku tiirsada ee
Hadba kiina taagdaranee
Taageera waligiinee

Idinkaysu tookhaayoo
Idinkaysu taamaayee
Aadamuhu tacliin barayoo
Waddankiisa taamyeeloo

Sharcigaa isku kiin tolayoo
Luuqadaa tuwaaxid ahoo
Arligiina taaka ahoo
Kuma kala tegeysaan oo

Tiro ari ah oo dhaxalaa
Sideed laydin soo tubayoo
Ninba toban la meel marayoo
Cadowgiin idiin talin oo

Tuldo geel ah oo dhacan baad
Toogasho u badheedhanee
Ma dhulkaas dhanee tegeybaan
Ninna dhagax u tuurayn

Qaran aan hubkuu tumayo
Tooreyda dhaafayn
Oo aan taar samayn karin
Uur kutaallo weynaa

Hadba waxaan la taahaayoo
Togagga uga qaylshaa
Nin dalkiisii cadow taaboo
U tol waayey baan ahayee

Hadba waxaan laa ooyaayoo
Oo ilmadu iiga qubaneysaa
Iqtiyaar nin loo diidoo
La addoon sadaan ahayee

คำร้องแปลเป็นภาษาไทย[แก้]

โซมาเลีย ตื่นขึ้นมา
ตื่นขึ้นมาและสนับสนุนซึ่งกันและกัน
สนับสนุนประเทศของคุณ
สนับสนุนพวกเขาตลอดไป
หยุดการต่อสู้ซึ่งกันและกัน
กลับมาพร้อมกับความแข็งแกร่งและความสุขและความเป็นเพื่อนกันอีกครั้ง
ถึงเวลาที่จะมองไปข้างหน้าและใช้คำสั่ง
กำจัดศัตรูของคุณและรวมกันอีกครั้ง
กลายเป็นที่แข็งแกร่งอีกครั้งและอีกครั้ง

ดูเพิ่ม[แก้]

อ้างอิง[แก้]

แหล่งข้อมูลอื่น[แก้]

แหล่งข้อมูลอื่น[แก้]